美國的聲音

曾經有一段時間，美國費雷拉（America Ferrera）認為將藝術留在行動主義中。她當時17歲，剛剛成為全國焦點，2002年之後真正的女人有曲線當年聖丹斯（Sundance）成為最受歡迎的電影。 9月11日發生在幾個月前，當時高中生的費雷拉（Ferrera）如此震驚，她辯論辯論完全放棄了行動，以從事更具人道主義的職業。但是，她在南加州大學的一位教授說的是她的話：引用影響真正的女人在另一個拉丁裔學生身上，他說服了Ferrera，藝術可能與行動主義一樣有影響力。如今，明星和製片人超市從行動和導演本週四的NBC情景喜劇到這兩個空間都可以駕駛這兩個空間在婦女遊行中向成千上萬的人群講話。 在星期六，她受到鼓掌的當她接受人權運動盟友時，她的LGBTQ社區工作獎。

在她的演藝生涯中，現年32歲的費雷拉（Ferrera）從未害怕冒險真正的女人或戴著不良的假髮和假牙套，四個季節醜陋的貝蒂。但是，她最近在好萊塢羅斯福酒店（Hollywood Roosevelt Hotel）告訴Vulture，花了她更長的時間和多年的治療方法來動搖她對諸如導演，活動家，製片人之類的失敗的恐懼。艾美獎獲獎者穿著100％的人類T卹，牛仔褲和皮夾克，在酒店的沙發上放鬆，她的腿塞在她下面，因為我們討論了拉丁裔敘事的問題，為什麼她為自己的文化認同而苦苦掙扎長時間，以及她是否曾競選公職。 （她像一個天生的政治家一樣回答。）

在超市，您在一家大型商店裡扮演疲憊的員工艾米。您的導演在節目“ Mateo的最後一天”上首次亮相，星期四播出。這是您想做一段時間的事情嗎？確實。這是我與我們的表演者和創作者賈斯汀·斯皮策（Justin Spitzer）進行的對話，他總是非常支持。我度過了一段美好的時光，很快就意識到我有強烈的意見，這是我一生中已經知道的，我只是不知道作為導演。事實證明你只是同一個人！到目前我可能會永遠坐在身邊。

您是否可以選擇您執導的劇集？
不。這全都與時間表有關，因為我必須能夠在一周內做好準備。因此，無論是在休假週之後即將到來的任何一集。

這很有趣，因為您有Mateo關於無證件的故事。我想，這是您指導的完美情節。
我知道;這很有趣[笑]。實際上我花了一段時間才意識到，哦，我有一個無證件的故事，我真的相信這是偶然的。這是吸引我參加這個節目的一件事：除了是關於每天的工人階級人民的節目，這就是我的身份，這是我的來源，這是我的來源。我是兩名移民的女兒，他們從事幾個工作，以將食物放在桌子上和燈光上。順便說一句，我們仍然找到了生活中的喜悅，我們仍然愛人們，並擁有人際關係和分手。因此，將鏡頭指向每個人並為這種體驗帶來價值對我來說確實很吸引人，因為這是我們遠離的東西。我敢說，我們不僅在我們的電影和電視中冒險。我們生活在一種政治氣氛中，這是我們的許多文化從美國的平均生活經驗轉移到了極端方面的重點。而且，有一場小小的沉默的革命，將相機指向沒有拯救世界或世界上最好的聯邦調查局特工的普通人，但他們只是在過去並找到幽默，愛與賭注，賭注，勝利和勝利以及日常生活中的悲劇。這讓我非常非常自豪地參加一場充滿信心的節目，可以在一個您必須變得大而浮華才能脫穎而出的風景中做似乎並不大而浮華的事情。

同時指導和行動是什麼感覺？
我不得不說，我不喜歡它。誠實。

您希望自己剛剛指示嗎？
好吧，我確實去了。在最初的三天裡，我只需指導，我喜歡它。我喜歡指導與我喜歡的表演完全不同，我找不到同時做這兩種方法的方法。

你是什​​麼意思？
我喜歡表演的是超級現在和慷慨，並在當下發現了一些東西。這需要一個重點和存在與我喜歡的指導相反的存在，也就是說，我喜歡佔有空間，我喜歡看正在發生的事情並從外面看到它。對任何可以做到並喜歡這樣做的人表示敬意。對我來說，這比我想像的要困難得多。

