拉爾夫·菲恩斯（Ralph Fiennes

拉爾夫·費恩斯（Ralph Fiennes）。照片：Frederick M. Brown/Getty Images

彷彿是我們時代最出色的演員之一還不夠，拉爾夫·費恩斯（Ralph Fiennes）現在也成為了我們最奇特，最有才華的導演之一，去年艱難，出色的莎士比亞改編科里奧拉努斯現在，今年的毀滅性查爾斯·狄更斯傳記片看不見的女人。實際上，“傳記片”在這裡是錯誤的詞。看不見的女人繪製了心愛的作家（由Fiennes飾演），然後在他的名聲高峰時，與年輕的女演員Nelly Ternan（Felicity Jones）之間的醜聞戀愛關係。電影製作是細微的，並且非常有保證，而且表演令人難忘。費恩斯（Fiennes）最近與禿鷹（Vulture）坐下來談論扮演狄更斯（Dickens），他的內心孩子以及他希望更多人能看到的菲恩（Fiennes）電影的挑戰。

您在這部電影中描繪查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）的方式是如此的身體：他是這個人物一直在運動。他的積極品質是您從歷史記錄中得到的東西嗎？
眾所周知，他非常活躍。關於狄更斯的軼事使他總結了他。有一個年輕女子在一個聚會上被介紹給社會上的年輕女子。關於拜倫勳爵有一個爭論，我認為他們不同意他是否偉大。她敢於挑戰[他]，對狄更斯說：“我不確定我是否同意，狄更斯先生。”他很刺刺和驕傲，不承認她 - 有點切斷了她，對她幾乎是無禮的。然後他們出去走路，他抓住了她，然後和她一起做了這種模擬偽裝。他們在海灘上，海浪在打lapping，他抓住了她，並用一種​​瘋狂的能量製作了這種頂級版本的華爾茲或其他東西。是他要么對不起，否則它有侵略性的元素。他的妻子凱瑟琳（Catherine）喊道：“查爾斯（Charles），放開她，你會弄濕她的裙子。”許多其他人描述了這種身體能量。他走路並高速行走。這些是閱讀所有這些東西後，我出現的事情。

您還在最近的巨大的期望電影。在那之前，您是狄更斯的粉絲嗎？
我不是狄更斯的粉絲。我的意思不是負面。我無知。我只讀過小多里特。我知道他明顯的人 - 尼古拉斯·尼克利（Nicholas Nickleby），，，，奧利弗扭曲，，，，巨大的期望- 通過改編。和聖誕頌歌。我對這個男人不太了解。我確實知道一件事，今天狄更斯可能會有種族觀點，我們會感到不舒服。富蘭克林探險隊（Franklin Expedition）是一場北極探險隊，在尋找西北通道的北極探險中，這次英國探險隊迷失了方冷凍的深處。狄更斯參與了這場偉大的辯論。當時正式承認探險隊丟失了，狄更斯決定，幾乎可以肯定的是，船員被野蠻人吃掉了。我實際上看到了一部關於這句話的紀錄片……他們採訪了一個因紐特人的人說：“這對我們來說是令人震驚的，我們的文化中沒有任何東西可以散發出自相殘殺。”我記得他們重新創建了狄更斯的這些場景。 “絕對，野蠻人吃掉了我們勇敢的英國人。”

兩個狄更斯項目是否完全互相告知？
在裡面玩magwitch巨大的期望沒有幫助我扮演狄更斯：作為表演努力，它們是完全不同的事情，這是奇怪的。但巨大的期望我認為是狄更斯和內莉（Nelly）出來的小說。 PIP追求Estella的關係與她不願對PIP的關係 - 我敢肯定，即使它沒有意識。他的想像力是如此巨大和巨大，但我認為他正在寫的是他自己的生活。

