你如何馴服馴服？它存在通常的早期猶太人問題：笨拙的博覽會，勞累的情節，巨大的縫線。 （在兩個場景之後，費力地引入的框架設備只是消失了。）但是，戲劇的當代口譯員面臨的一個更大的問題。在公共劇院的藝術總監奧斯卡·尤斯蒂斯（Oskar Eustis）中，今晚在中央公園的德拉科特（Delacorte）開幕的節目中，他說他“從來沒有能夠落後於劇中的中心動作，即好吧，馴服一個女人。”的確，馴服描繪的是，我們所知道的一切都認可了虐待狂的厭女症，這是它所產生的文化中貪婪的一面。因此，雖然比安卡（Bianca）是一位富有的帕多恩紳士的延展性小女兒，但她卻被幾位帶有詩句的求婚者尊敬，而她兇猛的姐姐凱瑟琳娜（Katherina折磨。 （她被綁架，飢餓和大概被強奸了。）這是卑鄙的，除了令人著迷，這就是為什麼導演不斷試圖尋找方法更可口的方法的原因。
我對劇本的經驗表明，這種嘗試注定要失敗 - 我認為，不必要。我們經常容忍描繪無法容忍事件的戲劇。 （公眾成功上演威尼斯商人幾年前，與阿爾·帕西諾（Al Pacino）一起，儘管其中心行動是猶太人的屈辱。）無論如何，菲利達·勞埃德（Phyllida Lloyd）為潑婦既不令人滿意，也不是一致。它只是媚俗，隨機應用然後跑到地面上。勞埃德（Lloyd）在“倫巴第2016小姐”選美比賽中設定了行動；全女性演員扮演其中的參賽者。其中一個踢踏舞，一個人旋轉著警棍。比安卡（或她的腰帶告訴我們的帕多瓦北小姐）唱著鄉村歌曲，而凱瑟琳娜（帕多亞·南小姐）騎著自行車騎著她。問題立即開始堆積：如果這是一個選美大賽，為什麼馬克·湯普森（Mark Thompson）的佈景設計給我們一個馬戲團？為什麼兩個姐妹一起養育代表城市的不同地區？為什麼凱瑟琳娜固定在騎自行車上？ （後來我們看到她用輪胎泵做奇怪的事情。）儘管如此，愚蠢使我們心情愉快，尤其是當選美大賽的司儀的特朗普聲音越過揚聲器上，告訴我們“其中一個女孩將要去帶回家Yuge獎。我的意思是令人難以置信！”
當文本潑婦適當的開始 - 嚴重削減到兩個小時 - 我們本來要理解它是作為選美大賽參賽者之一的戲劇人才，或者在集體賦格派國家中的戲劇人才。現在，這16位表演者穿著男性服裝出現，除了Cush Jumbo飾演Katherina和Gayle Rankin飾演Bianca，他們穿著像Extras一樣嘻哈。當然，幽默是隨機和低調的。
彼得魯奇奧（Petruchio）的家是一輛帶有車牌讀取比薩（Pisa）屁股的毆打貨車。他的西班牙獵狗駝峰凱瑟琳娜。摘錄來自Mikado，瓊·傑特（Joan Jett）的“不良聲譽”，狂風消失了（代替OVID）幾乎隨機插值。有一次，朱迪·戈爾德（Judy Gold）作為比安卡（Bianca）的求婚者格雷米奧（Gremio）而有趣的是，甚至打破了角色，以示一些對被解放的婦女的過時的維加斯（Vegas）sht腳：“當我離開我的辦公室，搶我的馬提尼酒，他媽的我的情婦，他媽的是美好的時代，他發生了什麼事回家繁榮！晚餐在桌上！”您可能會問，為什麼這會發生？也許該節目的運作原則最好在黃金的獨白中進行一些總結，當時她說出了不朽的莎士比亞單詞“傾斜並吸吮它”。
在這種自由的眨眼和雜物中，很快就顯然是，作品的理由是男性角色的女性演員，不會被認真使用來削弱該劇所謂的危險內容。有了美味佳餚，它本來可以像造成像埃德娜·特恩布拉德（Edna Turnblad）那樣的角色的方式髮膠，如果女人扮演的話，那很可能會令人反感。但是，勞埃德（Lloyd）對性別逆轉一無所有，除了牛奶以徒步旅行而笑。當選美框架最終返回時，您會感到被騙，因為它沒有達到任何成就。
好吧，它取得了一件事。 Eustis正確地評論說，公眾莎士比亞任務中固有的重大失望是“婦女角色的稀少”。從理論上講，這潑婦本可以作為糾正措施，就像勞埃德（Lloyd亨利四世播放和朱利葉斯·凱撒在倫敦的唐瑪爾（Donmar）和布魯克林的聖安倉庫（St. Ann's Warehouse），為哈里埃特·沃爾特（Harriet Walter）等頂級表演者提供了將牙齒陷入佳能中心角色的機會。 （巨型在那扮演馬克·安東尼凱撒。）在這裡，許多女性也很難在莎士比亞扮演，以推動行動的角色進行鏡頭。但是實際上，賭注的價值留在桌子上。除了一個例外，扮演男人的女性並沒有接近扮演角色，因為他們像業餘愛好者一樣專注於阻力的機制。 （他們都像牛仔一樣走路，並使用扭曲的聲音，使它們聽起來很受歡迎。）只有偉大的珍妮特·姆克特（Janet McTeer）作為彼得魯奇奧（Petruchio），對某些實際的解釋性表演感到自負，而且在經典叛軍傻瓜中看起來很熱：黑色牛仔褲：黑色牛仔褲，，黑色牛仔褲，，，黑色牛仔褲，，，，黑色牛仔褲，，，，黑人牛仔褲，，，，黑色牛仔褲，，，，黑人牛仔褲，，，，黑人牛仔褲，，，，，，黑人叛亂分子，，，，，，黑人叛亂分子，，，，，，叛手，，，，，，扮演著經典的作用死亡頭夾克，牛仔靴，皮革手鐲。她給了我們一個石油公司，她比一個骯髒的斗篷雜亂無章的兒子，他的男子氣概對性別的社會建構和凱瑟琳娜的“弗勞德斯”一樣多。通過連接他對待妻子的方式與他對待周圍其他所有事物的方式之間的點- 他也虐待了他的僕人，在他的錢包裡撒尿和嘔吐- McTeer使Petruchio成為Petruchio，幾乎是唯一的連貫性角色戲劇，因此是唯一的討人喜歡。 Jumbo的一號shrew和Rankin的Bianca twit增強了這一結果。如果這些是女性，那麼這種女權主義的作品就會怪異地證明，也許我們更喜歡男人。
馴服直到6月26日，位於Delacorte劇院。
您通過我們的鏈接購買的東西可能會賺取Vox媒體委員會。
