在“ 48：1”結束時，一位結語指出：“宮殿繼續堅持認為女王從未對其總理髮表意見或通過判決。”
這種干燥的陳述正是我們需要和喜歡這樣的節目的原因皇冠，因為它為伊麗莎白二世女王提供了人性化的刻畫，現實生活將永遠無法允許。這就是允許“ 48：1”暗示的是，外在的無政治女王根本不支持瑪格麗特·撒切爾（Margaret Thatcher）拒絕支持對經濟制裁南非的種族隔離政權。
“ 48：1”的中心衝突是從臭名昭著的1986年的文章發表在魯珀特·默多克的週日泰晤士報這表明女王對撒切爾的政策打破了協議和失望。皇冠撒切爾對女王對她內心深愛的幾件事之一的蔑視使一切都是真實的：這一切都是真實的：聯邦。
在這一集的寒冷開放中，觀眾不僅想起了伊麗莎白對這個國家聯盟的關心程度，而且還想起背後的理由克萊爾·福伊（Claire Foy）的第4季王冠客串終於得到了確認。 1947年向南非開普敦的閃回，看到一位21歲的伊麗莎白公主使她生日廣播地址向英聯邦致命，承諾為其人民服務。隨著她的集體團結信息在世界各地播出，它與牛津大學學生的個人主義野心並列瑪格麗特·羅伯茨（Margaret Roberts）。
然後，行動返回1985年秋季，在那裡我們遇到了女王的新聞秘書和有抱負的小說家邁克爾·謝伊（Nicholas Farrell）。 Shea是白金漢宮工作人員的毫無忠誠的成員。如此忠誠，以至於當他的文學經紀人建議他嘗試寫一部政治驚悚片，利用他的日常工作來參考時，他想到背叛了雇主。當有謠言對女王對撒切爾對南非的態度感到沮喪時，他腳趾登上了公司線，向媒體提供了宮殿的長期信息：女王在總理方面從未表現出偏見。
女王和撒切爾都在為即將舉行的英聯邦政府會議主管做準備（Chogm）。這議程上最重要的項目是，在49個聯邦國家中，有48個致力於對南非實施制裁，但英國仍然是孤獨的保留，除非所有國家都達成協議，否則該措施將無法前進。即使伊麗莎白（Elizabeth），儘管官方的正式中立立場，但也不能閒著，讓種族隔離政府保持不受限制。
在她唐寧街的公寓裡，憤怒的撒切爾向內閣部長解釋了她有爭議的立場（而烹飪他們晚餐，我應該補充）：英聯邦的想法與她的個人意識形態背道而馳個人主義。她也不喜歡女王在烏干達和馬拉維等非洲國家“兄弟”。是的，這是一個毫不掩飾的種族主義評論，但公平地說，撒切爾也有一些更有效的理由相信上述國家是“不穩定的專制主義令人震驚人權記錄。透明
隨著Chogm在巴哈馬的進行，女王和撒切爾之間的裂痕很快就變成了無法彌補的分裂，到他們在船上見面時不列顛尼亞- 設定皇冠，現在是代碼顛簸的水。雙方都在進攻：頑固的撒切爾堅信她相信制裁不僅會破壞南非政府，而且會破壞英國的經濟，使她的論點充斥著在Maga Rally中不會不合適的評論35年後。
但是撒切爾的背部到目前為止已經靠在牆上，其他所有聯邦領導人都從他們的酒店陽台上散發出臭味。她同意簽署與英聯邦對南非的立場有關的聲明，只要它不包含“制裁”一詞。接下來的是撒切爾與女王之間的來回疲憊，總理拒絕了10多種選擇 - 直到女王意識到這種僵局不需要政治專家，而是單詞史密斯。
輸入邁克爾·謝雅（Michael Shea），其筆比撒切爾的劍更強大。他用“信號”代替“制裁”，這足以與總理交往。她簽署了聲明，一切似乎都很好。也就是說，直到撒切爾告訴新聞界，她彎腰了48個英聯邦國家的意願，而不是相反。女王是不是對她的總理的傲慢感到滿意，撒切爾的評論幾乎沒有使圍繞南非的緊張局勢的壓力。
1986年7月20日，週日泰晤士報釋放多汁，頭版文章聲稱女王的總理“缺乏同情心”以女王為由，以宮殿為源。兩天后，在他們的每週觀眾中，撒切爾準備好了丟下。這兩個女人都在與女王的立場上保持不屈不撓的立場，同時堅持認為她從不與媒體交談，幾乎沒有駁斥文章的細節。但是直到會議得出結論，總理意外揭示了她反對南非制裁的原因。撒切爾在交換有關孩子的愉悅時，讓她溜走了“最喜歡”的兒子馬克，在南非具有商業利益。考慮到伊麗莎白的受害反應，似乎皇冠暗示撒切爾對馬克的不健康依戀是為什麼她不想實施制裁：這會傷害兒子的財務狀況。
儘管Shea為否認這個故事做出了不懈的努力，但宮殿和唐寧街之間的內鬥太卑鄙了，無法在常規新聞周期內消失。為了轉移伊麗莎白的關注，女王的私人秘書馬丁·查特里斯（Martin Charteris）將牛se扔在公共汽車下。他使宮殿的忠實擁護者認為自己是文章的消息來源（即使Shea是女王保持親切形象的建議），並輕輕地促使他辭職。
那到底發生了什麼？或許。也許不是。這是皇冠， 畢竟。這一集確實包括一個無言的場景，該場景表明Shea可疑與一個不願透露姓名的傢伙在酒吧見面（在接到一個電話後，立即接聽了一個電話。時代記者），但是當他被迫通知時，他似乎真的很震驚。根據伊麗莎白女王：現代君主的生活，薩利·貝德爾·史密斯（Sally Bedell Smith），這itu告，邁克爾·謝雅（Michael Shea）被暴露為時代來源很早。儘管他承認與時代記者，Shea聲稱這僅在後台。
但是在他從白金漢宮辭職之後，有一線希望。正如結語中所述，Shea接受了經紀人的建議，並將他的職業經驗充分利用，並在2009年去世前寫了幾張政治驚悚片。
我們永遠不會知道女王對瑪格麗特·撒切爾（Margaret Thatcher）的看法，但是正如我所說，無休止的猜測機會使諸如“ 48：1”之類的情節如此有趣。
•我希望你能像我看的一樣多的球皇冠惡毒的巨魔安德魯王子安德魯（Prince Andrew）與莎拉·弗格森（Sarah Ferguson）的婚禮，雖然也許不被女王/撒切爾的注意力黯然失色，但確實有不幸三天后這週日泰晤士報文章運行。在他的婚禮的那天，安德魯（Andrew）的妄想抱怨著“約克公爵的婚禮應該是一場具有里程碑意義的活動”的兄弟姐妹。 （這來自一個仍在向木乃伊提示的人，他比哥哥更好。）在回應中，查爾斯保證最討厭的成員在王室中，他不僅永遠不會成為國王，而且由於威廉和哈利王子的出生，他現在是國王喘氣！“邊緣”皇家。而且我完全同意愛德華王子的精髓觀察：“這真是令人印象深刻。”
•您是否注意到幾十年後，伊麗莎白仍然將所有論文從紅色盒子並翻轉- 就像她的父親教她嗎？
