照片：Frazer Harrison/Getty Images
不能睡覺？怪濃縮咖啡。不，不是咖啡，薩布麗娜·卡彭特（Sabrina Carpenter）的微風新單曲。自從流行歌手上個月放棄“濃縮咖啡”以來，它的語法錯誤鉤子（“就是我，濃縮咖啡”）接管了流行歌迷的大腦。木匠只是說她是濃縮咖啡或她給自己喜歡的男人提供了一種特殊的濃縮咖啡？也許她唱歌的那個傢伙太熱了，她暫時忘記了語法是如何工作的嗎？在Twitter和Tiktok上，這首歌已被記錄為死亡。在外面，它很快就會在夏季開始，因為它在Hot 100上升至第四。
但為什麼不能我們不再說“那就是我，濃縮咖啡”，這首歌中的許多其他奇怪的話？禿鷹問漢普頓大學的語言學教授埃卡拉特·魯蘭特爾斯利普（Ekkarat Ruanglertsilp），他在語言和流行音樂方面做了廣泛的工作謝謝你，接下來）。儘管Ruanglertsilp承認流行歌詞“並不是要認真對待”，但他還是渴望與Carpenter的最新作品這樣做。
當您第一次聽到“濃縮咖啡”時，這對您來說是什麼？
我以為很可愛。它很有趣，活潑，非常泡泡糖。我喜歡這種音樂，我是Sabrina的粉絲，所以我知道這是她的聲音。但這比她的其他歌曲更感官。
“那就是我，濃縮咖啡”已經鑽進了每個人的腦海。您如何看待那條線？
我一直相信流行音樂，尤其是泡泡糖流行音樂，並不是要認真對待。所以“那就是我，濃縮咖啡”，這在語法上不是正確的，對嗎？單詞的重複那是否可以培養一種嬉戲感，引起人們的注意。我認為這也與押韻方案和音節數量有關，使每個單詞都落在原位。
經過重複，你只是說重複嗎？
是的，重複性是指某些單詞的重複。
然後也存在它的隱喻 - 她是不是濃縮咖啡，但她正在比較自己，以使這個傢伙保持起來。
它傳達了一種力量感。她具有吸引男孩的力量，將他包裹在手指上。
這首歌在語言上還在發生什麼？
我們使用該術語轉換當一個單詞改變語音的一部分時，例如從動詞到名詞。例如，“我的送禮正在休假。”因此，在這種情況下，您將它們合併為一個單詞。
那使我想到了另一行：“我夢想成真實。”這是一種反向，將名詞拿到動詞，對嗎？
是的。這不僅是一個短語，而且在這種情況下，它被用作一個單詞。或從名詞到動詞的“我把它調味”。在這種情況下，我不太確定“山地露給您”。我當時想哦，這可能是可以消除某人口渴的東西。當原始含義有所改變時，這裡也可能會有一些語義轉移。 “我為你做的”現在可能意味著其他事情，而不僅僅是蘇打水。在這種情況下，可能是，它是咖啡因 - 它是一種能量或類似的東西。
“我正在遲到'因為我是歌手”對我來說很有趣，因為那是這首歌與其他所有人都不相關的時候 - 我們並不全是流行歌手。但這也是人們最傾向於的線之一。
我從性別角色方面進行了更多分析。它向我表明她有非傳統的婦女角色。我實際上是歌手。我不僅受到國內領域的約束。因此，它也顯示出一些力量。然後是“我的蜜蜂，來獲取這種花粉” - 也可以將其解釋為性影業。那是女性賦權的一種形式：擁有性行為。
一些在語法上不正確的台詞使我想起了其他流行歌曲，例如“ Break Free”，當Ariana Grande說：“現在我已經成為我真正的身份。”這些通常最終是歌曲中最吸引人的台詞。這是為什麼？
我不確定。在2007年，Timbaland的這首歌叫“我的方式”。當時，我仍在學習英語，我當時想嗯，這很有趣。那不是我學習英語的方式。但這也可能與非標準形式的英語問題有關。例如，如果您談論方言，特別是非裔美國人英語，他們有自己的語法規則。有時，這些語言特徵會被分配。
我還將流行歌詞中的語法奇怪之處與馬克斯·馬丁（Max Martin）聯繫在一起，後者撰寫了“ Break Free”和瑞典詞曲作者。馬丁之前說過，這是由於接近英語作為非母語演講者，並思考某些東西的聲音與含義的含義。房間裡沒有大瑞典的殺手師“濃縮咖啡”，但也感覺像是這樣的點頭。
這讓我想到了布蘭妮·斯皮爾斯（Britney Spears）的“……又一次。”我認為鉤子的含義與馬克斯·馬丁（Max Martin）最初的意思大不相同。這是指觀眾如何看待它。最初，“打我”的意思是“打電話給我”。
您在授權方面談論了很多關於“濃縮咖啡”的信息。我覺得這與薩布麗娜本人扮演的這種愚蠢的態度背道而馳，尤其是作為一個金發，傳統上有吸引力的女人。所以有些人收到了這首歌，就像哦，這裡沒有什麼。但是您是說這是完全相反的 - 發生了很多事情。
另一種看待它的方式：她可以在這裡被視為蛇蠍美人嗎？我的意思是，這不是一個新概念。許多流行藝術家以前都做過：布蘭妮，麥當娜，碧昂斯，阿麗亞娜·格蘭德。因此，當我們只是在不批評的情況下聽歌詞時，這可能意味著將這個女人描繪成bimbo或類似的東西。但是如果我們真的看看歌詞 - 如果我們看看這些語言策略背後的社會意識形態，我們可以看到薩布麗娜是持有力量的人。