導演電視劇集有自己的挑戰，因為您正在演出模板中工作。您不會用自己的視野拍攝獨立電影。您是如何導航的？
這實際上是一個好處，因為我確實從內而外非常了解演出 - 我知道演員，我知道船員，我知道場景中的氛圍，我知道我們的節奏是演員。這使我變得更加容易。我知道節目的視覺語言。對於那些參加不同演出的導演，必須成為現場並學習一切的新人，這絕對讓我更加欽佩。

你要那樣做嗎？
我不知道。我不接近它。我真的很喜歡指導和與演員合作的經歷。我很容易看到這是我繼續做的事情。沒有理由為什麼我不能繼續表演，指導和製作，並為所有這些事情找到時間和空間。也許不是同時。但是，越來越多的人願意，我願意作為一個創造力的人和講故事的人，走上可能讓我害怕的道路。

超市是您的第一部直接喜劇，而且進展順利。該節目剛剛續簽了第三個賽季。
喜劇從來都不是我的目標或駕駛室。我從小做戲劇和音樂劇，但是如果我在喜劇或莎士比亞戲劇之間有選擇，那麼我就去參加莎士比亞戲劇。我從來沒有想過這是我電視事業所邁出的方向。貝蒂當然是喜劇劇。它具有兩者的元素。但這是一個真正的挑戰，實際上對喜劇內部的可能性進行了精彩的教育。有時，唯一的目標是娛樂，並且有價值。但是我認為沒有評論就不存在喜劇。必須有一個道理才能使我們認識到它。並將喜劇放在一個大型商店（這是美國大部分地區的橫截面）中 - 在美國工作，美國公司，消費者美國，這是一個探討現實生活的源泉。

艾米（Amy）似乎與您扮演的許多角色，有堅強的年輕女性的角色大不相同。並不是說她很虛弱，但她似乎辭職了，就像她並沒有真正以貝蒂的方式為自己的生命而戰，甚至不是你扮演的角色好妻子。艾米在掙扎更多，我想知道玩那樣的感覺嗎？
我絕對知道您在說艾米（Amy）的意思不多，而不是一個改變世界的改變者和力量，這就是我對角色感興趣的一部分。但是，我認為她自己和選擇都不舒服。對於像艾米（Amy）這樣的人決定對她一生中有價值的東西的人來說，這是一種真正的美麗和力量。我們傾向於將野心視為使您成為我們社會中的好人的事物。但是，我們不經常想到那些悄悄地過著自己的生活，價值觀和優先事項的人是強大，有價值和還可以。即使在第一個賽季的過程中，您也從艾米（Amy）從未期望發生任何變化，轉變為偶然地帶領罷工，她從未想過自己。即使我認為每個角色都不必須在那裡改變世界或追求偉大的事情才能走上有趣的曲目，但我確實認為艾米的旅程可能很小，這可能是關於覺醒的她很久以前失去了一些東西。

您在2015年創辦了製作公司，從事噴泉製作。是否有一些促使您走向幕後？您想更多地控制創作過程嗎？
好吧，生產我已經做了很多年了，大概是以前醜陋的貝蒂實際上 - 我朋友的獨立電影，這種東西。最近，我成立了一家製作公司並開發了電視。與作家合作，這對我來說總是很自然。甚至作為演員，我對這一過程的熱愛是與導演和作家交談並發現它。很自然的是，應該講述我真正認為應該講的故事。作為有色人種的女性，我感到有動力，可以利用它為其他人可能不關注的某些故事創造機會。沒有大多數人在搜索我想看的各種故事。事實是，故事必須是真實的，而真實性來自一個經驗的地方。作為製片人，這就是我必須提供的 - 我的生活是另一個生產者可能無法與之聯繫或保護的經驗。

