導演奧利維爾·阿薩亞斯（Olivier Assayas）和他的新明星艾麗西亞·維坎德（Alicia Vikander）討論了將他心愛的電影重塑為電視連續劇（或您想稱呼的任何東西） 。照片：Carole Bethuel/HBO
他第一次將瑪姬·張鎮拉入二十多年後Irma VEPCatsuit，Olivier Assayas正在將自己的熱門電影重塑為HBO系列。名稱和原始材料（路易·費烏拉德（Louis Feuillade）的1915年《寂靜電影》系列吸血鬼）是一樣的 - 與電影界的元評論以及每個人在屏幕上都慢慢失去理智的一般意義 - 但是這次，阿薩亞斯的目標是他對法國電影業和法國電影業和 好萊塢，而不是探索一位著名的香港女演員製作法國電影的迷失方向的經歷。八小時的系列（或者是一部八小時的電影，正如角色在早期的一集中所堅持嗎？）艾麗西亞·維坎德（Alicia Vikander）作為米拉（Mira）的年輕電影明星，她以她以超級英雄為中心的職業而幻滅了，她的經紀人不願射擊法國，並對Feuillade的經典作品進行了獨立翻拍。
與原始的混亂一樣，隨之而來的是，隨著運行時間和預算的延長，阿薩斯（Assayas）藉此機會更深入地了解米拉（Mira）的性行為（她正在忍受一個不會讓她繼續前進的前女友）；不斷轉移的危機行業；當您每天穿非常緊的皮革幾個小時時，您的大腦會發生什麼。Irma VEP在6月6日發行日期之前在戛納首映，就在演出襲擊Croisette之前，我在海灘的雨傘下與維坎德和阿薩亞斯（Vikander）和阿薩亞斯（Assayas）趕上了幾十年後重塑自己的工作的挑戰，這是鑄造自己的選擇歐洲女演員扮演著中國女演員的角色，他們中的任何一個是否對阿黛爾·海內爾（Adele Haenel）最近宣布她是她的想法退出法國電影業。
我們最好還是要解決一個主要問題：為什麼26年後作為電視連續劇重製電影？
奧利維爾·阿薩亞斯（Olivier Assayas）：從許多方面來說，一個系列已成為最近電影製作中的主要格式。我一直以為這不是我真的對我來說，即使我這樣做卡洛斯很久以前。我一直以為該系列並不完全是我的風格，我更喜歡電影和大屏幕，但是當我開始想知道什麼對我來說是一個系列時，我想也許有一種方法是，如果我可以在正確的情況下運作正確的方法人們和製作電影時擁有的自由一樣，也許值得一試。做一些長格式，而不是簡短的故事。
我開始使用基於自己的電影做某事的想法，D IRMA VEP立即出現。因為Irma VEP不是電影。Irma VEP是一個概念。您可以將其適應任何類型的電影文化。當我在90年代這樣做時，由於許多不同的原因，電影院都在動盪。我認為現在出於全新和不同的原因而在動盪中處於動盪。這意味著我有一個完全不同的引擎，並且可以根據我在其他時間已經訪問過的東西講述一個完全不同的故事。
艾麗西亞，您什麼時候參與了？
OA： 我前進的原因之一是我覺得和艾麗西亞（Alicia）有了合適的角色。我有mira。那時我們已經認識了一段時間。我們在生活和呼吸電影方面分享了很多。但是我們從來沒有真正有一個項目。什麼時候Irma VEP我說：“我可以與艾麗西亞一起拍這部電影的那個人。”因此，我去找她，確保她投資了，她對此感到舒適和好奇，並且這種格式並沒有嚇到她。
