前兩集我聰明的朋友，備受期待的HBO改編版Elena Ferrante全球崇拜的那不勒斯小說，剛剛在威尼斯電影節上首映。要說預先的新聞篩查是一件雜亂無章的事情：我在兩個小時內目睹了罷工盧卡·瓜達尼諾（Luca Guadagnino）的血腥，兩極分化嘆。
很難確切地指出導演Saverio Costanzo的改編在語言障礙中如何失敗（該系列完全使用意大利語和那不勒斯方言，並以英語和意大利語字幕進行了篩選）。但是我可以感覺到將戲劇的重量放在兩個初次的兒童演員埃麗莎·德爾·吉尼奧（Elisa del Genio）和盧多維卡·納斯蒂（Ludovica Nasti）上的壓力，他們肯定會看起來自己的部分。 Del Genio和Nasti後來被年長的演員取代，後來沒有在威尼斯電影節上放映，但是Costanzo的方向是如此繁重而緩慢，以至於我不得不想知道它會產生多少不同。這些早期情節具有機械質量，這肯定不是您想要與Ferrante改編有關的單詞。
放映，一般的嘆息和走出去，為據說是一個渴望的觀眾 - 我在開場榮譽中聽到了一些歡樂的拍手，這讓我想知道HBO是否手上有一個巨大，昂貴，外語的傻瓜。這簡直太高了，無法使小說作為那不勒斯小說的第一本小說和触發情感波動的小說嗎？我想拒絕。我聰明的朋友來自成功適應的少女時代少女時代的悠久傳統，包括Lila和Lenú的摯愛小女人，和綠色山牆的安妮。您將永遠不會在屏幕上獲得所有這些小小的音調和觀察，但是有可能捕捉有時令人恐懼的，有時是出色的成長的奇妙波動，尤其是在電視連續劇允許的時間和開發中。
儘管我聰明的朋友可能已經在罐子裡了，現在不晚於一個新名字的故事。使其成為動漫。
我在開玩笑？不，不是真的。與日本主流動畫電視連續劇相比，在記錄青春期的過度情感方面可能沒有更好的現代格式。這是一種稱為Shojo，這意味著“年輕女孩”，可以包括超級英雄的故事，但更多的是童年苦難，迷戀，學校競爭和友誼的非自然性情感傳奇。 （長期漫畫系列水果籃和果醬男孩被認為是經典的，帶有動漫系列，電影和輕便小說，甚至是約會模擬遊戲衍生產品。）當我讀到埃琳娜（Elena直接從動漫肥皂劇的狂野振盪中拉出，所有閃閃發光的眼睛，紅色的面孔和淚水爆發。
但這也使我想起了一些低估的作品：首先，Yoshifumi Kondo的永遠被低估的工作室吉卜力寶石耳語由宮崎駿（Hayao Miyazaki）撰寫。 雖然這個在1990年代的Humdrum郊區長大的故事並沒有記錄塑造Lenú和Lila的貧窮和暴力，這使我們深切關心一個想寫作的刺痛的年輕女孩一生中的平凡事件小說。 （在虛構的女主人公的領域，夢想著寫小說，耳語shizuku的競爭直到昨天，其中一名居住在東京的婦女正在去鄉村旅行，並開始全神貫注於1960年代日本成長的回憶。這兩部電影都能夠捕捉揮發性的青少年情緒以及霧濛濛，心跳加速的懷舊情緒，試圖理解您不過是不過是因為他們是動畫的。也許這樣說是犧牲品，但我真的相信，優秀的動畫導演通常可以比兒童演員和現場行動總監創造更好的屏幕兒童主角。重新觀看宮崎駿的巨大流浪和突然發脾氣我的鄰居托托羅如果您有疑問。
高哈托和近藤都不再與我們同在：高放在今年早些時候去世，康多於1998年死於動脈瘤最近的陳述吉卜力首席製片人Toshio Suzuki的作品比以前報導的要黑得多，在高君就沒有很好地反映出來。但是宮崎仍在踢，更重要的是，改編了1937年的《年齡即將到來的小說》你如何生活？假定是他的最後一部電影。 （這次他很認真！） 宮崎駿讀過Ferrante嗎？很有可能 - 從來沒有更熱心的斜體在整個日本。鑑於他目前的項目，他顯然很想懷舊的情緒，他最早的作品正在進行1970年代的日語綠山牆安妮動漫系列（所以，如此時髦，絕對必需的google）。因此，HBO，考慮這個不太適中的建議：削減您的損失我聰明的朋友，並把所有的錢交給宮崎駿。直到2035年和/或從未獲得最終產品，您將成為傑作Ferrante應得的賠率仍然更好。