您接近達成交易人們對待，，，，您公司開發的節目。 您能告訴我一些有關該項目的信息，以及為什麼要吸引它？
人們對待最初是數字系列與宏觀企業。我喜歡這兩位年輕作家Marvin Lemus和Linda Yvette Chavez的劇本，這是兩個出生於加利福尼亞的Latinxes的劇本，這是我什至不知道的這個詞，直到我開始從事這個項目。我必須去看看。事實證明我是一個拉丁文，太好了。 [笑。]但是我讀了劇本，聽到他們的聲音的特殊性以及通過博伊爾高地的鏡頭來聽到他們的聲音的特殊性以及他們的經歷的獨特性真是令人耳目一新。這確實是對這個社區渴望成長的探索，但也想尊重自己並保持紮根。這很大程度上是移民或移民子女在這個國家經歷什麼的體現。也許不是移民的人也經歷了這一點。您想尊重自己的根源和過去，但您也想在接縫處爆裂並成長為新事物。我與移民的女兒是我如此聯繫的內心鬥爭。我真的非常非常掙扎著我的美國身份，而拉丁裔的身份成長。而且我從未見過周圍描繪的鬥爭，所以我感到非常孤獨，只是為了長大並意識到，哦，等等，我們都有這種感覺？它是 看到我非常了解拉丁裔社區中的多樣性 - 世代相傳的差距，文化差距，階級差距也是真的很棒。

在拉丁裔移民生活方面，甚至東海岸/西海岸也存在差異。
有太多定義了這種經驗，對每個人來說都是不同的。因此，深入研究大多數拉丁裔的世界真是太神奇了，但是每個人都是如此不同和獨特，當我們曾經看到的一個角色封裝了所有拉丁美洲人，因為有50個演員中有一個。年輕的拉丁美洲人隔開是我們與我們面前的幾代人息息相關，我們對他們的經驗和掙扎有責任和所有權。他們交織在一起。我們並沒有長大後成長並成長，超越了您的來源並削減了聯繫。我們被教導要繼承並接受前幾代人的經驗。

事實人們對待是一部喜劇，對我來說也很引人注目。因為我們習慣於通過貧窮，犯罪和破壞來看到自己。像受害者一樣，我們被描繪成比起受害者，像懷孕的少年，膽樂者，黑幫一樣，而且它的沉重也很重。然而，我們的文化是如此充滿活力，我們擁有如此多的生活，活力和幽默，我們永遠也不會看到它的一部分。就是說，這些圖像沒有錯。那是真實的人。我們討厭毒販，管家，園丁和移民在每部電影中與拉丁美洲人越過邊界的唯一原因是因為我們遠不止於此。這些人的存在，應該以復雜和人類的方式被觀察。但這不是我們的全部。因此，我們希望追求的是在社會中看到的更加複雜。拉丁裔演員和色彩演員應該可以自由地描繪他們想描繪的任何角色對他們說話，而該角色的道德守則並不是對所有拉丁裔社會或每個拉丁裔人的反映。但這對每個人來說都是不同的，這是一個弄清楚的旅程。

去年，周圍有一次對話想要更多控制的女演員在他們的職業生涯中，他們想為自己和他人創造更多機會，為自己和他人創造更多機會。您也為此動機嗎？
無論您是誰，這都是一個艱難的行業。非常非常清楚的是，相機後面的女性與相機後面的男人之間存在巨大的失衡。而且，如果我們希望在那裡看到的故事和圖像以反映更多的經驗，我們需要找到增加女性數量講述這些故事的方法。沒有銀色的子彈，但是對於那些有訪問權限的人來說，如果我們不參加比賽，我們怎麼會期望那些甚至不知道如何踏上腳步的人呢？這並不意味著每個演員都應導演，否則每個製片人都應指揮。這只是意味著越來越多的女人可能在問自己，這是我想做的事嗎，這是我不得不這樣做的事情嗎？如果是的話，什麼阻止了我？那絕對就是我的方式。我有這個精彩的節目，這個很棒的訪問，這個很棒的機會。我四處談論我們如何需要更多的女性講故事的人和女人，我是一個女人，也喜歡講故事的人，這對我來說很恐怖。因此，如果這對我來說很恐怖，那麼一個在一台場景中大量生活的人以及製作電視節目的含義，然後想像一下那些不知道從哪裡開始的人來說，這有多可怕。挑戰的一部分是敢於自己加緊努力。

