米歇爾·約（Michelle Yeoh）瘋狂的富人亞洲人。 照片：華納兄弟
劇透前方瘋狂的富人亞洲人。
瘋狂的富人亞洲人結束一本教科書rom-com的幸福結局，這對熟悉而令人著迷。拒絕了男友的提議，避免在他緊密聯繫的新加坡家庭中裂開裂痕，瑞秋（康斯坦斯·吳（Constance Wu））正在乘坐噴氣式飛機，只是讓尼克（亨利·戈爾丁（Henry Golding ））追逐她穿過機場並下車一條膝蓋。但是，雷切爾（Rachel）故事的真實結局早於幾個場景，因為她面對尼克（Nick）的可怕母親埃莉諾（Eleanor）（無可挑剔的米歇爾·約（Michelle Yeoh））在一場瑪哈東（Mahjong）的比賽中。這是一個令人著迷的佈景作品，並未出現在凱文·誇恩（Kevin Kwan）的書中，但導演喬恩·喬（Jon M Chu）稱之為電影中最重要的作品。
楚說：“這部電影應該能夠在大洪場景之後結束，因為這並不是要獲得那個傢伙。”取而代之的是，這是關於瑞秋（Rachel）作為亞裔女性的文化身份的兩面來調和她的文化身份：整個電影中埃莉諾（Eleanor）嚴厲判斷的身份。楚繼續說：“這部電影確實是雷切爾前往亞洲並在裡面找到龍的旅程，並在自己的身份中變得更強大，更加自信。” “馬翁的場景是龍終於出來的那一刻。”
在比賽中，雷切爾（Rachel）有一隻勝利的手，但故意沒有踢球，而是犧牲了一個重要的瓷磚，以允許埃莉諾（Eleanor）獲勝。在現場的過程中，雷切爾（Rachel）拼命地拒絕了尼克（Nick）的提議，儘管她拼命地愛他，但由於她不想引起他和他的家人之間的裂痕，雷切爾（Rachel ）也拒絕了尼克的提議。遊戲的節奏反映了現實生活中的衝突：當雷切爾（Rachel）拿起她和埃莉諾（Eleanor）為了獲勝所需的瓷磚時，她透露：“尼克昨天向我求婚。他說他會永遠離開家人，你永遠離開。但是不用擔心，我拒絕了他。”從字面上和象徵性上講，她擁有獲勝的卡片 - 並選擇不為尼克（Nick）扮演它，從而歪曲了埃莉諾（Eleanor）的假設，即所有美國人都認為是自己的幸福。
儘管Chu和聯合屏幕作者Adele Lim知道西方觀眾可能不了解遊戲中發生的事情的細節，但更大的含義很明確。林解釋說：“雷切爾（Rachel）擁有一張她和埃莉諾（Eleanor）都需要獲勝的卡，她將其丟棄。” “遊戲成為他們的鬥爭和對尼克的衝突的比喻。這張卡代表尼克 - 他向她求婚，她可以帶他贏，但她不會那樣做。她正在做出犧牲，這樣表明埃莉諾（Eleanor）對她的假設與事實相距甚遠。”
瑞秋沒有虛張聲勢。她確實準備擺脫這種關係，儘管它引起的痛苦很明顯。當尼克最終與埃莉諾認為值得的人結婚時，她安靜地說：“這是因為我。一個貧窮的，養育的母親，低級，移民沒有人。”有了那個毀滅性的踢腳，她離開了桌子，透露她一直都有一隻勝利的手，並選擇了不打球。直到後來，雷切爾（Rachel）不為人知，這種犧牲足以改變埃莉諾（Eleanor）對她的想法 - 但是目前，沒關係。 “當雷切爾（Rachel）離開桌子時，她現在完全是她應該成為的人，而且她不需要埃莉諾（Eleanor）的認可，她不需要那枚戒指。她不需要任何東西，”楚說。 “她的雙重文化有多獨特，走開了。”
