You Yuh-Jung來到美國

照片：紐約菲利普·蒙哥馬利（Philip Montgomery）

這不會發生在韓國，她想。首先，她不會在電影拍攝的第一天上午10點被安排在等待。想像一下，在7月中旬，將梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）烘烤在俄克拉荷馬州的熱量中四到五個小時。但是名人的力場消失了。在奧扎克（Ozarks）的這裡，她不是Youn Yuh-Jung，他是73歲的女演員，其職業生涯跨越了半個多世紀。在一套Achec，，，，她是一位韓國老太太。她告訴我：“一個遙遠的人，沒有人。”就像在一個經典的美國故事中一樣，她將不得不從頭開始。

作家兼導演李·艾薩克·鐘（Lee Isaac Chung）說：“我一直將她視為我的祖母，他來美國照顧我。” “她（在韓國離開了）美好的生活。感覺就像又發生了。”在Achec，，，，四名成員的Yi家族 - 父親雅各布（史蒂芬·楊）；母親，莫妮卡（漢地方）；還有他們的孩子大衛（誰是領域）和安妮（諾埃爾·凱特·喬（Noel Kate Cho）） - 為了追求雅各佈建立自己的農場的夢想，離開加利福尼亞前往阿肯色州的山地。直到莫妮卡（Monica）的母親Soonja的到來，Youn扮演的一切都是博覽嘿卡片，現金信封。

在現場的第一周，Youn觀察到了獨立的美國電影製作。Achec是根據200萬美元預算製造的。演員們以低薪和不斷發展的臨時腳本工作（Chung首先用英語編寫，然後將其翻譯成韓語）。他們幾乎沒有時間進行前製作，這意味著昨天一切都必鬚髮生。在第一天，當交流電在國內戲劇展開的拖車家中毫無用處時，他們有9個場景要拍攝。熱量是不寬容的，步伐不屈不撓。他們擔心Youn的健康。 Chung感到有罪的罪惡感，然後去了她的拖車道歉。她告訴他：“在整個情況下，我的第一個錯誤是我遇到了你。” “我的第二個錯誤是我喜歡你。”後來，（主要是）開個玩笑，他跪在地上，就像大衛被懲罰時在電影中所做的那樣。他回憶說：“她在電子煙上，只是開始笑。”

關於尊敬的事情是它使您變得柔軟。在韓國，每個人都打電話給你S.N.Engnim，轉化為“老師”或“大師”。 “在韓國，沒有人會糾正我。如果我想一遍又一遍地做同樣的事情，我將成為怪物。”她說。Achec提供了不熟悉的補品。 “在塔爾薩，我沒人對他們。新來者。我需要證明自己的表演。”

在一個蜿蜒的，共同的奧斯卡賽季中，Achec悄悄地成為最佳圖片的失敗者競爭者，Youn準備成為有史以來第一位提名的韓國演員。批評家一直將她挑出來，將她挑出為“場景竊取者”，電影的許多情感體重都來自她的表演中的轉彎。同時，朝鮮媒體在另一個歷史悠久的奧斯卡獎中振動。 Youn責備Bong Joon Ho所有騷動。 “如果Bong Joon Ho沒有贏，那麼韓國人就不會那麼感興趣。”她說。

Youn的表現很清楚，就像陽光一樣是直接的。當Chung寄給她劇本時，他正在母校猶他大學的韓國分公司在仁川教書。她喜歡它的誠實。他們開始定期開會，將角色拼湊在一起。 Chung不想讓祖母讓人想起自己的祖母，這正是Youn希望聽到的。很快賈是一位現代女性，她聳了聳肩，聳了聳肩，對女性家庭的熟悉限制。起初，她7歲的孫子戴維（David）對自己看起來多麼不禮貌感到沮喪 - 她沒有做餅乾並在他弄濕床時嘲笑他 - 但她以他父母無法做到的方式看到他。她知道他很堅強，可以在這片土地上繁衍生息。她教他如何賭博，並帶他和她一起探索周圍地區，直到她在森林裡發現一條小溪。她說，這是Minari的好地方，這是一種像憲法一樣強大的風味植物。她播種的種子最終在河岸發芽。

要真正欣賞隱喻，您必須品嚐Minari。我的父母在佛羅里達州的後院中種植了一個小型稻穀，該稻田是由埋在地面上的嬰兒游泳池製成的。小時候，我認為這只是韓國“豆瓣”的詞。美國人經常將其稱為草藥，但實際上，它更像是野生綠色 - san-namul。我討厭味道：胡椒，生，植物。與肯德基完全不同。儘管我感到厭惡，植物還是以驚人的速度生長，散佈了塑料邊緣。我父親會用割草機跑到外出，但是，毫無疑問，它會比我們吃的更快，更快。

