揚·克萊頓（Jan Clayton）（朱莉·喬丹（Julie Jordan））和約翰·萊特（John Raitt）（作為比利·比格洛（Billy Bigelow））在1945年的原始作品中輪播。 照片：Eileen Darby/Life Images Collection/Getty
比利·比格洛（Billy Bigelow）說，他沒有擊敗妻子。 “我不會擊敗那樣的事情 - 我打了她。”他向明星守護者，在天堂候診室裡的校長解釋說。但是我已經領先了。
比格洛是主角輪播，理查德·羅傑斯（Richard Rodgers）和奧斯卡·哈默斯坦（Oscar Hammerstein II）的第二幅作品，以及被稱為問題音樂劇或“妻子狂熱音樂劇”的作品。問題不是比利擊中他的妻子朱莉，而是朱莉（Julie）似乎為他藉口，從而教他們的女兒路易絲（Louise）虐待是一種愛的形式。當路易絲問：“這曾經發生過嗎？有沒有人打過你 - 沒有傷害？”正如哈默斯坦（Hammerstein）寫的那樣，朱莉（Julie）回答是：“親愛的，有人打你的人 - 擊中你 - 努力打你，一點也不傷害。”而且，由於漢姆斯坦（Hammerstein）將這場對話進行了，就像戲劇為“如果我愛你”和“你永遠不會獨自行走”的重新啟動時，這個想法陷入了節目結局的巨大情感中。
今年，婦女並沒有說這些話。在4月12日在曼哈頓帝國劇院開幕的新作品中，導演傑克·奧布萊恩（Jack O'Brien）將他們削減了預覽，這一措施可能會阻止一些批評。除了朱莉的思維框架和她的愛情方式被深深地編織成音樂劇，以至於這個小小的刪除並沒有太大變化。儘管如此，觀眾可能會發現爭議比該節目寬恕家庭虐待更為複雜。
當它是新的時，輪播對羅傑斯和哈默斯坦首演的開創性音樂劇是一種糾正措施，Okaa俄克拉荷馬州！漢姆斯坦說Okaa俄克拉荷馬州！有“沒有特定的信息”，而是他被認為是節省的“風味”。 1943年的熱門單曲大約是一對夫婦和一個國家，以不可抗拒的樂觀態度展望未來。兩年後寫輪播專注於無法擺脫貧困，犯罪和殘酷的戀人；一對唯一舒適的夫婦在來世的追溯寬恕和救贖中得到了舒適。對於比格洛（Bigelow）和他的妻子朱莉·喬丹（Julie Jordan）來說，地球上的幸福不在圖片中。
在這和其他方面，輪播與之前的任何音樂劇不同，節目仍然是一個完全奇怪的事情。它應該不起作用。這是關於一個人，他只有在死後才能弄清楚如何成為人，即使那時才勉強。但是輪播，尤其是它的有問題的結局可能會或可能不會要求我們原諒比格洛的罪行，仍然是整個音樂劇院中最感人的經歷之一。
奧布萊恩（O'Brien）扮演非裔美國人的約書亞·亨利（Joshua Henry），作為比格洛（Bigelow），是最初為白人演員而扮演的角色，直到現在，幾乎總是由白人演員扮演。儘管奧布萊恩（O'Brien）的非傳統演員表可能會在另一年引起一些評論，但今年將是無關緊要的（無論如何都應該已經並且可能是本來可以的）。零件施放後六個月，哈維·溫斯坦（Harvey Weinstein）的行動啟發了#MeToo運動，並重新思考了我們接受為女性社會現狀的一切。
比格洛（Bigelow）有一份禮物，可以消除他的幾種衝動，從而掩蓋任何好處。當他凝視著星星時，他受到啟發去思考永恆的力量，但是他唯一能夠繪製的教訓是他與宇宙無關 - 他和他的情人“完全不算”。他接近告訴朱莉，他愛她，因為OJ Simpson坦白了。比格洛只能說“如果我愛你。”
朱莉（傑西·穆勒（Jessie Mueller））如此充滿愛心和無禮，以至於她為比利（Billy）打開了一個人類互動的世界。但是他沒有走很遠。結婚後，比利（Billy）一直無法或不願意找到工作，猛烈抨擊並打了她。即使在台下發生，這是一個令人震驚的時刻。當朱莉（Julie）告訴她的朋友凱莉·皮珀里奇（Carrie Pipperidge）時，在奧布萊恩（O'Brien）的作品中，整個合唱似乎都偷聽了，並且與觀眾同時被擊退。
