新的勸說拋出幾乎所有關於其原始材料必不可少的東西的東西，但可以保持國家的散步和服裝。照片：Nick Wall/Netflix
我能說的是，簡單的簡·奧斯丁改編的最後一個重要時刻是2007年，當時ITV播放了三個新的泰爾維特式改編的三重奏艾瑪這是英國網絡當時的歷史版本，該版本的不幸是在Glitzier Gwyneth Paltrow One首次發行的幾個月後首次被釋放。這些2007年的改編本來是在比利·派珀（Billie Piper）等明星和仍然相對未知的felicity瓊斯（Felicity Jones）感到年輕而新鮮的，它們包括一些激怒了傳統主義者的觸摸。監護人關於低領口的方式開玩笑曼斯菲爾德公園有“帝國線上一堆布拉茨娃娃的效果”，而簡·塞特（Jane-Ites）則被奇觀所醜化 的 莎莉·霍金斯（Sally Hawkins勸說。儘管如此，它們還是旨在或多或少傳達頁面上的內容的版本，這些電影是在書本設定的時期的。
幾乎不是大膽的方法，但這是接下來的15年使人們看起來完全異國情調。簡·奧斯丁工業綜合體（Jane Austen Industrial Compleard）對現代化產生了壓倒性的偏好 - 要么是在今天設置故事，要么是通過將當代的曲折（例如，例如，殭屍）賦予舊文本。今年夏天早些時候，有喬爾·金·布斯特（Joel Kim Booster）消防島，使用的框架驕傲和偏見為同性戀度假勝地的浪漫喜劇，有混合但有趣的結果。驕傲和偏見仍然是最喜歡帶屏幕的人。特雷西·麥克米蘭（Tracy McMillan奧斯丁蘭和Hallmark的釋放達西先生將故事傳給了狗表演的世界。別處，意識和敏感性已被運送到水療中心（氣味和敏感性）和東洛杉磯的一個墨西哥裔美國人（從普拉達到納達）；艾瑪，到德里上皮（艾莎）。對於直率，有現代的驕傲和偏見和現代說服力。
任何長大的愛人無知即使她的諷刺性邊緣傾向於迷失在翻譯中，也可以理解將奧斯丁拉入今天的魅力，而只是留下了意圖的誤解和最終由傳統求愛喜劇組成的誤解。但是我忍不住覺得所有這些奇特的重新定義不可避免的終點就像是新事物勸說該月在Netflix上首次亮相，由達科他·約翰遜（Dakota Johnson）主演的安妮·埃利奧特（Anne Elliot）主演，他與觀眾交換了狡猾的外觀，並且與奧斯丁角色相比，與奧斯汀（Aughts）的prate flate the prate the prate the prate to rom-com女主人公相比。勸說不是現代的改編，而是角色偶爾會用諸如“經常說您在倫敦的五歲，您是一個浴缸的五人”之類的線條。”如果這部電影來自劇院導演Carrie Cracknell和編劇Ron Bass（我最好的朋友的婚禮）和愛麗絲·維多利亞·溫斯洛（Alice Victoria Winslow）致力於將其歷史環境與不合時宜的語進行對比，這至少是一種選擇。取而代之的是，它的對話像笨拙地簡化了經典版本的對話讀物，適合年輕讀者。
在這本書中，當安妮與她的前未婚夫弗雷德里克·溫特沃斯上尉（cosmo jarvis）團聚時，奧斯丁寫道：“現在他們是陌生人；不，比陌生人還糟，因為他們永遠無法結識。”在電影中，約翰遜轉向相機，說：“現在我們比Exes還差 - 我們是朋友。”在這本書中，弗雷德里克（Frederick）的命運的興起與埃利奧特（Elliots）的倒塌相吻合，對安妮（Anne）選擇打破愛人的心的推理具有痛苦的諷刺。在電影中，家人朋友羅素夫人（Nikki Amuka-Bird）公開告知Anne“婚姻對女性是交易的。”勸說是關於一個女人做的事，她深深地遺憾並感到自己的生活過時，當時27歲時就經過了一段時間（她的“盛開”是由她徒勞的父親判斷為“儘早消失”的），她發現，與所有希望違背，她有另一個機會遇到了自己失去的愛。但是在屏幕上，那七年來表現出joke腳的休息，約翰遜（Johnson）（除了輻射以外，再也沒有其他東西）宣稱她“單身又蓬勃發展”，因為她的角色喝酒和在浴室中哭泣。
奧斯丁不是神聖的。盡可能忠於她的書籍並沒有固有的美德，而嘗試這樣做仍然需要一定程度的猜測，並為了跑步時間而將事情遺漏。但勸說因此，您對其原始材料的精神缺乏興趣，因為您想知道為什麼它根本會困擾它。奧斯丁被淪為一種氛圍 - 到引擎蓋，在鄉下散步，在客廳裡彈奏的鋼琴會議，這是一種悶悶不樂的英國口音。不希望對事物進行性關係令人沮喪（什麼是布里奇頓如果不是那些相同的奧斯丁共鳴，並結合了毫無歉意的他媽的？）。令人討厭的是消除了所有這些有禮貌的傳統和涉及社會地位的動作之下的緊迫性，迫切需要（當然）與一個偶然擁有養家所必需的財富的人（當然）真誠的愛。勸說將它們全部變成cosplay，以一位富麗堂皇的主角為中心，如果事情沒有與弗雷德里克（Frederick）進行，她似乎會反彈，也許是在土耳其人和凱科斯（Caicos）的瑜伽撤退之後找到自己並度過了假期。
不難猜測為什麼最近有這麼多現代化的奧斯丁採取行動。服裝戲劇通常更昂貴，很長一段時間以來，他們被認為與任何不是白色的演員都被關閉了，過去被視為密封的空間。但是，在這些作品中，色盲鑄件以及更好的色彩意識鑄造的長期擁抱揭示了這些舊假設的毫無意義和排他性。馬爾科姆先生的名單，導演艾瑪·霍莉·瓊斯（Emma Holly Jones），明星弗萊達·平托（Freida Pinto），索普·迪里蘇（Sope Dirisu）和扎威·阿什頓（Zawe Ashton）的近期泡沫魅力者，並設法在其敏感性上更像是奧斯丁勸說通過欣賞其角色的情感約束並不會使他們不參與。同時，秋天王國的聰明艾瑪。對本書進行了相當直接的重述，對Instagram美學進行了洗滌。就像任何作品仍然流行的作者一樣，奧斯丁的寫作注定要重新解釋和重新考慮時代。當她淪為跳舞和帝國簽證禮服的時候，她最不有趣。
