HBO最近向製片人大衛·米爾奇（David Milch）取消系列的粉絲發表了道歉信戴德伍德和約翰來自辛辛那提。這封信在Savedeadwood.net上被掃描並完整地發布了，無疑是遺憾和和解的，但是它對演出的滅亡的解釋是厚重的，仔細的短語轉彎，迴避提供了那種坦率的細節，這些細節使粉絲們能夠允許粉絲們能夠提供狂熱的細節。將責任歸咎於任何人。對您來說幸運的是，我們已經取出了公關flak to to -to-英語詞典，並為您方便地翻譯了幾段關鍵段落。
HBO說：顯然，我們不是要集思廣益的戰略來保證疏遠專門的觀眾，或者以巨大的努力和付出巨大的努力，尤其是在戴維·米爾奇（David Milch）的才華橫溢時，他們以巨大的努力和巨大的努力來疏遠和推廣的計劃。
翻譯：公平地說，我們確實與米爾奇先生坐下來，並特別要求約翰來自辛辛那提包括至少一個人射精的圖形描述，但是當他選擇繼續進行所有衝浪業務時，我們尊重他的願景。
HBO說：的確，HBO不在評級業務中，並且從來都不是我們的目標 - 今天也不是吸引最大的受眾。
翻譯：杜德（Dude），我們目前正在播出一場演出，該節目定期包括裸露的老年人發生性關係的無休止而明確的場景。我們對播放不舒服，令人反感的電視節目的承諾不應受到質疑。
HBO說：同時，服務上的每場演出都必須證明其存在是合理的，因為在一個節目上花了錢意味著無法獲得其他東西的錢。
翻譯： 戴德伍德和約翰來自辛辛那提我們花了很多時間的划痕，以至於迫使我們綠燈綠色的系列具有中音色情的所有生產價值。如果我們做了另一個季節，我們必須訴諸於YouTube上的公共域鏡頭中編輯節目。
HBO說：儘管如此，無論出於何種原因，從一開始就約翰沒有與觀眾或審稿人點擊，並且在整個賽季中繼續失去吸引力……我們沒有理由投入時間，精力和費用，繼續進行系列，該系列（如我們所希望的那樣）沒有顯示任何跡象。扭轉其狀況。
翻譯：認真的，兄弟 - 約翰來自辛辛那提令人討厭的乏味，以至於以某種方式表明了關於富裕的白人無休止地抱怨沒有足夠的性愛的人似乎令人興奮和有見地的人。我們不能告訴您該節目正式吸吮，但請示意。
HBO說：毫無疑問，米爾奇先生對我們的取消感到失望，但這應該對他對我們的標準的信仰以及我們選擇繼續與我們一起發展編程的方式做出某種證明。
翻譯：你知道那對結婚夫婦真的很煩人告訴我你愛我儘管根本缺乏化學反應，但仍留在一起？我們與米爾奇的關係有點像這樣，但更加無用的褻瀆。- 馬特·帕特圖（Matthew Perpetua）
HBO故事的一面[Savedeadwood.net]
禿鷹將HBO的道歉信轉給David Milch粉絲