但是公眾譴責對比利沒有影響。他的判斷從未演變。他照顧未出生的孩子的最佳計劃是搶劫一個有錢人。當他打動那個時，他kn養了自己而不是入獄，他死了，哭了出懷孕的妻子的名字。然後- 這也不應該起作用- 他出現在一個天上的法庭上，在這部作品中，由一位善良的，灰色的明星守護者（約翰·道格拉斯·湯普森）主持，他允許比利回到地球一天朱莉（Julie）或他孤獨的，現在15歲的女兒路易絲（Brittany Pollack）的東西。比利也騙了這一點；當他試圖將禮物施加在路易絲的懷裡，這是他從天上偷走的明星時，她驚恐地拉開了，比利沮喪地打了手。在此期間，喘著粗氣在早期的預覽中流傳了觀眾。
奧布萊恩（O'Brien）與傳奇的，受到極為稱讚輪播這仍然是生活中的記憶：倫敦國家劇院（London National Theatre）於1994年到達林肯中心（Lincoln Center）。英國導演尼古拉斯·海特納（Nicholas Hytner）非常關注貧窮甚至年輕人的方式。他的比利·比格洛（Billy Bigelow）（邁克爾·海登（Michael Hayden））在泥土和汗水中表現出深刻的狀態，隨著戲劇的進行，越來越多的haggard。無處不在的不公正和辛勞 - 他們似乎從負責朱莉和其他磨坊工人的巨大時鐘中散發出來，這種樂器是如此沉重，如果它掉下來，它們會粉碎它們。 Hytner's輪播提供了一個關於階級的論點，即比利的暴力。
奧布萊恩（O'Brien輪播。 Hytner說，他從音樂劇所在的戲劇中藉了一些“中歐怪誕”百合。這項工作是在劇作家的本地匈牙利中設定的，“狂歡節是刺激和性愛的地方，節日有危險。”新作品恢復了上一位脫穎而出的令人放心的美洲，例如，Hytner's Fairground有一位鬍鬚的女士和一位動物教練，他們無情地擊敗了熊，O'Brien的特色是一個以銀色和彩色絨毛的小丑床，以及戴著貂皮的披肩並帶有氣球的開朗，富裕的顧客。他的女性合唱經常看起來像是從Okaa俄克拉荷馬州！- 長褶皺的裙子和crinolines，燈光和小腳踝靴子，每個人看起來都健康快樂。比格洛（Bigelow）和他的犯罪同夥吉格（Jigger）可能無法受到尊重，但是他們從來沒有像24年前在林肯中心舞台上那樣放蕩。
另一個有說服力的區別是奧布萊恩（O'Brien）使用《天體之星人》（Celestial Starkeeper）的方式- 他在演出的頂部是前鋒和中心，每當比利（Billy）即將做出一個或另一個災難性的決定時，他都會再次出現，有時會盯著他的臉。他的無處不在暗示著一個天堂般的無所不能，一個關心的上帝，這也揭示了一種更感性的閱讀，這可能是為了減輕艱難的結局的打擊。但是，除了為音樂劇提供老式演出外，奧布萊恩（O'Brien）對比格洛（Bigelow）的暴力或朱莉（Julie）的受虐狂沒有任何想法。
他上演二十五年旋轉木馬的結局，Hytner告訴我，他後悔沒有刪除朱莉和路易絲之間的對話。他充滿激情地說：“這些話不應該在舞台上說，因為它們是謊言。”我建議，由於比利（Billy）長期以來已經死了，朱莉（Julie）對女兒說這些話，因此不能將其解釋為實現進一步的虐待，但董事不會擁有。 “這是一個令人震驚的事實，人們會感到那樣，但是……在節目的高潮時刻把這些話放在這段文字上是一個巨大的印跡。這是令人髮指和不可原諒的。應該切割。”
也許Hytner忘記了，但是當我在林肯中心的紐約公共圖書館重新觀看了他的作品的視頻時，我看到了那個比利（Billy）看著朱莉（Julie）對路易絲（Louise）說的話，搖了搖頭“不”。該導演的選擇不僅為Hytner對文本的評論提供了重要的評論，而且還為Hammerstein展示了Billy覺醒的理解力的重要放大。這使1994年的聽眾允許在那個華麗的結局中被席捲，而不是覺得他們默認了對暴力的理由。
