照片:詹姆斯·迪蒂格(James Dittiger)/終生

總而言之閣樓上的花在周末播出的,事實證明,對VC安德魯斯(Andrews)的哥特式青少年亂倫的經典比高高的營地(如果最終是貞潔的話)更加忠實,1987年由年輕的克里斯蒂·斯旺森( Kristy Swanson)主演,這是一部年輕的克里斯蒂·斯文森只是開始。新的改編作家Kayla Alpert(整夜起床,,,,艾莉·麥克比爾(Ally McBeal))隱藏在父母身邊的人吞噬了勞拉·阿什利(Laura Ashley)床下的初中書,這本小說中的大多數禁忌和令人髮指的喜悅- 兄弟姐妹性,祖母性,祖母的鞭子,有毒的甜甜圈(從不餅乾!) - 也是說,如果不是情節劇,她感到不得不進行一些調整以增加賭注。她說:“我們不希望它成為一個篝火。”在這裡,Alpert與Vulture討論了電視電影和這本書之間最大的區別。

沒有陰莖測量,沒有血液飲用。在心理上的恐怖範圍內,阿爾珀特說她想調整這個故事親愛的媽媽朝向迷迭香的孩子。為此,她欺騙了安德魯斯大部分的鮮花,正式對話以及小說中一些更荒謬的時刻。奶奶仍然將焦油倒在凱茜的頭髮上,因為她是正義的和惡性的,但是克里斯和凱茜的含義更為常識。例如:克里斯沒有試圖通過讓他喝鮮血來恢復他那虛弱的兄弟科里,也沒有被卡住,解釋了為什麼他要把陰莖置於凱茜。 “這本書很棒,但並不完美,”阿爾珀特笑著說。 “它往往會隨著凱茜的了解和不知道的程度上下上下移動。在某些方面,她非常明智和精明。在其他方面,她過於幼稚。我們甚至不得不稍微解決。當您嘗試戲劇化某人的陰莖和某人走進來的人時,可能會變得有些愚蠢。透明

克里斯不強姦凱茜。在書中,凱茜從母親的沉睡未婚夫那裡竊取了一個吻,使克里斯陷入了嫉妒的憤怒,以強姦結尾。 Alpert將其更改為Chris,憤怒地搖了搖姐姐,立即對此感到難過。然後他們一起睡覺。強姦場景是在原始劇本中,但終身高管和阿爾珀特都認為它並不屬於(當時13歲的基爾南·希普卡(Kiernan Shipka)被扮演凱茜之前。 “它在書中無處不在,”阿爾珀特解釋說。 “他強奸了她,在下一頁上,她安慰他並愛上了他。老實說,我實際上覺得它沒有賺錢。就像,如果我給VC Andrews的筆記,我會說這很奇怪。在那之後,克里斯很難紮根。”

祖母的苦澀故事。艾倫·伯斯汀(Ellen Burstyn)發現很難對奧利維亞(Olivia)同情,奧利維亞(Olivia)在書中是一位聖經的女巫,自從女兒科琳(Corrine)與奧利維亞(Olivia)丈夫的繼兄弟(基本上是科琳的繼承人)結婚以來,她一直生氣了二十年。阿爾珀特(Alpert)創造了一個更好的解釋,並稱其為“我們做出的最大變化……艾倫(Ellen)想擴大和加深角色,因此我們去了繪圖板,並提出了更多的原因,為什麼奧利維亞和科琳之間的關係如此之大。”阿爾珀特(Alpert)專注於在書中簡短暗示的一個想法,即奧利維亞(Olivia)長期以來一直嫉妒丈夫對女兒的關注。例如,當她鞭打電影中的科琳(Olivia我的丈夫。”添加了另一個場景,當奧利維亞(Olivia)生病的丈夫在聚會期間用一條昂貴的項鍊禮物禮物時,奧利維亞(Olivia)的舊傷口重新打開。

凱茜和克里斯遇到了友好的小鹿。凱茜(Cathy)和克里斯(Chris)在電影中發明的序列中,在福克斯沃思(Foxworth)的地面上靠近一隻鹿在湖中游泳。後來,他們看著動物從閣樓窗戶上射擊,並在物業周圍安裝了電圍欄,使逃生看起來更加絕望。 “孩子們基本上是製作鑰匙的副本,然後在書中走出去。這不是電影的最戲劇性結局。”阿爾珀特說。 “我們需要製造一些外部障礙和賭注,也需要對他們是誰的隱喻,這些年輕的小鹿在這所房子裡被摧毀。看到鹿死了,他們明白如果他們不離開時會發生什麼。”

奧利維亞被困在閣樓上。安德魯斯的結局非常令人反感:孩子們在奶奶睡著時離開,母親拋棄了他們很久之後。阿爾珀特(Alpert)認為奧利維亞(Olivia)應該得到一些辯護,並為孩子們寫了一個小的勝利,克里斯(Chris)在出門時將幽閉恐懼症的奧利維亞(Olivia)陷入了閣樓。阿爾珀特說:“我們認為,如果孩子們利用她的一個弱點來利用自己的優勢,那將是更令人滿意的。”同時,她確保奶奶得到了最後一句話:在電視電影中,她揭示了媽媽用砷毒害他們的毀滅性真相,以確保父親的繼承條款。阿爾珀特說:“即使孩子們勝利地逃脫了,奶奶也不能毫髮無損地逃脫,至少在心理上。” “當然,我們想給艾倫·伯斯丁(Ellen Burstyn)多汁,她釘了。”

閣樓上的花:5本書的變化