照片：傑西·格蘭特（Jesse Grant）/蓋蒂圖片

很難想像會發生什麼。多年來，亞裔美國人一直希望漫威會扮演一位亞裔美國人的演員，成為其Netflix系列的主角鐵拳，只是為了扮演角色權力遊戲明礬芬恩·瓊斯。這個決定並不令人驚訝 - 畢竟，角色丹尼·蘭德（Danny Rand）在原始漫畫中是白人 - 但演員的逆轉本來會使刻板印象的敘事變成一個關於亞裔美國人恢復其根源的嶄新故事。現在，我們知道漫威認真考慮了這種可能性：演員劉易斯·坦（Lewis Tan鐵拳。

譚（Tan）是一個半白人，半白人演員，是著名的武術家和特技協調員菲利普·譚（Philip Tan）的兒子。他最初出生於英國曼徹斯特，但稱洛杉磯為家，可以在英美口音之間流暢地切換。在亞裔美國人演員熟悉的敘述中，譚在好萊塢穩步努力，這意味著在電視程序中扮演亞洲黑幫的角色。 “我六分之六，我是180磅，我是一個肌肉發達的半亞洲花花公子，”譚在電話中告訴我。 “他們就像，'好吧，我不知道該怎麼辦。'”我們談到了試鏡，最殘酷的傷害，以及為什麼丹尼·蘭德（Danny Rand）將是一個偉大的亞裔美國人。

你是怎麼參加試鏡的鐵拳？
好吧，我知道鐵拳在任何人在公眾中談論它之前。我聽說它在行業內部漫步，我想：“哇，如果我有機會試鏡，這對我來說可能是一輛很棒的工具。”我在這裡提供了很多東西，但是我知道漫畫書中的角色是白色的，所以我很擔心。但是我以為至少我有一槍 - 我一半是白人，我做武術，我可以輕鬆扮演這個角色。所以我很興奮。然後我為丹尼（Danny）讀了，他們非常喜歡我。我一次又一次地閱讀，這是一個漫長的過程，到了他們談論我的可用性和日期的地步。這總是一個好兆頭，你知道嗎？然後他們和芬恩一起去了，大概在兩個星期後，我讓我讀了一個小人部分。我在西班牙，我讀了這部分，我明白了。

因此，您最初是為Danny Rand閱讀的。
是的，我最初是為丹尼讀的。我認為他們在某個時間點高度考慮它，但肯定會改變節目的動力。那將是一個不同的節目。

您是否與他們談過要施放亞裔美國人的意義的對話？
我個人認為，看到這個亞裔美國人與他的亞洲根源沒有聯繫並與他們取得聯繫並發現這種力量是一個非常有趣的動態。我認為這非常有趣，我們從未見過。我們已經看到了這種敘述。我們已經看到了很多次。所以我認為這會很酷，並且會為捍衛者。顯然，我可以做自己的戰鬥序列，所以這些會更具動態。我認為擁有局外人的感覺真的很有趣。不僅僅是亞裔美國人的局外人：我們感覺像亞洲的局外人，而且我們感覺就像是室外的人。這真的很困難 - 尤其是對我來說。這對我來說很難，因為在鑄造界，這是非常具體的。因此，當他們看到我而我六二，我是180磅，我是一個肌肉發達的半亞洲花花公子。他們就像，“好吧，我不知道該怎麼辦。”他們就像，“他不是亞洲人，他不是白人……不。”這就是我一生都在處理的。因此，我了解成為局外人的挫敗感。就像丹尼的角色。我非常了解他。

從亞裔美國人開始將亞裔美國人演員當作鐵拳，這將使這個故事更具吸引力在失去父母作為恢復權力的隱喻之後，這是一個很棒的人。感覺就像錯過的機會。
這是一個錯過的機會。這就是我對此的感覺，單詞。對於奇蹟，肯定是勇敢的事情。我可以看到這很難做出這個決定。我認為，就個人而言，它將獲得回報。但是我認為接下來是因為人們感到人數不足。人們就像，“喲，這是代表我們的絕佳機會。”他們選擇不這樣做，這甚至不是他們的錯。我明白了為什麼他們會依靠原始資料，因為離開它是非常有風險的，但是他們會在其他領域以及其他表演中脫離亞洲角色並使他成為白人的表演。因此，您無法真正贏得這一論點。因為當他們扮演亞洲角色並使他變白時，我們已經看到很多次。

他們告訴你為什麼你沒有得到零件嗎？
不。它並不能那樣起作用。我的意思是，您將血液和汗水和眼淚放入這些東西中，然後您最終沒有接到電話。我得到了很多積極的反饋，以及漫威和演員們的積極鼓勵。所以我知道他們在說關於我的好話，但後來他們選擇不[拋棄我]。但是，他們要求我再次閱讀另一個角色的事實證明了他們足夠喜歡我的作品。

您出去試鏡的經歷是什麼？
這是一個學習過程，但是我的一生都是這樣。在我之前，我父親的童年和成長經歷非常艱難，但這使他變得堅強，他取得了很大的成功。當他小時候在中國的街道上，他的父母拋棄了他，然後他撫養了自己，他一生中取得了很多事情。這種壓力使他堅強，使他勇敢。他是一個偉人。我經常仰望他。這對我來說也是如此，因為我非常艱難，因為我想成為自己能力最好的人 - 不僅在武術中，而且在我的手工藝中也是如此。因此，當我進入房間時，我是那裡最好的人，所以他們沒有藉口。因此，他們不能說：“好吧，他是亞洲人，所以你知道，不要把它給他。”他們看到了我的手藝，然後走了，“該死。好的，這是一個選擇。”那是我的目標。這就是為什麼我努力工作，這就是為什麼我訓練的原因。

