“他們知道，他們知道，美國和世界各地的任何地方都應該得到那個導演的削減，”'Snowpiercer'的Tilda Swinton說。照片：Rob Kim/Getty圖像
Bong Joon-hoSnowpiercer，由克里斯·埃文斯（Chris Evans），蒂爾達·斯文頓（Tilda Swinton）和明銳·斯賓塞（Octavia Spencer），很受歡迎韓國和法國，它已經發布了，並且已經開始超越騎士 評論。那麼，為什麼哈維·溫斯坦（Harvey Weinstein）想在美國及其他地區發布其他版本？ （溫斯坦公司在北美，英國，南非，澳大利亞和新西蘭擁有分銷權。）好問題。自從消息說溫斯坦以來不支持導演的削減- 並且已經測試了一個版本，並被砍掉了二十分鐘 - 粉絲和電影製片人都表示沮喪。正如一位評論家指出的那樣：“改變[電影]將是某種接近故意破壞。”
由於Bong和Harvey都在周二晚上的現代藝術電影《福利》（Museum of Modern Art）的電影《福利》（Benefent）（她的53歲生日）上慶祝Tilda Swinton，因此我們認為是時候找出發生了什麼了。當Bong Joon-Ho走過時，我們抓住了導演進行更新。哈維想從電影中剪掉什麼？他想添加什麼？為什麼？
“這是節奏的問題，”邦告訴禿鷹。 “他們認為這部電影是一部R級電影，因此這不是暴力，有些大屠殺之類的問題。這只是持續時間，速度和速度的問題。沒有設定的必需會議分鐘或類似的時間。我們只是在玩它，他們讓我們選擇。”
除了削減一些場景外，溫斯坦還希望這部電影在電影的結尾處有一張旁白。在原始劇本中，一個孩子角色的旁白敘事啟動了電影，而單獨的孩子的旁白敘事則提供了結局。邦說：“最初，在第一個劇本中，一個亞洲女孩是開始的部分。” “電影的最後一部分是一個黑人男孩。但是在製作過程中，我刪除了它，因為我認為這是不必要的。那是在哈維看電影之前。那是在哈維拿起這部電影之前。”
Bong仍然覺得敘述是不必要的，並說對他的削減的“非常好的反應”有助於加強這一點。而且，他指出，當溫斯坦在7月在新澤西州測試了一個剪裁的粗糙版本時，他們進行了另一項測試篩查，並進行了導演的削減，而他自己的削減的得分“要高得多”。邦說：“我了解他們的處境，他們的觀點。” “他們希望使觀眾更容易理解結局。但是與此同時，我愛一些歧義。”
邦說，談判仍在繼續，他有信心通過評論，票房支持以及測試篩查結果，“美國[發行]將順利進行。”邦說：“許多事情發生在六個月之內，也許從現在起十年後，我將寫一本關於這種情況的書，這種情況非常有趣。” “但是現在，我感到安全。很安全。”
電影中的惡棍是蒂爾達·斯文頓（Tilda Swinton）？ “他們知道，他們知道，美國和世界各地的任何地方都值得裁員。”她告訴我們。 Weinstein代表稱，目前尚未設定美國發布日期，儘管2014年的某個時候是“安全的賭注”。
