安德魯·斯坦頓。照片：Andreas分支/Patrick McMullan
安德魯·斯坦頓（Andrew Stanton）現在應該成為家喻戶曉的名字：他執導了有史以來最受歡迎和廣受讚譽的兩部電影，wall-e和尋找Nemo，他共同撰寫了劇本玩具故事，，，，玩具故事2，，，，怪物公司，和一個蟲子的生活。他是皮克斯（Pixar）的第一批員工之一，並且一直是動畫工作室（Animation Studio）晉級電影卓越的組成部分。隨著本週發布的巨大，期待已久的約翰·卡特，改編泰山創作者埃德加·賴斯·伯洛斯（Edgar Rice Burroughs）的20世紀初BarsoomStanton的書籍系列面臨著他職業生涯中最大的挑戰：一個昂貴的，大型的工作室，真人，科幻狂熱的冒險tentpole，基於一個不懈的老式物業，這是當今受眾並不眾所周知的。挑戰是47歲的作家導演很長時間。他一直想拍攝這些小說 - 關於一名美國內戰士兵的大膽，令人震驚的冒險經歷，後者是在紅色星球的外星人種族中運送的 - 自從小時候就讀它們。斯坦頓（Stanton）最近與禿鷹（Vulture）坐下來談論他如何改編書籍，避免重新閱讀並希望製作三部曲。
從尺度上講，這感覺就像我見過的最大電影之一。主要是因為您在這裡創建一個全新的世界，而不是在變壓器。
這就是書籍的感覺 - 就像您在探索這個奇怪的新世界的細節一樣。在這裡，我是1976年的一個孩子，我正在讀一本我的朋友建議讀過的1912年書，我覺得我正在閱讀一些我從未去過的大陸和文化的旅行指南。我沒有把它當作化妝。我知道這是，但被描述為可能存在的東西，我們可以去。和我的一部分所以拼命想去那裡見這些人。然後，一年後，星際大戰出來，我覺得我有去了某個地方。有趣的是，看到星際大戰讓我更加希望約翰·卡特（John Carter）的書籍能夠製作。因此，在這兩個事件之間，我覺得我對我做出了一些無意的承諾，有一天會發生。我覺得我等了36年才能發生。我一生都是粉絲，只是渴望去這個世界。我並不認為我會成為實現這一目標的人。我什至從未想過我會做我一直在做的任何事情。我無法為此計劃 - 但是我一直在計劃自己的一生買票然後去。
這樣的粉絲如何影響適應過程？
我做的是我找到了另外兩個龐大的粉絲。在皮克斯（Pixar）工作，您會學到製作一部出色電影的真正誠實，艱難的方式，那就是要與比你聰明得多的人在一起，比你更有才華，並煽動建設性的批評；您會從中得到一部更好的電影。這很難，這從來都不是有趣的，您會聽到很多您不想听到的事情，您會跌倒很多，但是我只有這個過程才脫穎而出。因此，我得到了我很了解的馬克·安德魯斯（Mark Andrews），他從同一年齡就愛著該物業，以及普利策獎得主邁克爾·查邦（Michael Chabon）也在這本書中長大。因此，我們所有人都對這個故事有某種奉獻精神，以免破壞它。
您如何保存某些東西，即使從來沒有做過以前從未做過的東西，但在某種程度上，它影響了以後發生的許多其他大電影？您如何阻止電影像個星際大戰或者頭像翻新？
您會接受有關它原來如何完成的一切。不用擔心將其現代化，不必擔心現代化它，不要考慮任何人都使用這些作品的事實。就像每個人都做的西側的故事，但沒人知道羅密歐與朱麗葉然而。您只需要假設沒有人做這以前是這樣的。如果您尊重它的直接DNA，您會沒事的。其中的一部分是紀念1912年的風格。 1912年對冒險的慾望，即世紀之交的世界。你不看Moby Dick然後想，“我如何在那裡獲得戰艦？”它是Moby Dick;一部分使它很棒的是，您可以回去體驗它，然後思考：“這就是當時的樣子。'”我的意思是，如果我能讓它感覺就像電影一樣本身那時我就是這樣 - 但顯然，電影製作以各種方式發生了變化，從那以後變得更加身臨其境。
“沉浸式”也是描述這些小說的好詞。
Edgar Rice Burroughs正好在朱爾斯·凡爾納（Jules Verne）和HG井（HG Wells）等作家舉例說明的那種轉變中。當時，發現下一個國家，發現自己星球上的下一個土地。因此，他只是對待這個世界，就像另一個大陸一樣對待這個世界，這是一種自然的本能，只有您不得不跳過外太空而不是海洋的差距。
這也帶來了一些奇怪的相似之處wall-e，也許在較少的程度上尋找Nemo：探索世界和宇宙，在太空或海洋中迷失並發現自己的感覺。
也許讀過這些書，它影響了我的作品。我認為您可以回到任何電影製片人，音樂家或藝術家，看看他們在成長時期的投入是什麼，您可以追踪所有的台詞。我只是認為這是事情如何運作的規則。偉大的藝術激發了偉大的藝術。我們都將繼續講述愛情故事，我們都會講英雄故事。這都是一個問題，即您自己的拇指紋，您自己的DNA是什麼，以及它帶來了使它獨一無二的故事帶來的。
改編中有什麼讓您失去的心？
沒有什麼讓我心碎。如果我傷心了，我會為此而戰。我現在必須同意一些事情，因為我們一直將其視為前三本書的三部曲。因此，就像我們已經將飛行員送到了我們希望獲得的賽季一樣。但是，有這些野獸稱為Banths，就像有多腿的獅子一樣，它們在所有書籍中。而且還有一個想法，即火星上的所有空氣實際上是由隱藏在整個地球上的這些空中工廠創造的。我不得不說的那些話：“我們將在第一個故事中犧牲它們，以後再回到他們身邊。”因此，對於那些像我這樣的100個左右的頑固分子，對失去那些失去的人感到沮喪，我可以說我們沒有輕易地接受它，我們沒有砍和燃燒，我們希望以後能找到那些。我們只是在放置位置以及如何介紹某些概念和角色的方式方面有些戰略性。
我還知道，您已經印刷了一些有關預算和重新拍攝的故事……
首先，這是一個巨大的預算。絕對巨大。但是，嘿，所有這些都在屏幕上。至少，我想這是這樣想的，因為我們的時間和金錢很聰明。我可以按照與皮克斯電影的方式接近一半的方式 - 因為本質上是一半是動畫的。我的意思是，在這方面，數字上有更多的動畫鏡頭wall-e或者尋找Nemo。我知道要去，從本質上講，這必須是一部動畫電影，並結合一部現場動作電影。因此，我自己和迪士尼都願意參加賭博。我們知道我可以處理的百分之五十。但是，我可以興奮並解決其他50％嗎？
至於重新拍攝：如果您做過任何藝術性的事情，那麼您就知道您永遠不會只做一次。您永遠不會第一次正確。您不會要求吉他手一次將手指放在貨物上，僅此而已。不，他們塞滿了，直到得到它。然後他們再次堵塞，然後他們舔了幾個舔，然後加上它。每個優秀的作家都知道這一切都在重寫。好吧，每個好電影製片人都知道這一切都在重新拍攝中。而且沒有什麼骯髒的。在皮克斯（Pixar），我們會提前計劃整個故事，然後將其放在屏幕上，我們知道它不起作用，然後我們將其刪除並再次放置。我們在製作的每部電影中至少進行四次重新拍攝。您想知道為什麼我們的電影很好？這不是因為我們比每個人都聰明。這是因為我們知道要重新騎自行車再騎。