這是Chu和Lim的現場解剖結構。
林說，在進入遊戲的幾秒鐘內，埃莉諾對雷切爾的理解已經根據她處理瓷磚的方式而發生了變化。她解釋說：“當您坐在Mahjong桌子旁時，您會看到的第一件事是人們洗牌，堆放瓷磚並輪流帶瓷磚的方式。” “整個桌子周圍都有一個非常流暢的芭蕾舞動作，它表示您是否熟悉遊戲，以及您是內幕人士還是局外人。”雷切爾（Rachel）提到她的母親教她玩遊戲，但是甚至在她說這句話之前，“埃莉諾（Eleanor）可以說雷切爾（Rachel）的比賽。很明顯，即使埃莉諾稱她為局外人，他們的共同點比埃莉諾想像的更多，而瑞秋（Rachel）對此有所指揮。”
但是，如果您對這些細節感到好奇，那就是它的下降。在Mahjong中，有兩種類型的集合有助於獲勝之手：Per lim“您可以擁有一個跑步集，這是數值序列的三個瓷磚，或者您可以擁有三到四種瓷磚。兩者都會做一套。”瓷磚雷切爾（Rachel）繪製的是竹子8，這是她向埃莉諾（Eleanor）介紹尼克的提議時正確看的那個。在遊戲的這一點上，雷切爾已經有6和7的竹子，所以8可以完成一套。埃莉諾（Eleanor）還有另外兩個竹8s，因此瓷磚還將為她完成一套。
“有了那個瓷磚，雷切爾知道她已經贏了，”朱說。 “通過丟棄它，埃莉諾贏了，那就是犧牲。當雷切爾（Rachel）在現場結束時露出手時，她透露她讓埃莉諾（Eleanor）獲勝。”
在許多中國家庭中，Mahjong Tiles的lack著聲是一種熟悉的聲音，對於Chu來說是一個非常個人的聲音。 “我永遠不會忘記走進我姨媽和叔叔的房子，聽到瓷磚的shuff著聲的聲音。它是如此獨特，當他們演奏時，我的姑姑和叔叔變成了不同的人。他們快速而兇猛，戰略性，聰明，處於進攻模式。這確實影響了我對Mahjong的看法。”
Chu以戰鬥順序為現場編排，並以瓷磚作為樂譜的聲音。遊戲的物理性必須在聲音設計中很明顯，因此，為現場提供的原始瓷磚被切換為不那麼漂亮但更大聲的選擇。 “我們將它們換成了我真正想要的重量的醜陋瓷磚。我希望它感覺像是屋頂場景蹲伏的老虎，隱藏的龍，米歇爾實際上在身體上戰鬥，而得分的聲音具有這些撞擊和加劇的竹棒的聲音。我想要這種節奏中的瓷磚的聲音，這種打擊樂在這場心理遊戲的節奏中滑動並擊中，因為這兩個兇猛的女人挺身而出。”當天，兩位女演員沒有與現場外面的每個女演員交談，這是Chu的回憶：“這是很高的緊張感。”
Wu和Yeoh都對場景以及他們的每個角色都會傳達什麼都非常強烈。林說，這個場景與餃子場景一起經歷了最多的修訂，兩位女演員同樣不屈不撓。楚說：“每個人都想說非常具體的話，而不想讓另一個人把它們倒塌。” “米歇爾就像'我永遠不會讓這個小女孩對我說這些話，我需要這麼說，因為我拒絕成為一個小人。然後，當康斯坦斯（Constance）閱讀該版本時，她就像“等等，我不會讓她這樣與我說話！我需要說這些話，並捍衛我的生活方式！太好了，我最終將這兩個部分放在一起，並創建了這種Mish-Mosh的混合物。”