You Yuh-Jung得到了就像她在首爾的漢陽大學上大學一樣，在電視台的兼職工作。她的角色主要包括站在主持人旁邊並分發事物。導演Choi Sang-Hyun建議她在TBC網絡上嘗試其中一項人才試鏡，然後是一個新概念。她說：“我不是標準的韓國美女。”她通過了屏幕測試，開始在戲劇中表演，最終吸引了金·基約（Kim Ki-Young）的眼睛女傭以及一直在尋找新面孔的韓國心理電影院的教父。

四年後，她在電視和電影中扮演主角。她為韓國女演員贏得了歷史上多汁的部分，這是1971年MBC戲劇中的名義角色Jang Hui-bin,關於一個約瑟時代的concubine，她的美麗武器使她成為女王，然後被中毒戲劇性地處決。更重要的是，她於當年首次在Kim的第二部分中首次亮相保姆三部曲，火的女人其次是另一個合作昆蟲女人，一年後。 “金·基約（Kim Ki-Young）的電影本質上是獨特而怪異的，但是Youn Yuh-Jung的存在是如此獨特，以至於她從未被埋葬在其中。” Yon Joon Ho說，他引用Kim作為他許多影響力之一。 “你可以說她在屏幕上無聊。”在這兩種情況下，Youn都扮演著相同角色的變體：首爾的一個年輕女孩在性工作中糾纏在一起，並與已婚男人有戀情。昆蟲女人特別是圍繞著男性對強大女性的焦慮而構建。金如此痴迷地追求自己的想法，以至於幾乎顯得自我批評。 Youn的角色提供了年輕婦女在該國強烈的新雜貨店工業化時期談判的道德複雜性的快照。 Youn說：“我通常會從電影人那裡得到劇本，這都是同一回事：一個可憐的女孩遇到一個有錢的男孩，父母不接受她，然後他們分開了。” “我無法描述自己的感受，但這是非常不同的，所以我說，'我會做的。'透明

金是古怪而嚴格的。 Youn討厭與他一起工作。作為拍攝電影的條件，他要求他們在拍攝前的幾個月中每天至少花費兩個小時。他們會吃，喝茶，彼此見面。他會觀察她的手勢和舉止，然後他將指導她在現場工作。他的故事板都為每個框架;演員是他的船隻，這是他喜歡與新船一起工作的原因。他現在會在她身上彈出東西，例如讓老鼠從天花板上掉到她的床上，或者在玻璃桌的頂部設置性愛場景，上面放著堅硬，圓形的狂熱者。她覺得這是虐待的，但也知道他想引起一種未經過濾的情緒。 “這是痛苦的，” Youn說。 “也許他是個天才，但他很奇怪。那時，我在想，哦，這個男人只是在殺了我。我一點都不了解他。透明

然後，在她職業生涯的頂峰時，Youn退休了。她與歌手Cho Young-Nam結婚，新婚夫婦在聽到美國福音派部長Billy Graham的宣傳後搬到了美國 - 首先到印第安納州，然後到達佛羅里達州的聖彼得堡，定居下來。他們住在北邊浸信會旁邊，她的丈夫在那兒唱了福音。她計劃學習英語，打算在基督教電影中出演。掌握這種語言比她預期的要大的障礙，因此她致力於成為家庭主婦和母親。她結交了朋友，學會了烤餅乾。當她生下他們的第二個兒子努爾（Nuel）時，朝鮮在韓國。她說：“後來，我發現他有外遇。” “他想說他的兒子紐埃爾，但他不會nuel。那真的很悲慘。”

他們離婚了，她帶著兩個孩子回到韓國。一段時間以來，她考慮搬回佛羅里達，那裡仍然有房子。她估計可以通過在超市擔任收銀員來刮擦，在那裡她將在那裡發揮最低工資。她回想起她的朋友電視作家金·秀（Kim Soo-Hyun）說服她留下來。 “她說，'你愚蠢嗎？你可以帶回你的名字，''揚說。 “'當時你很大。你忘了一切。透明