艾麗西亞·維坎德（Alicia Vikander）：聽到奧利維爾（Olivier）說：“我正在考慮做自己的翻拍！”我當時想，“什麼？！”那是我以為他會說的最後一件事。然後他告訴我有關他自己的產品的重塑，我盲目地說是的 - 這就是我選擇所有電影的方式。他在三個月後寫了。太瘋狂了。我覺得自己每週都有一個連續劇，新的掉落出來了。他是一台機器。您有一個適當的藝術助理。昨天我只是意識到，我無法提出另一個沒有作家房間的限量系列的人。我想不出做過的其他人。
OA： 大衛·林奇（David Lynch）做到了。
AV :: 好的，那是一個好公司。您和大衛·林奇（David Lynch）。
我在想雙峰峰：回報，儘管這是第三個賽季，但有些不同。在早期的一集中有個玩笑Irma VEP關於該項目是“八小時的電影”。我知道吸血鬼是一部七個小時的“連續電影”，當然，這些天關於電視的辯論“實際上是一部長電影”一直在彈出。您是在用那條線戳熊嗎？還是真的將其視為八個小時的電影？
OA：這取決於您所謂的“電影”。您可以隨心所欲地稱呼它。我總是想到大屏幕。那就是吸引我去電影的原因。坐在劇院裡的集體經歷。現在碰巧的是，該模型不再是自我維護的。這是改變電影的方式以及電影院的可能性的主要原因之一。我為平台製作了這部電影，知道它將在小屏幕上顯示。它不再那麼小了！人們有投影儀等。邊界不像以前那麼清晰。
我100％意識到，就像許多製作電視電影一樣，這在大屏幕上看起來會更好。但是我也尊重這樣一個事實，即電影沒有資金和處理這種大小和這種複雜性的項目的潛力。因此，我感謝HBO，因為他們實現了這一目標。從這些術語方面非常相似卡洛斯。誰能讓我製作一部關於恐怖分子的五個半小時的電影？ [笑。]他們會認為我是電影界的瘋子。當我去電視時，他們說：“當然！偉大的！您想要三集，可以有三集。”在結構Irma VEP，從某種意義上說，這是Mira在危機時期尋找自己的許多事情的故事，從不同的角度出現。您可以稱其為系列，可以稱其為電影。對我來說並不重要。
原始電影是基於Maggie Cheung及其職業生涯的命名的，我注意到Alicia，您對Netflix中名為Mira的角色有IMDB的榮譽深色水晶系列。那是有目的的元素嗎？
AV ::哦，是的。
OA： 我不知道！
AV :: 我當時想，一個角色的聲音。我什至沒有考慮過。
OA： 好吧，假設是真的。
您是否與Mira對行業的經驗有關？
AV ::我認為Mira和我是完全不同的人。但是顯然，我們在同一宇宙中，並做類似的電影。我發現是歐洲女演員，並扮演一個感覺……在歐洲工業中有點像水中的人，這很有趣。我有點害怕 - 不要害怕，但是我遠離公開。我喜歡談論我的電影和我的作品，並展示所有這些，但是一旦完成工作，我就回到葡萄牙回家，呆在那裡。 Mira具有非常不同的方法，這是我欣賞和好奇的很常見的事情。即使我自己有這項工作，我也選擇不這樣做。顯然，當我們在系列賽中遇到她時，她在某種程度上發現了自己在這個十字路口。她一直專注於自己的工作，並為她的經紀人做出了重大決定，去巴黎重塑自己和職業生涯。這是她在所有角色上都做的事情，這是我可以與之聯繫的。
我現在有一個兒子，我看著這個1半的孩子四處跑去玩耍，我想，這與我在工作中發現的快樂一樣。它正在假裝。我穿著服裝，感覺幾秒鐘或幾分鐘；我會消失，以為我是別人。 Mira也有類似的經驗。但是她也許沒有工作沒有足夠的生活。
她對不得不去做更超級英雄電影的電影感到沮喪，並希望專注於獨立，藝術項目。你也跨越了那條線。你有同樣的慾望嗎？
AV :: 我喜歡拍那些大電影，但是一旦完成了一部大電影，就會渴望完全相反。很有趣 - 我很高興去看看捍衛戰士.
