當FX宣布正在轉身Coen Brothers電影法戈進入電視節目，電影製片人的粉絲有理由擔心最壞的情況。時不時地，拍攝電視或電視拍攝翻譯的電影會產生經典 - 就像兩個版本的搗碎或電影版本的版本這 無法接觸和逃犯- 但是，結果常常感覺像是一場乏味的翻拍。當您收看今晚的FX首映時，您的腳步感可能會以一種不好的方式刺痛法戈，但是，如果您仔細觀看並仔細觀察，您會注意到這種看似副本是不確定的。感覺微妙而令人不安離開精確地註冊瞭如何進行時間。像這部電影一樣，該節目始於雪荒的鏡頭，並以次要鑰匙的不祥成績為後盾。但是，窗簾並沒有在相同的全景上升起，音樂似乎只是在卡特·伯威爾（Carter Burwell）現在熟悉的主要主題中。這是一個不同的全景和不同的旋律，由於您無法完全放置的原因，網絡效果令人不安。這就像從夢中醒來，沒有記住細節，並用自己的發明填補了空白。
設置和角色都採用“相同/不同”的策略。是的，有一個不滿意的Milquetoast Suburbanite，但這不是William H. Macy的汽車推銷員，它是一位失敗的保險推銷員Lester Nygaard，由Martin Nygaard扮演夏洛克和霍比特人電影。兩者都被困在不滿意的婚姻中，但是在電影的角色遭受岳父嫉妒和普遍的不滿情緒的地方，萊斯特是一個笨拙的丈夫，也讓自己被同一個傻瓜所欺負，在高中時對他感到恐懼。萊斯特（Lester），他的折磨者和該名男子dimwit的兒子之間的對抗過熱，使他進入了急診室。正是在熒光燈等候區域中法戈該系列偏離法戈這部電影，更像是科恩兄弟2.0，靈感來自電影製片人的主題，幽默，電影製作風格和角色，但不受影響。萊斯特發現自己坐在洛恩·馬爾沃（Billy Bob Thornton）旁邊，這是一個頑皮，口語柔和的騙子角色，是Coen Brother ID ID怪物的最新人物養育亞利桑那州的倫納德·斯莫斯（Leonard Smalls）Ladykillers戈德沃特·希金森·多爾（Goldthwaite Higginson Dorr），博士沒有老人的國家的安東·奇格（Anton Chigurh）。像洛恩·馬爾沃（Lorne Malvo）一樣，他們所有人本質上都是魔鬼。
您可以在電影和節目之間尋找一對一的相關性，但是一旦發現一個感覺很接近，系列創作者諾亞·霍利（Noah Hawley）就切斷了聯繫。弗朗西斯·麥克多曼（Frances McDormand）扮演的懷孕官員似乎已經被分為兩個角色，鮑勃·奧登基克（Bob Odenkirk）扮演的警長和他的代理人，一個gung-ho巡邏女人（艾莉森·托爾曼（Allison Tolman）（艾莉森·托爾曼（Allison Tolman），無處不在的表演者之一，在我作為批評家的一生中），但是到了飛行員的結束時，您很高興地意識到劇本完全在某個地方去了其他地方。綁架者法戈這部電影似乎被翻譯成兩名僱用的殺手，一個聾啞的（羅素·哈佛）和他最好的朋友，他們翻譯了他的手語（亞當·戈德堡）；他們有自己的原始能量。同上奧利弗·普拉特（Ditto Oliver Platt）是當地的超市大亨，被勒索計劃抓獲，凱特·沃爾什（Kate Walsh）是謀殺受害者的遺ow，幾乎沒有人錯過。他們似乎不像科恩角色，而是像可以在尚未使用的科恩兄弟電影中或至少具有科恩般品質的角色。這種區別聽起來很小，但這是該節目潛力的關鍵，儘管它的缺陷是相當大的。
飛行員可以疏遠，而不是很好。它通常太示意圖，太明顯了。他妻子在萊斯特（Lester）堆積的不懈虐待是卡通般的。她的刺耳的尖叫聲，加上Pay Cable的第278屆脫衣舞俱樂部的訪問，將正確地打開法戈指控厭女症。萊斯特（Lester）的欺凌者的處理方式也比我們與科恩斯（Coens）經商的人們所期望的智慧少。兄弟倆並不以輕微的觸感而聞名，但是他們的諷刺漫畫被奇怪的同情心，悲傷和想知道這個節目從未完全召喚的奇怪暗示加深了。但是，公平地說，這可能是因為霍利不是科恩，並且有自己的魚要炸，兄弟倆決定退後一步，讓他炸他們。
Coens通常被指控誤以為是人性化，我經常發現這是不公平的，或者至少是簡單的。另一方面，這個節目確實是誤世的，以至於它幾乎在所有這些可憐的schlubs都難以置信地搖頭當他們走了。那不是一件天生的壞事 - 許多實體藝術家似乎蔑視人類的大量 - 但值得一提法戈似乎採用了桑頓角色的觀點，這是一個像小丑一樣的狗屎 - 狗屎，他認為這是戲劇中的教導美國水牛，沒有法律，沒有對與錯，世界是謊言。
90分鐘飛行員的最後半小時是最強的部分，因為它會形成一種可以描述為coen式的音調，但可以有機地做到這一點，以確保您將成為自己的事物。接下來的三集變得越來越奇怪，更強大，更原始，以至於您忘記了這一點法戈與它的同名人物或任何科恩斯的傑作相對，只是在您面前享受奇怪，酸，令人恐懼，偶爾出色的事情。另一個好兆頭：即使這個法戈像木碎機一樣撕裂情節，您不必擔心該節目下個賽季將無處可去，因為 - 就像真正的偵探和美國恐怖故事- 這是一個選集系列，其中度量單位是季節而不是情節。某些字符和情節可能會繼續。其他人會下降。這是一個明智的舉動。法戈是一個聰明的表演。不愉快，不友善，但聰明。無情。