所以Youn再次開始。只有這次，她是一個40歲的離婚時代，在這個女性不友善的時代。網絡高管認為她應該躺下幾年。她對自己的任何工作說是的。地位不是目標；生存是。她扮演了很多股票角色：好母親，壞母親，可憐的母親，有錢的母親。同一位作家的朋友把你的戲劇放在她的戲劇中，包括自從恢復職業以來的第一個電視角色，是一家高檔茶店的經理愛與野心，當時的熱門節目。她是一個主力軍，隨時為自己的提示做好準備。儘管如此，電視方向對她的敏感性感到不自然。她說：“他們總是過度分娩。” “導演總是說，'做更多。'我把所有的感受都放在那條線上，但是他們問我，'更多！更多的！'透明

編劇和導演E J-Yong說：“她與其他中年女演員不同。”女演員和Bacchus女士在你周圍。 “她沒有什麼常規的。”她的獨特性是兩極分化的。觀眾有時會打電話給車站，以奇怪的聲音和臉龐抱怨那個女人。她的臉確實很長而沉思，吸煙者的聲音和她的智慧一樣幹。正如Bong所描述的那樣：“它與我們所說的赫斯基不同。那太簡單了。有一種粗糙的沙質質地，結合了刺穿耳朵的精確發音。” Youn自稱自己的獨特性無知，但在他人中對這種質量有保護。當Youn遇到她時Achec她在塔爾薩（Tulsa）的聯合主演漢·耶（Han Yeri）告訴她永遠不要接受整形手術。 “我說，'不要碰你的臉。'她的臉很好。一張非常韓國的臉，” Youn笑著說。

在接下來的20年中，Youn繼續在電視上工作，並且在大多數情況下，避免了綜藝節目巡迴演出，這是韓國娛樂行業的巨大機翼，演員通過分享私人生活來吸引觀眾。 2009年，她出演了女演員，關於名望和公眾眼睛的評論。一部分模仿，部分真人秀，它跟隨六位女演員扮演自己的版本，他們聚在一起為時尚蓋子拍攝。 62歲，Youn是長子。情緒高潮是女性之間的漫長而坦率的交談，因為她們八卦自己的競爭對手並喝粉紅色的香檳。他們想知道為什麼女演員永遠不會以這樣的小組閒逛。離婚者最終在一側，另一側是未婚婦女。 “我的離婚就像我死了，”揚告訴小組。 “當時是犯罪。”她的年輕同事告訴她，這仍然很難，這仍然是一封猩紅色的字母。他們開始撕毀。 “你們為什麼都在哭？” Youn責罵他們。她告訴他們喝酒。

新千年為Youn帶來了文藝復興：與Im Sang-Soo的連續七部電影一起拍攝，其中包括2010年的翻拍女傭;星星在老齡性工作者中轉彎Bacchus女士;帶有Hong Sang-Soo的多部電影，包括與Isabelle Huppert一起在另一個國家;以及Apple TV即將改編的一部分Pachinko。她也像她一樣回到電視上：Youn's Kitchen，她和其他韓國名人在國外開設了兩個季節的彈出餐廳，於2017年開始播出。（目前播出的第三季被稱為YOUN的住宿;在其中，包括寄生蟲演員Choi Woo-Shik，跑步哈諾克- 風格的旅館。）“這是我的奢侈時間，” Youn說。

Achec受到約束但是堅持這是什麼：一個美國的故事幾乎完全在朝鮮語中講述。緊張的預算幾乎沒有錯誤的差距，正如Youn所看的那樣，他對自己擁有的一切盡了最大的努力，她了解了危及的。所以她閉上了嘴，做了工作。 “她討厭說'我愛你'，但她以多種方式做到這痛苦。“通過將自己拉在一起而不是抱怨，將艾薩克的利益放在她的面前。那是愛。”當Youn能夠在第一個拍攝中釘住場景的能力給攝影師留下了深刻的印象時，她回答說這是因為她是專業人士，並向她的廟宇致敬。手勢變成了一個開玩笑。每次有人做些什麼時，都是因為他們是專業人士。

當Youn觀看時Achec她第一次在聖丹斯（Sundance）首映中，她的特徵是毫無意義的。她在缺陷中歸零。她看到了自己希望自己能做得更好的場景，並註意到Yeun在某些時刻沒有散發出他的美國口音。她環顧劇院，想知道每個人都在哭。直到後來的放映時，當Chung登上舞台並受到鼓掌鼓掌時，這一時刻才打擊她。 “然後我哭了，” Youn說。 “我為他感到驕傲。我總是在現實來時哭。”

*本文出現在2021年3月1日發行紐約雜誌。立即訂閱！