你寫在紐約時代關於您的第一個鐵人三項賽，以及如何花費數年的時間才能將您帶到一個可以做類似的事情的地方，以使這種聲音從頭上脫穎而出。
我現在正在訓練另一個。我開始治療，就像已經十年了。這是很多事情，但是我認為我們世界上的一個很大，大，大的部分與我們對自己的信念有關。對我來說，當涉及到導演，領導者，講故事的人以及我這樣做的能力時，我什至沒有探索自己對自己的信念。我沒有真正娛樂這樣做的想法，所以我不必問自己，是什麼阻止了我？一旦我開始將其視為我想做的事情，我就不得不開始問自己，好吧，為什麼我不這樣做？實話實說，我可能會失敗的許多感覺是我可能失敗的感覺。害怕失敗會阻止我們做很多事情。

您認為這是文化的嗎？您是否從成長經歷中有想法，您的夢想不應該那麼大，還是其他使您退縮的東西？
很難確定。我肯定和一個母親長大，他告訴我我可以成為我想成為的任何事情。她不一定希望我成為一名演員[笑]可以理解的是，我擔心是否有任何機會給我。我太幼稚了，無法真正知道並了解我的機率是不利的。這是您認為重要的另一個地方，因為我只是相信，這是美國！如果您努力工作，最終您將到達那裡。天真的人為我服務，因為我還有其他所有機會和環境，可以幫助我利用機會。在某種程度上，我對價值和信念感到非常痛苦 那幫助我到達了自己的位置。我看到這一觀點的缺陷是每個人都是如此，因為這對每個人都不是正確的。但是我看不到一個世界上可以實現的世界，而沒有那些信念，因為事實是，對於像我這樣的人來說，當我17歲時，沒有很多機會。所以我媽媽認為這對我來說可能不是一個很好的方向。

我確實認為，在文化和社會上，不鼓勵失敗。而且，當您覺得自己代表的人比您更多的人，無論是因為您是女人還是有色人種，還是您的家人中的第一個，失敗的賭注甚至更高，因此我們編輯自己因為我們認為，我會盡我所能。我會做我知道我可以成功的事情。不多，我會抓住機會，我可能會摔在臉上，但這沒關係。除非您願意躺在臉上，否則您將無法到達任何地方。

您對代表拉丁裔的公共角色有何看法？
每個人都不一樣，這是一段漫長的旅程，因為我17歲時就開始工作。真正的女人有曲線，這麼多人與之相關並認為該角色代表了他們，無論他們是拉丁美洲人還是較重的人，還是與母親有不良關係的任何人。我有同性戀非洲裔美國人在電影節上來找我，然後說：我是那個胖乎乎的墨西哥女孩。我從來沒有想過我的工作代表了某人的經歷是一件壞事。當然，正如我之前說過的，我在與身份的關係中掙扎著，所以開始擔任演員，然後被認為是一個代表拉丁裔社區的拉丁裔女演員，這有點沮喪當我仍在試圖弄清楚拉丁裔對我意味著什麼時，你知道嗎？

我記得當我多年前與您交談時，您談到了在山谷中長大的事情，甚至從未去過Quinceañera。
我在山谷長大，主要是米茲瓦人和猶太朋友。我還回到了一位講西班牙語並喜歡我身份的母親的母親。但這對我來說從來沒有乾淨和清晰，這意味著“拉丁裔”，所以我認為我必須弄清楚。我與之相處的地方，我感到很榮幸，激勵和驅動我所做的一切，不僅是女演員，製片人或導演，還是作為世界上的一個人，作為激進主義者，作為代表人民的公民。對我來說，它從我不知道這意味著什麼，我應該處理所有這些責任？要知道並真正愛它，如果我正在做某事並且做得很好，我正在講一個從未被講述的故事；如果有人在看，無論他們是拉丁裔，一個小女孩，無論他們是一個年長的女人，無論他們是一個鄉下中部的同性戀亞洲孩子；如果他們看到自己代表我的表演，那對我來說不是負擔。那是禮物，它賦予了工作意義。我不知道這是否會改變並成長為其他東西，但這就是現在的感覺。