當您投入這麼多工作並且您的工作很少時，這真是令人沮喪，但是後來我回頭看著Bruce Lee，回頭看著Jackie，我回頭看著那些正在鋪路的傢伙，他們也遭受了痛苦。布魯斯寫了這個系列[Kung Fu]那沒有被撿起，因為他們不相信布魯斯·李是明星。他是一名超級巨星。對我來說，那是勇敢的。這使我受到啟發，讓我繼續前進，但是，是的，這是一個漫長而艱難的過程。我很幸運和幸運能夠工作。我沒有另一個工作。這就是我所做的。

您是否覺得自己做武術，因為這是您作為亞裔美國人演員需要跟上的事情嗎？
這是一個很好的問題。我實際上喜歡武術。如果我不喜歡它，我會停止。對我來說，這是冥想，這使我以許多不同的方式與身體保持一致。這也使我成為一個更好的演員。就像斯特拉·阿德勒（Stella Adler）所說的那樣，表演不是用語。其他一切都在行動：情感，身體，您的精神，您的精神。那就是它的來源，它與武術有關。我喜歡它。而且，如果我呼著那個屁股，我可以大聲疾呼。

您是否試圖避免您認為是刻板印像或令人反感的角色？
我拒絕了幾個角色。當我第一次與他們簽約時，我的經紀人會告訴你，我拒絕了出現的前三到四件事。我剛剛拒絕了我不覺得我不想代表我，我不想做的是超級型亞洲人的角色。不一定要說他們的角色不好，但這不是我。我不會做這個笨拙的亞洲口音，而只是在後台扮演一個人。這不是我在這裡行動的原因。我在這裡代表並製作我相信的故事，並在行業中實現新事物。如果不推動這一點，那麼我很難從事這些工作。但是，我剛開始演戲時扮演的許多角色都是反派角色：中國黑幫。我玩過的每一個亞洲黑幫CSI或犯罪表演。我只需要嘗試每次都會做些不同的事情，否則我會感到無聊。

您認為您需要做什麼才能達到一個新的水平？
它只是在合適的人面前。我讀了一部森林惠特克電影犧牲那還沒有發布。我們已經開槍了，他把我當作南方足球運動員。就是這樣。沒有武術。這只是一部戲。我扮演來自西德克薩斯州的南方足球運動員。伙計，他是一名藝術家。森林惠特克（Forest Whitaker）是一個有遠見的人。您有這樣的人，他們看到了未來，他們不認為您是忍者。他們就像，“哦，對，他是演員。”這將使有色人在鏡頭後面，即使是更廣泛的範圍或更深入地了解世界的外觀，也將需要高加索人。世界看起來不黑白。世界是灰色的。一切都是灰色的。每個人都混淆了。就像是2017年。人們希望看到自己的代表，我們想看看我們在電影和電視上的現實生活。這就是為什麼那些沒有表現出來的電影 - 他們失敗了。因為人們就像，“啊，不是這樣。”現在人們很生氣。

您是否覺得自己必須更加努力地獲得同樣的機會？
是的，我們必須更加努力地看到自己的代表。但是，就像我說的那樣，如果您不迴避，這種決心成為最偉大的演員和最偉大的藝術家。當您看到這些人並且他們確實扮演角色時，他們佔一英寸，然後將其占一英里。他們真的去那裡。我就是這樣看的。即使有Marvel的這一部分。知道自己在領先之下，我是否感到沮喪，我可以做到這一點？是的，這很令人沮喪。但是，當我做我的事情，當您在相機上看到我時，它總是會動態的。因為我投入了十倍的工作。我希望粉絲們看到它，他們注意到那些東西，人們喜歡它。

您遇到的最嚴重的傷害是什麼？
有一次去廣告，我在芝加哥，我在火車後面滑雪，我陷入了軌道上，它扔了我，幾乎摔斷了肋骨。如果您Google”山露火車登機“ 這就是我。那是我做過的最瘋狂的事情之一。

與芬恩·瓊斯（Finn Jones）一起工作感覺如何？
他的肩膀有很多。他只是專注於專注，他是個好人。

好的。
[笑。]我的意思是，你知道嗎？我很難回答這個問題，我並不想對此感到奇怪。真正的原因是，當他和我在那裡時，我非常專注於我在做什麼，他專注於他在做什麼，這就是事實。這並不是說我們真的有機會閒逛和放鬆。我的意思是，傑西卡·亨威克（Jessica Henwick）每天都在與我們一起參加健身房培訓，所以我們有機會成為朋友。芬恩和我從未真正閒逛。如果他不在現場，他正在做其他事情，因為他很忙。他是領先。因此，我們從來沒有真正有連接的機會。但是，就我們一起做場景時，我只是個性。我只是在該區域，專注於我要做的事情。

您想扮演什麼樣的角色？
我想扮演的角色將使年輕一代的亞裔美國人希望，在那裡他們將自己視為愛情興趣，英雄，壞蛋，是自信的主角。這是一個惡性循環：他們將自己視為書呆子，背景中的第四和第五個次要角色，這就是他們開始的感覺。他們開始認為，由於他們的種族，其他人對他們有這種感覺。每個人都喜歡電影，每個人都看著它，它會影響世界。因此，我想扮演他們可以看和啟發的角色。我很想只扮演正常角色 - 只是一個角色，它不必是“亞洲”角色。我很想扮演有趣的角色。我很想做麥克白。我的意思是，您愛上了這些單詞，您就像，“我永遠不會玩那個。”那令人沮喪。我可以在課堂上做這些事情。當我播放比賽時，我會這樣做。但是我很想接任全部角色類型，不必擔心我的比賽。

這次採訪已被編輯和凝結。

認識本來可以成為鐵拳的演員劉易斯·譚（Lewis Tan）