雖然我了解奧布萊恩（O'Brien）刪除台詞的決定，但我會把它們留在進去的情況下，最好面對和考慮幾乎普遍冒犯的望遠鏡。毫無疑問，哈默斯坦在朱莉的犧牲中看到了貴族 - 她自己的身體和尊嚴的犧牲 - 他也希望觀眾看到它。在演出的結尾處，當我們看到朱莉的老朋友凱莉（Carrie）現在已經嫁給了她繁榮的斯諾先生，並被許多孩子拖延了，凱莉（Carrie）安全的生存的日常幸福和相對無關，使朱莉（Julie）的蒼白孤獨感在浪漫的光明中。儘管她被剝奪了她的剝奪，但朱莉還是看到了更多，感覺更多，而且了解更多。這在兩種作品中都存在，可能在每種作品中。苦難確實帶來了某種知識。
哈默斯坦（Hammerstein梅葡萄酒改編自埃里希·馮·斯特羅海姆（Erich von Stroheim）和華萊士·史密斯（Wallace Smith）的治療（成為史密斯的《快樂的外國人》）。在那個音樂劇中，一位名叫Volk的教授受到他的助手Vera的崇拜，他試圖警告他他的新娘是騙子。 Vera說：“您愛上了不存在的東西。” “瘋子的夢想！”那時，沃爾克將她撞到嘴裡。她的回答是勝利的：“啊！那一點都沒有傷害！”
當smack在源材料中時，Vera的響應是原始的梅葡萄酒。
朱莉（Julie）的第二幕民謠“ Wonderin的用途是什麼”，其中包含Hammerstein在持久的愛情和女性自我犧牲中看到的美麗。他的其他歌曲也是如此，例如“不能幫助那個男人”展示船和“奇妙的東西”國王和我。但是，應該說，這兩個節目（以及輪播）還展示了充滿活力和獨立的女性角色。我認為，Hammerstein在苦難和救贖中看到美麗是不可否認的，但並非出於痛苦。
儘管Hammerstein在許多方面都是一個偉大的進步者- 在1958年的電視採訪中被嘲諷的邁克·華萊士（Mike Wallace）指控，他是“活躍的自由主義者” - 他也是他那個時代的人，尤其是在關注性別角色的情況下。在給他未來妻子多蘿西（Dorothy）的情書中 - 1928年12月至1929年2月在內華達州的里諾（Reno尤其是女人，應該表現出來：堅持到男人的身邊，結束與其他男人的任何令人震驚的友誼。當哈默斯坦（Hammerstein）在1940年代變得豐富而在1950年代變得更豐富時，他一直在努力說服多蘿西（Dorothy）辭去她在蕭條時期開始的成功室內裝飾業務，當時他在他掙扎中掙扎不停地在好萊塢和紐約創造後果工作。多蘿西默許，但總是與一個大型委員會或另一個委員會回到她的業務。
作為激進主義者和作為表演的作家展示船，，，，卡門·瓊斯，，，，國王和我，和花鼓歌，哈默斯坦在向百老匯開放代表人數不足的種族和國籍的演員中發揮了很大作用。他的歌南太平洋- “您必須仔細教授” - 可能是有史以來最有影響力的歌曲，最新的證據是Lin-Manuel Miranda的名言漢密爾頓。哈默斯坦對人類困境具有巨大的同情心，他知道寬恕可能是一個混亂而復雜的事。
輪播檢查寬恕。我們都同意，家庭暴力是一種禍害，為此藉口陷入困境，但寬恕是另一回事。我們當然有能力譴責罪惡，但要寬恕罪人。漢姆斯坦也知道寬恕可以改變：比利確實可以學習一些基本的同理心；他能夠向女兒和妻子竊竊私語，這可能會幫助他們倆。
我們大多數人都會在結束時哭泣輪播因為它的真實主題是愛的壓倒性力量。正如林·曼努爾·米蘭達（Lin-Manuel Miranda）在2016年托尼獎上所說的那樣，佛羅里達州的LGBT俱樂部的大規模槍擊事件：愛是愛就是愛就是愛就是愛就是愛就是愛。漢姆斯坦（Hammerstein）知道，一種愛的一種形式是寬恕，寬恕是艱難而煩惱的，不是沒有成本的。我們中有些人也會哭泣。
一位創始編輯洛杉磯書籍評論，Laurie Winer是我們自己的歌：奧斯卡·哈默斯坦二世和美國音樂劇，耶魯大學出版社明年出版。
