我遇到了本尼迪克特·坎伯巴奇（Benedict Cumberbatch），經過尷尬的露面萊特曼，在J. J. Abrams的星際迷航陷入黑暗。這是紐約的夏日春天，我們在他在Bowery酒店的房間的露台上。坎伯巴奇（Cumberbatch） - 他的死白色膚色被一個報紙帽遮蔽 - 被他的豪華挖掘者“ chuff”；這是他在大片中的第一個主演角色，而且他不習慣這種級別的明星待遇- 除了大衛·萊特曼（David Letterman）以外的所有人，戴維·萊特曼（David Letterman）顯然沒有像演員的互聯網粉絲俱樂部那樣狂熱地追隨演員的崛起。 。 Cumberbatch不僅必須遵循動物行為，而且還必須星際迷航作為星際大戰,問他的客人 - 一部二十部電影的資深人士，包括修補匠裁縫士兵間諜和戰馬- 如果他是主要電影的新手。 （演員是他的禮貌，受過囚禁的英國人，他跳來跳去拯救他的主人：“這個專業？是的！！”）我告訴Cumberbatch，鑑於Letterman的無知，我感到驚訝的是，我沒有通常的努力從他的名字中笑起來。
“好吧，因為他甚至無法說它。”演員說。 “有一次，在我來之前，他宣布我為'本尼迪克特·坎伯…'，他的聲音有點落後。我的朋友說：“那是什麼他媽的？就像他的電池用完了。但這就是這裡發生的事情，我並不眾所周知。”他繼續說道。 “這是36歲，仍然解釋我名字的怪異很奇怪。”
Cumberbatch是非常在英國眾所周知，由於他的金球獎在英國廣播公司的高科技，現代的夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）扮演金球獎的角色。夏洛克，這是在2010年首次亮相的。（這更像是在PBS上播出的邪教。）“我通常不希望看到人們對我的看法，”他說。 “但是當演出開始在英國開始爆炸時，我在網上讀書時，我開始認為這是真實的。我以為我會走到我的門外，數百人會在街道上襯裡，相機會閃爍。我很快意識到觀眾是虛擬的。”
好吧，不是真的。那些是在倫敦的倫敦地點外的肉和血粉絲夏洛克，目前正在拍攝其第三個賽季。 “這就是為什麼我的長度和色彩。”坎伯巴奇（Cumberbatch）拖著黑髮（他自然是赤褐色）。 “每次我將夏洛克從盒子裡取出時，我都必須戴上他媽的染髮劑。”
這是一個依靠細節的人。他在英國的突破角色是英國廣播公司（BBC）2004年電影中的年輕斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking）鷹。它介紹了他的偉大才華之一 - 人性化的分析，並以精確和痴迷的準備而聞名。機智，對他的描述星際迷航反派是一位經過基因工程的超人：“我希望哈里森的聲音有些製造和奇怪的東西，聽起來像試管，每個單詞都被刻在了，” Cumberbatch解釋說。 “我渴望使他的暴力迅速，不是芭蕾舞，但有目的。和他的體格 - 他不是禍根，他不是這個無與倫比的物理實體。他是一個戰士，一個矛頭 - 有人只是雕刻自己的路，不會停止。運動中也必須有情感，當他休息時，那是爬行動物。”
Cumberbatch更喜歡表演的方式，他在今年秋天的聯合主演梅麗爾·斯特里普（Meryl Streep）中找到了一種親切的精神八月：奧塞奇縣。坎伯巴奇說：“我問她如何接近自己的多層。” “她說，'我不知道。我沒有流程。它隨著每項工作而改變，不是嗎？我想，哦，感謝上帝，聽到她說出來。關於技術或方法的整個事情？這是胡扯。人們說：“哦，你是如此精確。”但是在那兒，我非常努力地讓每個部分都心跳。我從僅觀看梅麗爾的休息中學到了很多東西。實際上，這有點像夏洛克的推論。”
一旦人們消化了他的名字的荒謬性，下一個反應通常會這樣：“哦，是的，他很好。但是他是如此奇怪的- 看。”萊特曼（Letterman）以Tumblr為特色看起來像本尼迪克特·坎伯巴奇的水獺，演員認為這完全是輝煌的。在我看來，他的巨大影響力更讓人聯想到一個複活節島的頭 - 近乎良好外觀的模仿，可以使更傳統的電影明星的英俊演員（例如，星際迷航相比之下，Chris Pine）看起來很乏味。他們還可以分散他帶來的各個部分的變革性身體，從鈕扣腦動物（克里斯托弗·蒂特恩斯（Christopher Tietjens）在最近的英國廣播公司（BBC）中兩個迷你係列中遊行的結局）滿足丹尼·博伊爾（Danny Boyle）2011年舞台製作的更爆炸性要求科學怪人，坎伯巴奇（Cumberbatch）和喬尼·李·米勒（Jonny Lee Miller）交替扮演維克多·弗蘭肯斯坦（Victor Frankenstein）及其生物。
我問Cumberbatch，您和您的朋友Miller最終都會扮演Sherlock Holmes的賠率是多少？ （Miller是CBS命中的明星初級。）“我們對此大笑，”他說。 “我喜歡他的表演。這是一個偏差，一個美麗而有趣的偏差。我們的夏洛克柯南·道爾（Conan Doyle）的原始作品更多 - 我不認為喬尼會介意我這麼說。”
坎伯巴奇的福爾摩斯特別是無性戀（雖然仍然保持性感），而米勒則是相反的。然而，奇怪的是，馬丁·弗里曼（Martin Freeman）扮演的沃森（Watson）的化學反應要多，而後者與露西·劉（Lucy Liu）扮演的化學反應要多。坎伯巴奇（Cumberbatch）有與他的男聯合主演的戀愛歷史。 “我基本上是同性戀，那是你在說什麼嗎？”他笑著說。不，這不是性化學，而只是我們習慣在美國電影中看的更精緻的男性友誼版本。他說：“我看到柯克和斯波克之間的溫柔。” “這說明了您在談論的那種友誼，也許這是我對JJ的吸引力的一部分”
如果哈里森有點謎，那麼坎伯巴奇的下一個角色朱利安·阿桑奇的意圖是清晰的。這次挑戰不如道德。 11月的劇本第五莊園演員欽佩的兩個單方面的帳戶基於一個人：“無論您如何削減它，他都為我們提供了一項巨大的服務，以喚醒我們以吸收新聞的殭屍方式。”
儘管他和Assange從未見面，但Cumberbatch說，兩者有“一種交流形式。他討厭這部電影的想法，請我不要去做，我對他說：“好吧，有人要這樣做，你寧願是一個有你的耳朵的人，可以將電影引導到一部更準確或平衡的地方？他的小報形象，他擔心會推廣的東西 - 那是怪異，白髮的人想要強奸的人 - 與我們所做的事情相去甚遠。”
相對而言，十二月霍比特人：斯莫格的荒涼很好，汗水很有趣。坎伯巴奇（Cumberbatch）在彼得·傑克遜（Peter Jackson）的運動委託工作室（Motion-Caption Studio）扮演了名義上的金牌龍以及死靈法師的時光，相反的不滿情緒報導。 “宣布我的聲音'smaug，我想，他媽的地獄。我的聲音，我的動作 - 我努力創造那條龍！”
*本文最初發表於2013年5月27日的發行紐約雜誌。
