Tony Shalhoub（L）和Sasson Gabay（R）穿著服裝，如Tewfiq這 樂隊的訪問。照片：Bobby Doherty
“這很漂亮。你把自己的角色帶到了這個角色。樂隊的訪問。加貝（Gabay）是以色列演員，他發起了嚴厲和憂鬱的警察圖夫格克（Tewfiq）的角色，在2007年的電影中扮演了這部電影。 “我偷走了你的表演，”沙爾胡布善良地回答。 “表演是愚蠢的。”加貝同意：“我們從事盜竊業務而沒有被抓住。”
6月26日，僅幾週後樂隊的訪問當Shalhoub永遠離開演出時，Gabay掃過了Tonys，Gabay將登上舞台。 （他已經出去了一次：達里什·卡沙尼（Dariush Kashani）在三月份休假時取代了他拍攝電視連續劇奇妙的Maisel夫人，儘管Shalhoub隨後返回了5月的演出。他用在屏幕上使用的同一名接力棒進行指揮。
兩位演員直到最近才見面，但他們欽佩彼此的作品，並有一個共同的朋友。我們將兩個Tewfiqs放在一起，討論了為什麼這樣一部小電影產生如此影響的原因以及演員已經學到了什麼，可以從彼此中學到什麼。
您如何看待與這麼多人相關的這個特定故事？
薩森： 我不知道。很容易說出什麼問題。當某事成功並具有潛力時，您無法準確定義原因。首映的那一刻，就像把一塊小石頭扔進水坑里。撰寫劇本的Eran [Kolirin]說：通常只有大英雄的配樂，在這裡，您會採用非常簡單的角色，就像洗碗的人一樣，突然間，您為他的生活帶來了背景配樂引起注意。它也與人類，生活中的簡單性以及兩種文化之間的相遇相對應。這是真實的。
托尼·沙爾胡布（Tony Shalhoub）：我是這部電影的忠實粉絲，但我不會猜到這可能是一部音樂劇 - 當我第一次聽到這個想法時，我想，那注定要失敗。但是我總是錯的，所以你去了。
SG：我們是奧斯卡獎的以色列代表，而這是一個大問題。
TS：我記得 - 因為有太多英語沒有把它看作是外國電影。打賭他們現在很抱歉。
薩森（Sasson），回到這個角色的第二次回去一定是一種不尋常的感覺。
SG：這就像再次遇到一個老朋友，再給他再生活。他在我的腦海中從來沒有死，現在他在舞台上過著新的生活。我看了戲，看到了演員 - 我在錄音帶上看到了托尼的作品。
TS：在磁帶上更好。
SG：不，不，在磁帶上永遠不會更好。而且它具有太多的力量而沒有強大的力量。在所有此過程中，我想到了很多。自從我是你的粉絲僧， 你知道？我幾年前都見過他們 -
TS：在你出生之前笑]。
薩森（Sasson）在電影中的表演中是否有真正吸引您的部分？
TS：當然，在[導演戴維·克羅默（David Cromer）]的幫助下，我試圖在彩排過程中堅持的事情是電影的開場形象：樂團的陣容和特寫鏡頭，一個特寫鏡頭薩森。有這種靜止和靜止的水平，但不是放鬆的靜止。等待的時刻，充滿了整個人的生活的重量，他如此深刻地捕捉到。在不了解這部電影或故事的情況下，我們知道這個人是水從水中出來的。他的歷史非常非常激烈，有些悲慘，但他堅持這種尊嚴。
SG：是的，他正在努力留下。
TS：生存。
薩森，您從其他扮演角色的演員那裡學到了什麼？
TS：不做什麼！
SG：好吧，我一直在尋找並試圖偷一些技巧。查看什麼有效，什麼無效。這就是戲劇的好處 - 您正在自學並學習每場表演。
TS：即使我在節目中沒有唱歌太多，但這對我來說真的很可怕。唱無伴奏合唱。您只是啟動，您只想希望該音符在應該的位置附近。用[katrina lenk]演唱二重奏部分 - 她是如此強大的人，她在此過程中對我的支持和耐心……你看著她的唱歌 - 我無視你，你看不到她的呼吸。
SG：演員對我來說是如此溫柔。我想知道所有美國演員是否這樣扮演這樣的事情，因為 -
TS：no no。
SG：不是這樣嗎？因為在以色列，我們傾向於更加粗糙。更羨慕。如果您看到好事，就不會說。
您習慣了紐約嗎？
SG：要在這裡做音樂劇，這是足夠的理由來改變日常生活。我的孩子都長大了。我有三個成年的孩子和兩個年輕人。
TS：你最小的年齡？
SG：我最小的是18歲。他的畢業典禮是今天。他將在一周內和我的妻子一起來，他們將在這裡度過一個月。
關於音樂劇如何準確，真實地描繪以色列及其文化的方式，這裡已經做了很多事情。
TS：您認為它可能會在以色列完成嗎？
SG：我認為會。可能還在其他地方。例如，我聽希伯來語 - 他們非常仔細地努力。
TS： 是的。
SG：非常準確，這太神奇了。因此，您知道，我已經與以色列人進行了交談，他們以前參加過演出，他們也對準確性和寫作感到驚訝 - 阿拉伯語和希伯來語和唱歌。
托尼，當它席捲托尼獎時，您就離開了演出。
TS：如果我知道這會發生，我會停止浪費時間直播！我已經離開了兩個星期，我非常想念它。我想念每天晚上在那個舞台上的人們和令人振奮的人。但是我現在有些尷尬，因為我正在拍攝奇妙的Maisel夫人，這也是一個非常具有挑戰性且有趣的項目，它也與神話般的人一起工作。如果我能找到一種方法，那我就可以了，但這是不可能的。
SG：這就是這個職業的困難和美麗。您不知道自己的喜悅將來自何處。
TS：您可以知道自己的悲傷會在哪裡。
SG：您可以打算做某事，然後出問題，然後您不會考慮某事，這是一種快樂。
SG;對我來說，在這裡邀請這是特別討人喜歡的。我們仰望的百老彙的某種東西。
TS：您以前從未做過百老匯？
SG：不。這是我的第一個。
有什麼建議嗎？
TS：哦，我認為他不需要我的建議。他是一個經驗豐富的老兵。
SG：總是有用的。
TS：嗯，我唯一要說的是，當您在這些舊劇院裡玩遊戲並在這些舊劇院工作時，您確實必須照顧好自己的健康，因為這些舊建築物中有某些事情。有灰塵，誰知道那些地毯和那些牆壁上有什麼。當我們第一次進入劇院時，我會生病，咳嗽和打噴嚏，因此您只需要真正繼續服用正確的好補品，這實際上就是要得到足夠的休息。這不像在其他地方做劇院，因為紐約如此激烈。速度是無情的，可以在您身上佩戴，就像一周的八場演出一樣。
SG：每週做八場演出，我不習慣。
TS：您不在以色列這樣做。
SG：如果我們取得成功，我們將每月運行20次。如果這是一個很大的成功。但這是一個很好的理由，可以改變生活，我期待這部戲。在這個節目中表現出色，要在托尼和達里什（Tony and dariush）做得很好之後，將我的意見放在這場演出中。
TS：好吧，請隨時竊取任何一個。
SG： 好的。我會。
*本文的一個版本出現在2018年6月25日的《紐約》雜誌上。立即訂閱！