有趣的是，內利不是一個典型的浪漫人物。她沒有和他迷戀，他對她迷戀。這是一個愛情故事，但是您會感覺到她正在被吸引到這件事上，她真的不知道自己的想法。
這是正確的！我很早就說Nelly處於不同的一系列十字路口，但她不知道是這種方式還是那種方式。她對狄更斯感到很吸引人，但她不知道會是什麼樣子。她有自尊心和聲譽，所以她一直不知道。然後我認為，終於，她愛上了他。我認為您通過Felicity出色的表演而感受到的場景是他閱讀的地方巨大的期望對她來說，您會發現她對她的這些話如此感動。這是愛的最輝煌的聲明之一：在我所有的錯中，這就是我對你的看法。他說：“我知道我做了什麼。”這是我們投入的一條線，因為我覺得他確實知道。他知道，對Nelly，他可以說：“我只為你。”

巨大的期望是關於一個非常年輕的愛 - 我將其讀成一個戀愛的少年，當時您一生中幾乎是有史以來最偉大的書。看看不見的女人，令人著迷的是，它的靈感來自這個年齡較大，非常成功的男人對女人的痴迷。
好吧，我認為狄更斯也把自己看作是一個男孩。我認為狄更斯有一個男孩般的……我敢肯定，裡面有心理分析家的表情。

彼得·潘綜合體？
彼得·潘！絕對地。您可以……聽，我50歲。有時我會感覺像個男孩。內在的孩子不會離開你。

狄更斯和莎士比亞，你當然可以解決科里奧拉努斯，這是電影院實際上很好的少數作家中的兩個。明顯地看不見的女人是一個故事關於狄更斯而不是改編。但是，這些電影是否曾經給您帶來任何壓力嗎？您以這種傳統工作的事實涉及大衛·萊恩（David Lean）和勞倫斯·奧利維爾（Laurence Olivier）等人？
我感到有責任讓狄更斯正確 - 那是最大的事情。我不想讓他輕鬆地對此進行審判。我想對演員最令人生畏的是，如果有其他人以前扮演角色並取得了巨大成功。如果有人做出了自己的痕跡並定義了角色，然後在您身上扮演角色，那麼您就會受到陰影。

像希思克利夫？
是的。就像希思克利夫一樣！但是我找不到狄更斯完全被描繪成的電影 - 我想在一些英國電視上的事情上，但我還沒有看過它們。那使您有些懈怠。你腦子裡還沒有那個。但是，有大量的學者和人認識狄更斯。我對狄更斯和內莉感到責任。 Felicity也[做]。我們對這種關係的複雜本質感到責任 - 有趣的小折衷和轉變，來，走了，內莉從狄更斯撤退，然後為他而墮落。我認為，在人際關係中發生的所有這些事情在不斷發展的關係中。

多年來，您已經參加了許多非常大的，非常引人注目的電影，但是您也參加了許多被遺忘的電影。可以說，在被忽略的角色中，您希望更多的人能看到哪一個？
好吧，我不知道它有多忽視，但是我與Istvan Szabo一起拍的這部電影，稱為陽光。有趣的是，在美國，在這裡，它比在歐洲獲得了更多的認可。我真的很震驚……伊斯特萬（Istvan）以前拍了一些很棒的電影，所以我認為這會被注意到，但被駁回了。它給了我許多事情的教育，包括匈牙利猶太人的歷史。這是一個同化和同化悲劇的故事。另外，作為一名演員，我從[Istvan]的指導方式中學到了很多東西。我記得他說[匈牙利口音]，“對我來說，電影院是關於特寫的。因為我想第一次看到臉上出生的思想和情感。”這就是他正在尋找的魔術。當發生某些事情，演員失去了所有的準備感，他們所有的情感興趣和事情都會發生[拍手]。對我來說，一個例子是電影結尾處Felicity的特寫。相機圍繞著她，我們看到了所有這些情感和思想的轉變。這是她的室內生活，剛從她的臉上來看，但這並不像她在表演。就在那裡。