維多利亞·漢密爾頓（Victoria Hamilton）為女王母親。照片：Alex Bailey/Netflix
我們在拖車中看到的一切皇冠，，，，“驕傲與喜悅”交流是我特別渴望在演出的背景下看到的人。這是一段精美的對話，在伊麗莎白（Elizabeth）的“和”和瑪格麗特（Margaret）的“但是”之間懸掛了各種含義。在預告片中，這是一個有用的預覽，可以預覽複雜，充滿活力的兄弟姐妹動態，並且是一種傳達這兩個角色是誰的尖銳而刺破的方式。但是，隨著預告片的速記和還原主義，這條線也有些陳舊。
因此，我很高興地看到，在這一集的完整背景下，伊麗莎白和瑪格麗特之間的攤牌更加殘酷，更刺眼，更徹底地探索了。更普遍地，我也很高興看到瑪格麗特公主周圍的緊張局勢從“瑪格麗特和彼得對王室”樞紐旋轉為她和伊麗莎白之間的有意義的衝突。就像伊麗莎白（Elizabeth）與母親的短暫對抗一樣上一集，家庭成員之間的這種一對一戰鬥是皇冠閃耀。這不僅是因為它有助於將這些人照亮為角色，儘管確實如此。這也是因為皇冠擅長將這些特徵與君主制是什麼以及應該是什麼的闡釋聯繫起來。
“ Pride＆Joy”闡明了一個人如何代表君主制的兩種不同的幻象。伊麗莎白和菲利普（Elizabeth）和菲利普（Philip）進行了一次艱苦的23週參觀英聯邦國家的巡迴演出，瑪格麗特（Margaret）接管了她姐姐在家的一些禮儀職責。伊麗莎白（Elizabeth）孜孜不倦地履行她認為代表父親的遺產並促進世界各地的王冠地位的職責。這很累。有一次，她的下巴注入了肌肉放鬆劑，因此她可以繼續在晚宴上微笑。
伊麗莎白也沒有得到菲利普的太多幫助。我們要說的是，這次旅行對他無濟於事。首先，他抱怨自己的衣櫃合身，堅持認為自己正在用“服裝”而不是統一來衡量。 （這是菲利普的問題，就在這裡：對於所有對電視加冕典禮的可能性感到興奮的人來說，他明顯地認識到服裝的力量和意義。）一旦旅行，菲利普從不情願的支持下卻是公開的叛變，暗示他們跳過事件，並在睡眠中揮舞著人群。
當菲利普抱怨成為“跳舞熊”，並嘲笑伊麗莎白的挫敗感，瑪格麗特的報導回到家時，事情到達了巔峰。他威脅要再次開始吸煙，告訴她他會“患癌症更好”。然後，他對伊麗莎白的已故父親進行了centrilo qual：“ Bravo Lilibet進行了整個巡迴演出，勾選了每個盒子……現在，我終於愛您勝過瑪格麗特。”伊麗莎白向他扔了一個網球球拍。
踢球？當地的攝製組在電影中抓住了這一爭執，伊麗莎白必須出去求他們不要播出。 （富有同情心的記者立即打開電影罐，破壞鏡頭。哈利和梅根·馬克爾受到同樣護理的治療。）這是一個有趣的場景皇冠對電視的興起以及電視報導在公眾理解官方方面的作用。在他們缺席的過程中，瑪格麗特和女王母親都觀看了伊麗莎白和菲利普在新聞報導方面的全球進步。新聞報導的語氣顯然是在乎。
不過，對我來說，關於網球拍場景的結論更有趣的是，它根本沒有解決伊麗莎白和菲利普的論點。沒有人道歉或試圖繼續前進。沒有人對他們的話表示遺憾。 （或行動。）相反，他們的論點的基本原理被帶到了伊麗莎白的返回家園，以及她與瑪格麗特的對抗。
瑪格麗特（Margaret）花了伊麗莎白（Elizabeth）的缺席在各種皇家外表上“耀眼”，公開談論她在公共活動中對彼得的感情，並且通常會享受佩戴皇冠珠寶時炫耀的機會。她從丘吉爾得到的譴責，而她後來從伊麗莎白（Elizabeth）忍受的另一個譴責很有趣，部分原因是他們對君主應該是什麼基本分歧所激發了它們。瑪格麗特是否想看到某人“居住”王冠而不害怕嗎？丘吉爾是對“個性”的風險是另一個退位危機是正確的嗎？伊麗莎白（Elizabeth）堅持認為，前進的最好方法是“沉默……沒有噪音？”
才華橫溢的是，這裡沒有真正的答案，而且姐姐都不能贏。伊麗莎白（Elizabeth）抓住了她顯然不會選擇的東西，也許不適合。瑪格麗特（Margaret）的母親說“需要發光”，被困在次要位置，不斷受到姐姐和政府以及除她自己以外的任何人的異想天開。它們都代表了具有理論上價值的君主制的願景：伊麗莎白的石質沉默是最莊重，最尊重的人物，瑪格麗特的性格是人們實際上可以與之認同和與之相關的個性。不幸的是，他們倆都陷入了他們所扮演的角色，而另一個退位則不會改變。因此，伊麗莎白堅持她的槍支，並通過確保瑪格麗特為自己的行為寫下必要的道歉來無情地結束對話。這是冰冷的。沒錯。
你知道誰錯了嗎？愚蠢的菲利普。菲利普！您想像這場婚姻會是什麼樣？您認為您嫁給了誰？您是否真的從未想過要花多少時間在汽車上揮舞著各種人群？您真的認為最好的選擇是說您寧願吃癌從字面上打破了她的臉？她應該訴諸於身體攻擊嗎？當然不是，那不是很酷。但是菲利普。伙計，把它放在一起。
伊麗莎白和瑪格麗特在這裡顯然不是贏家。菲利普顯然也不是很好。的確，逃避君主名望陷阱的唯一方法是失去一切，在蘇格蘭無處的中間購買一座17世紀的城堡。這一集的皇后母親的肖像並不假裝她突然開心。關於她一生的一切都被帶走了，她完全失去了。餐桌上的場景突然承認自己的生活變得多麼空虛，這是她角色的啟示。她在馬背上的射擊，穿過沒有可區分的地平線的潮濕，灰色的海灘，是這個家庭中最接近的人看起來很快樂。瑪格麗特（Margaret）對她作為派對女主人的勝利感到非常高興。伊麗莎白成功旅行後回家感到放心。但是，只有皇后母親才能真正自由片刻，與一位迷人的老人土地所有者談判她被毀壞的城堡的價格，甚至沒有意識到自己是誰。她戴著戴著實用，沒有吸引力的帽子的懸崖。她考慮了這一觀點。
似乎生存君主力量的最佳方法是要活到足夠長的時間，以至於您不再處於眾人矚目的焦點，然後安靜地溜走。祝你好運，伊麗莎白。