OA：我也是！
AV :: 當我製作獨立電影院時，我對試圖將電影放在一起的瘋狂方面非常浪漫。每次都違背了所有困難。
OA：我認為拍攝電影更像是“發生的”，就像1970年代一樣。每個人都必須喜歡它。行業與獨立電影製作之間的差異並不是在格式，長度和預算上，而是拍攝電影的樂趣。獨立的電影製作保護了電影製作的樂趣，而行業已經由營銷問題定義了。每個人都害怕。您會覺得自己與那些害怕工作的人一起工作，害怕不做正確的事，害怕不要按照導演或製片人想要的方式做。我想讓人們喜歡電影製作的美麗。
故事中有一個明顯而重大的轉變，因為主角現在是歐洲女演員與中國女演員。您能和我談談做出選擇嗎？
AV ::這是該系列中提出的。它將出現。 [笑。這是給出的 您可以回答這個問題。
OA：對我來說，事實是我將Maggie用作Maggie。當然，即使瑪姬也不是現實生活中的瑪姬。我們用她的名字，我們利用了她的職業，我們利用了她在這麼多電影中扮演傑基·陳的女友的事實。但是那時對我來說，這是關於東方的。當我是一名記者時，我真的讚揚了亞洲電影和流派電影製作，這對我來說一直很重要，這是一種靈感- 將中國電影的能量帶入了我覺得法國產業不太少的時候，將中國電影的能量帶入了獨立的法國電影製作世界比過去至關重要，在亞洲，電影製作以一種令人著迷而有力的方式進行。但是現在我認為它不再有效。人們非常了解亞洲電影院，香港電影在許多方面都消失了。
瑪姬就像是來自東方的外星人，而米拉（Mira）是來自好萊塢的外星人。我喜歡與好萊塢面對面發生的事情的想法，以及歐洲的特殊效果電影以及獨立電影製作的想法。好萊塢始終是漫畫。這是一個簡單的目標。我把它放在電影中的方式是，瑪姬一直是我一生的重要組成部分，我們結婚了很多年了，我認為沒有中國女演員可以代替瑪姬。這是沒有意義的；我想完整地保持瑪姬發生的事情Irma VEP。
Mira也是公開的。在第一部電影中，瑪姬被一位女性化妝師擊中，但似乎有些不舒服和矛盾。你們倆都可以在這裡談論在這裡製作潛台文本的選擇嗎？與90年代的名人相比，公開的酷兒對名人的禁忌程度不大嗎？
AV :: 我的意思是，奧利維爾（Olivier）寫道 - 對我來說，這只是愛與人際關係。
OA： 製作一系列的重點Irma VEP是在我只在原件中玩弄的主題再走兩步。原件是95分鐘，我在九天內用一種意識流寫了它。我不知道自己在做什麼，只有完成後，我才意識到這是什麼。我擴展了很多主題。但是我總是使用原始中存在的元素。我有時間和時間將它們進一步推動。瑪姬的角色，我們對她的了解不多。她更像是見證人，睜大了眼睛，看著周圍的奇怪的行動。在這裡，我們和Mira在一起。從她的角度來看，一切都可以看到，但她也是活躍的引擎。她是一個使故事前進的角色，我們同時感興趣的是她在電影製作中的冒險經歷和尋找自己的身份，性行為，這是因為她獨自一人在一個陌生的世界中，這使她成為可能。
米拉（Mira）有一次說：“我年輕，我是電影明星，重要的是保持理智。”她開始模糊自己的角色。您的工作像Mira一樣改變了蜂窩的改變嗎？
AV :: 是的，我不是 - 我猜Mira也不是 - 方法演員。我喜歡上班，回家離開。但是當我拍電影時，我非常喜歡沉浸自己。我放開。我傾向於墜入愛河，對我扮演的角色著迷。我坐在家裡，我的想像力和幻想開始奔跑，但是您會出現在現場和精力上 - 直到我有其他演員，服裝和房間才會改變我。
這是另一個元層，因為這是對法國電影業的批評，就像阿黛爾·海內爾（Adele Haenel）在布魯諾·杜蒙特（Bruno Dumont）的最新經歷之後，阿黛爾·海內爾（ Adele Haenel）退休了，稱該行業本身為“反動，種族主義者和父權制”。您看到了那個故事嗎？您對此有想法嗎？
AV ::不，我沒有。
OA： 我也沒有。這些事情就像政治。我相信電影製作的倫理。我認為重要的是在與電影製作有關的所有領域都有道德規範。
AV ::奧利維爾（Olivier）的套裝可能是我職業生涯中最好的一套。
OA： 我的意思是，道德應該是關於您的工作方式，您給與您一起工作的人的捐款，如何不利用他們，但實際上與他們合作。我所有的電影一直是我對演員的愛。很多人不做那樣的功能。他們需要衝突，要進行戰鬥，通常要到達他們想要的任何地方。他們正在玩危險的線條。我盡量不這樣做。
正確的。我敢肯定，這不是整個法國電影業，但有趣的是，她現在就拿起了這一立場。而且您也在系列中批評該系統。
OA：是的。我不知道。我有點與法國電影界隔絕。是的。
所以也許你同意。
OA： 也許我同意。我不想這麼說，但這就是我所暗示的。 [笑]。
為了清楚起見，這次採訪已被凝結和編輯。
