海灣的理查德·奧巴里（Richard O'Barry）在秘密海豚屠殺中

你知道，當我還是個孩子的時候，我一直想住翻板房子。
我曾經住在那所房子裡！就在那裡的邁阿密海Quarium。我對那些日子有如此美好的平靜回憶。海果園周圍甚至沒有籬笆。就像魔術。直到車輪掉下來。

你抓住了海豚翻板， 正確的？
我抓住了五個集體扮演Flipper角色的海豚。從第一場演出開始到最後一場演出，我都訓練了所有這些。我和他們一起住在海果園裡。在星期五晚上，在7:30，我將帶有一條長延長線的電視機到碼頭的盡頭，所以Flipper可以觀看翻板在電視上。那時我知道他們是自我意識的。我可以分辨海豚何時認識自己和彼此。例如，凱茜（Cathy）會認識到她所在的鏡頭，蘇茲（Suzy）會認識到她的鏡頭，依此類推。海豚很難閱讀，因為您必須查看肢體語言。幾乎所有其他動物都可以通過看著它們的臉來閱讀。但是海豚具有這種內置的“微笑”，使它們看起來總是很高興。

您對囚禁的想法是如何轉折的？
凱茜死於我的懷抱，自殺。那是1970年的地球日之前。第二天，我發現自己在比米尼監獄中，試圖第一次釋放海豚。我完全失去了它。

你怎麼知道那是自殺？
您必須了解，海豚不是像我們一樣自動的空氣呼吸器。他們的每一次呼吸都是有意識的努力。她看著我的眼睛，屏住呼吸，抱著它 - 她沒有再帶一個。她只是沉入水底。那對我產生了深遠的影響。

您拍攝的海豚的鏡頭灣非常驚人。還有其他人看過嗎？
全世界將在聖丹斯週日看到它。即使是日本人也不知道。我上了東京的街道，我向一百個人沿著人行道上行走的鏡頭展示了鏡頭，他們都不知道這是在發生。那是將此暴露給世界的唯一希望。這並不容易。這部電影可能在日本被禁止。我希望吉姆·克拉克（Jim Clark）是我們的合作夥伴，他能找到一種將其看到的方法。如果他可以發明Netscape，他也可以弄清楚這一點。同時，我們也有我們的網站保存japandolphins.org，人們可以在這裡了解更多有關此問題的信息。

但是殺死海豚在日本實際上是合法的。
是的，但是不要忘記這裡的有問題的地方是國家公園。他們正在國家公園殺死野生動植物。他們在那裡沒有管轄權。他們只是一群暴徒。至於更廣泛的合法性問題：一百分之一的日本人口吃鯨魚肉，其中一百分之一的人吃了海豚，甚至知道人們吃了海豚。這就是我反對抵制日本的原因之一。在七十年代和八十年代，通過在報紙上拿出全頁廣告來停止捕鯨的巨大努力，說：“拯救鯨魚。抵制日本。”日本人對此無罪。他們不知道這正在發生。日本論文和網絡不涵蓋這個故事。

因此，如果沒有人在吃海豚肉，為什麼會發生這種屠殺？
我認為這確實是關於過度捕撈的。這是一個全球問題。基本上，他們正在殺死比賽，因為這些海豚中的每一個都吃了25至30磅的魚。至於海豚肉，沒有人真正知道它去了哪裡。他們每年殺死23,000海豚：我不知道那肉去哪裡。您甚至無法在太極買它。我認為它可能會導出到蛋白質短缺的地方。我們對這種肉進行了測試，其上的汞含量是通過屋頂的。它被污染了。

自從拍攝這段錄像以來，您是否回到太極拳？
在殺戮季節，我每年要去五到六次。我一直在那裡。任何人都會和我一起去的時候，我會去 - CNN，BBC，您可以命名。現在它變得如此危險，以至於我第一次到達那裡時必須偽裝。上次，我戴著一條長長的黑色假髮，太陽鏡，邁克爾·傑克遜面具在嘴上，裙子和口紅。我不得不打扮成女人，因為他們正在尋找男人。

如果他們抓住你會怎麼辦？
最大的危險不是漁民，儘管他們很生氣，而有些年輕的人說，如果他們能逃脫，他們會殺死我們。但這實際上是雅庫扎（Yakuza），他們與捕鯨和捕魚行業非常有聯繫。在日本，這就是如何解決像我這樣的問題，通常如何處理造成麻煩的人。尤其是在許多這些小城鎮中，您不會打電話給警察，您打電話給Yakuza。

在錄像時，這麼說的人呢灣很痛苦，如果人們能看到的話，普通的屠宰場對人們來說也會很恐怖嗎？
它們絕對正確。一個區別是，隨著漁民侵入他們的遷徙方式，然後以大聲的聲音將它們追逐到潟湖中，海豚隊遭到了數天的恐怖襲擊。但是，是的，屠宰場是絕對的恐怖表演。這是一個單獨的問題，我們中的一些人也在努力。但這並不能證明他們對海豚的所作所為。