您已經成為拉丁裔社區，女性和LGBTQ社區的強大活動家。您是否看到這種工作在當今的政治氣氛中佔據了您的藝術生涯？
看它的常見方法是我所做的這件事從我所做的那件事中奪走了。我認為這是一種真正負面的方式。我不僅是演員，而且我不僅是拉丁裔，而且我不僅是激進主義者，而且我不僅是導演，製片人，富有創造力的人。我是所有這些事情，我終於來到了我一生中的一個地方，不僅可以養活所有這些東西，而且當我這樣做時，一切都會變得更好。我不會停止成為世界上的一個人，因為恐怕人們不會將我視為演員。我不會拒絕拉丁裔角色，因為我不希望人們不將我視為其他一切。當我滋養並為自己的所有不同方面提供時間和精力時，我最快樂，最充實。我無法控制人們如何看我。我無法控制當有人說我的名字時，他們想到了女演員或激進主義者。

你給了一個強大的六分鐘演講一月份在華盛頓的婦女遊行上。那是什麼？
在三月的時候就在那裡是神奇的，因為每個人都感到。由於對所說的話和選舉後發生的事情的恐懼和絕對難以置信，我感到有些恐懼。但是，當我到達那裡，看到成千上萬的人從無處不在的街道上走來走去，他們都站在一起了，這一切都消失了。這立即成為對我們團結，善良，活著，站在一起，站在一起的慶祝活動。只是在那裡是如此充滿活力和壓倒性。

我一生中從未談論過更大的人群[笑]。但是我在想的是需要聽到他們並不孤單的數百萬，數百萬的人，我們不會放棄他們，我們在這裡，我們在這裡。無論您是移民，還是穆斯林，無論是黑人，窮人還是同性戀還是跨性別者，都不是一個人。這並不意味著即將到來不會有很大的困難，也沒有理由恐懼，但是也有理由充滿希望。當我發表演講時，我想到的是我們需要這個，我需要這個。

我記得你大選後早晨的Instagram。您的痛苦顯而易見，很多人都感到痛苦。但是此後不久，您開始了“我會責備”， 30天的在線活動幫助社區組織和設定目標。您是如何從絕望到那個呼籲行動的？
我覺得我在整個競選過程中一直在哀悼。我一直在看著我相信這個國家的一切都被剝奪的一切，覺得自己沒有適當的回應。當您觀看發生錯誤的事情而您看不到對錯誤的事情的適當回應時，這令人恐懼，令人心碎和創傷。在整個競選過程中，我覺得那樣一遍又一遍地發生。

因此，在選舉之夜，感覺所有這些濫用都已得到證實，感覺就像是某個價值體系的終結一樣，就像我知道我的國家是什麼一樣的終結。而且，從某種意義上說，我想我們所有人都生活在某種天真的天真之中。完美而壞事發生在世界上，你知道嗎？ [笑。]但是時間一百萬。我覺得幾乎每個人都遇到了這一點。因此，我需要的東西，我的丈夫需要什麼，以及我們認為社區需要的是社區，是其他人的身體存在，不孤單。我們剛剛開始聚集我們的同齡人，我們的朋友，同時也談論我們如何前進以及我們如何利用這種能量，這些能量在我一生中當然是前所未有的。它從那里長大了，我們仍在弄清楚。每個人仍在弄清楚。每個人都試圖了解我們將需要什麼。而且我們沒有所有的答案，但是我們確實認為真正重要的是我們在社交媒體之外建立社區。因為，是的，它會產生影響，但是在人類水平上，它並不能取代100,000人遊行的經驗。它不能取代學習您所知道的問題的經驗，但是直到有人坐在您對面並給您他們的證詞之前，您實際上才知道。我們正處於人們願意聽到更多並聽更多聆聽的時候。因此，我們要做的是創建空間，在那裡我們可以進行艱難的對話並了解我們不知道的東西。

您認為您曾經競選公職嗎？
它從來都不是計劃的一部分，但是就像我說的那樣，我認為我們中的任何人都不知道未來的情況。我要說的是，對於許多人來說，包括我本人，當前的情況確實使人透露了重要的事情。我們都有一些要付出的東西，而且似乎沒有一個重要的時間來問問自己我想成為這個國家史無前例的時代，弄清楚它是什麼？所以我不知道。我認為答案是我不知道。我不知道任何事物。 [笑。這是給出的

由蒂法尼·香奈兒（Tiffani Chanel）與牆壁組造型。設計師助理Rossana Tornel。