照片：Cindy Ord/Getty Images
在最近的韓國脫口秀節目中你嘿yeol的素描本，女演員和舞者漢·耶（Han Yeri）做了現場表演“雨歌”，Achec追踪書面由作曲家埃米爾·莫塞里（Emile Mosseri）由斯特凡尼·洪（Stefanie Hong）翻譯成韓國歌詞。這首歌最初被認為是催眠曲，她的角色莫妮卡·耶（Monica Yi）會唱歌，在電影結尾處的最後一位榮譽中播放。很像她的表演Achec，她的聲音毫不動搖，但在情感上是精確的。作為莫妮卡（Monica），她的任務是扮演電阻者的任務：希望為家人穩定的妻子，而她的丈夫雅各布（史蒂文·Yeun（Steven Yeun））準備賭博自己在創建農場的夢想上的積蓄。在微妙的閃爍中，她設法在愛與溫暖的同時保持恐懼和懷疑。我們在韓語講話時，我們討論了這部電影，與她的一個分享了Airbnb表演偶像Youh-Jung以及為什麼她認為莫妮卡應該由韓國女演員扮演。
我的理解是，將Youn Yuh-Jung帶入電影的製片人In-Ah Lee與您同樣。
是的，她給我發送了翻譯成韓文的腳本，但老實說，看著翻譯的版本，有很多我不了解的東西。但是我認為我至少應該首先見到導演[Lee Isaac Chung]並聽他的故事。我們遇到了，他似乎是一個好人，他的童年故事（在美國長大）與我的故事並沒有什麼不同。他仍然對他有這種敏感性。如果我必須扮演大衛或安妮的角色，那可能真的很困難。但是，由於我扮演莫妮卡（Monica）的角色，因此她是一個仍然具有強烈的朝鮮態度的人，所以我覺得我能夠表達自己的身份。
與韓國戲劇發生了一些安排衝突Nokdu花我幾乎無法接受。我告訴他，即使事實證明我無法接受這個角色，我也會向他介紹一個非常好的女演員。我說：“如果不能是我，請不要擔心。我會給你最好的韓國女演員。”
您正在考慮向他介紹他？
有這個名叫Chun Woo-hee的女演員。她想到了一個很好的人。
那是慷慨的。
[笑]你這麼認為嗎？不，只是我強烈感到，如果韓國女演員參加這項比賽，那就太好了。一個真正具有韓國敏感性的人。
為什麼？
莫妮卡似乎是最韓國人。我希望這不是一個在美國長大的人，而是一個長大的韓語。莫妮卡（Monica）是一個努力與美國其他人交朋友的人。她只是撫養了孩子。這是一個孤獨的存在，她很難與他人交流。她是一個在想的人：“美國會有某種答案。”最後，莫妮卡愛雅各布。她真的希望他實現自己的夢想，但是當那個過程開始威脅家庭時，這就是衝突的出現。莫妮卡總是紮根於雅各，並首先愛他。我認為這就是為什麼家庭在一起的原因。
射擊的第一天怎麼樣？
太熱了。這是很難呼吸的熱量。有時我們噁心。通常，我不會被高溫打擾，但是即使對我來說，我就像，“哇，這真的很熱。” 感覺就像我們被餃子變成了。 [笑。]有時我在想，我希望我們確保[Youn Yuh-Jung]通過。健康是第一個。如果我們吃得不好，休息，她可能會生病。我們非常擔心。
您在生產過程中與Airbnb一起住在Airbnb中，對嗎？
是的，我玩得很開心。如果只是我們兩個人，那可能有些具有挑戰性，但是我們和她和她的侄女在一起，所以有很多人進出屋子。這是一種溫馨的感覺。如果我們有點壓力，那就是我們在拍攝中留下的東西。它成為我們可以休息的地方。
機組人員和導演可以停下來吃飯是很自然的，而且我們所有人彼此之間變得更加輕鬆。我們都喜歡，“我不知道我們在做什麼，但我希望它進展順利！”如果我們在酒店或類似的地方，我認為我們不會有機會進行所有這些對話。
您是如何與其他演員一起進入親密關係的？
我認為這是因為那所房子。我們每天晚上一起吃飯，談論很多。我與史蒂文（Steven）交談了很多關於莫妮卡（Monica）和雅各布（Jacob）的觀點。我們討論了他們來到美國之前必須是什麼，以及為什麼他們總是處於這種衝突中。他們為什麼彼此之間遇到如此困難，而事情是如何到達這一點的？
至於Youh-jung，我們真的不必說很多。我是她的女兒，她現在是我的媽媽。感覺很自然。老實說，在拍攝過程中我們沒有很多依靠。她甚至告訴我：“確保您保持專注，因為沒有人會幫助我們。我們需要一起解決這個問題。”這讓我非常依賴她。當我們開始拍攝時，[Youn的角色] 很快賈在那裡很清楚，所以我可以是莫妮卡。
我從她那裡學到了很多東西。我只會看她的行為。有時我想知道她有勇氣做所有這一切。她已經70多歲了。我在想，在那個年齡段，我能否繼續從事這樣的項目？我可以去使用其他語言的外國旅行嗎？有時我不得不提醒自己：“她在這樣做。我為什麼不能？”因此，將來，無論我是70還是80，無論我尚未嘗試過，而且看起來很困難，我都會想到她。
我聽說她告訴你不要接受整形手術。
是的，她確實對我說了幾次。對於女演員，隨著年齡的增長，從某種意義上說，您對自己的臉負責。意思是您的生活方式經常被您的臉輪廓反映出來；我們必須牢記這一點。作為女演員，我們對很多事情都感到壓力，例如美麗。隨著年齡的增長，我們不一定會變得更漂亮，因此我們回想起年輕的時候。我認為她擔心我可能會嘗試進行肉毒桿菌毒素射擊或整形手術。 [笑。]她說：“將會有很多誘惑，但我真的很喜歡Yeri。”她還說：“不要搖擺。您一定會後悔的。如果您現在這樣做，那麼在50多歲的時候，您的臉真的很奇怪。”
您為什麼認為這對她很重要？
她在職業生涯中看到了很多人，我想她想看看他們的面孔如何自然變化。在某些方面，她可能真的為以奇怪的方式變化的人感到難過。她對自己的臉和表演感到有責任感。她強調不為此做些事情的重要性。因此，即使我到處都有一些皺紋，這些只是我生活的生活的副產品。每一個皺紋都是我。這幾乎就像她試圖教我如何接受所有這些並以這種方式過我的生活。
由Jay Choi翻譯。