林說，作家與製片人之間的爭論點是，場景需要多少遵守“浪漫喜劇女主人公的傳統勝利軌跡”。在所有殘酷的埃莉諾（Eleanor）向雷切爾（Rachel）表現出來之後，林切爾（Rachel）向她尖叫很誘人，林說：“但這不會在這種文化中引起共鳴。埃莉諾不會忍受。而且我們不希望這是兩個女人為一個男人而戰的故事。我們希望這是關於人們與彼此的力量達成協議並基於此做出決定的原因。”
朱回憶說：“我們不能做太多的康斯坦斯一邊，因為這對她來說是如此激動。” “她會哭泣，她的眼睛開始變得浮腫。有了這一點，在樓梯的場景中（埃莉諾說“你永遠不會足夠”]，它融入了康斯坦斯非常真實的東西，我認為她一遍又一遍地又一次地做到了。當我們回頭看時，人們在哭泣。”當吳提供毀滅性的“移民沒人”線時，楚說：“她實際上是在試圖握住[眼淚]，這樣她就不必再次重做化妝。每當她說這句話時，她很難將其保持在一起。”
彼得·奇亞雷利（Peter Chiarelli）說：“這條線有很多事情要做。” “首先，我想證明雷切爾（Rachel）為自己是誰以及她來自哪里而感到自豪。她在整部電影中一直在質疑自己，我希望在那裡毫無疑問，她知道自己的價值。其次，我想讓那條線吵架埃莉諾並困擾著她的夢想。瑞秋（Rachel）站起來，自豪地放棄五噸真相炸彈是我認為我們需要幫助埃莉諾（Eleanor）喚醒埃莉諾（Eleanor存在。”
Mahjong通常需要四名球員，這就是為什麼桌上還有另外兩名無名女性的原因。 （雷切爾在一條丟臉的線上解釋說，他們是聾啞人，只會說霍金。）“我們最初是在開玩笑，並讓其他球員對雷切爾和埃莉諾之間發生的事情做出了反應，”楚說，“搖搖頭，翻白眼……這很有趣，但是花了一點力量。”
現場的最後一場節拍是雷切爾（Rachel）的母親凱里（譚汗（Tan Kheng Hua））正在等待陪同她離開馬翁店，並與埃莉諾（Eleanor）交換Stony。林完全將場景歸功於楚，他說這直接來自他與母親的經歷。 “當她抓住雷切爾，抓住她的手臂時，這正是我媽媽抱著我們的方式。就像“我是媽媽熊，我要保護你，我會為你扔在鐵路上。''說。 “這很像舊世界的族長和新世界的族長有片刻。雷切爾（Rachel）可能沒有這個廣泛的老貨物家庭，但是當它很重要時，她的單身移民母親在那里為她，同樣強烈地愛她。”
在最初的剪輯中，觀眾已經知道雷切爾在馬哈港現場開始之前已經拒絕了尼克。楚解釋說：“當尼克第一次向瑞秋（Rachel）求助時，那場景曾以瑞秋（Rachel）結束，說'我不能'，走開了。” “我們發現它散發出了太多信息，並從Mahjong的場景中取出了一點汽油。”切割那個結局，直接向雷切爾和埃莉諾的對抗加劇了賭注和緊張，並將雷切爾的線條“我拒絕了” - 變成了微妙的轉折。
在影片中，埃莉諾（Eleanor）訪問尼克（Nick）給他祝福，這是無聲的瞥見，我們不知道他有戒指，直到他將其拉出來向雷切爾（Rachel）乘飛機上。但是，一個被刪除的場景稱為“被切斷的最令人心碎的場景之一”，尼克更公開地面對他的母親。 Per Chu也很難讓現場走開：“他們談論埃莉諾為兒子的犧牲，她如何允許Ah Ma撫養他，以使他成為她的最愛，他的未來將是安全的。尼克說：“我需要你，你把我放在那裡，你認為這是值得的嗎？”她的回答是“絕對的”，但是您可以看到她的心被壓碎了，她正在質疑自己的決定。最終，我想，它放棄了太多，我們想將重點放在瑞秋的旅程上。”
