在2006年的聖誕節那天，在少數電影院首次亮相的耶穌誕生時，這是一個奇怪的轉折。由墨西哥Auteur AlfonsoCuarón指導和共同撰寫，男人的孩子講述了一個近乎未來的反烏托邦的故事（十年左右的劇透警報），其中婦女莫名其妙地無法生育嬰兒，這是一種奇蹟般的懷孕的出現，這種狀況顛覆了。這部電影是在英格蘭東南部不斷惡化的城市和鄉村中的，生動地呈現出令人震驚的現實主義和對科幻未來主義的最少使用 - 在地緣政治混亂中，這導致了巨大的難民危機，這反過來又導致了一場不移民和權威的英國，使其成為其外界的人，從而使其成為了其Shororesseloresselores的Shororesseroress的Shorores。歐洲首都的恐怖襲擊只是新聞爬行中的常規物品。世界站在邊緣，沒有人對可以做什麼有任何清晰的了解。事後看來，這部電影似乎是一部關於未來的紀錄片，該紀錄片終於到來了。
然而，在2006年，這部電影是一部商業失敗。它的票房不到7000萬美元，這是一部耗資7600萬美元的電影的巨大損失。在奧斯卡時期，它在很大程度上被忽略了，獲得了三項提名，但沒有表演，導演或最佳局面。它的工作室，普遍的工作室從來沒有弄清楚如何出售它 - 這是一個沒有有趣的小工具或未來派設計的令人震驚的荒涼的科幻圖片，其中最有市場的明星朱利安·摩爾（Julianne Moore喜歡聯合93。庫拉隆（Cuarón）對整個經歷感到沮喪，從公共生活中撤退，並忍受了他所謂的“我一生中最激烈，最艱難的歲月”。他最終將重返2013年的寫作和指導重力，但是有一段時間男人的孩子可能原來是最後一部AlfonsoCuarón故事片。
現在，2016年，男人的孩子正在出色的複興 - 不僅是因為它的十週年紀念日，而且是因為它在此Annus horribilis結束時令人不安的相關性。既有社會政治都有閃閃發光的重新評估（男人的孩子政治學家弗朗西斯·福山（Francis Fukuyama）在英國脫歐後和唐納德·特朗普（Donald Trump）的崛起之後和唐納德·特朗普（Donald Trump）的興起之後顯然應該在人們的腦海中浮現的事情）和藝術（“男子的孩子，就像本世紀的其他電影，也許沒有其他電影一樣，也無法解決生活的意義，”寫 虛榮博覽會專欄作家理查德·勞森（Richard Lawson）在八月）。十年前，它引起了這種在線關注，引起了最近的頭條新聞“敘利亞難民危機是我們的男人的孩子片刻”和“我們生活在阿方索·卡隆（AlfonsoCuarón）男人的孩子？”作為評論家大衛·埃里希（David Ehrlich）放它在11月，“男人的孩子可能設定在2027年，但在2016年，“突然變得清楚的時間已經到來了。”
然而，庫拉隆並不像勝過逾期的勝利圈。這位55歲的導演最近在高檔墨西哥城市餐廳的桌子上curl縮，當我讚揚這部電影的富有想像力的先知時，這位55歲的導演有些惱火。他說：“這東西不是想像力。”根據Cuarón的估計，任何人都對電影預測的準確性感到驚訝，要么是對世界已經到2006年已經在世界已經說的事情的方式不知情或故意的。“人們在談論這些事情，只是在主流中！”他說。他正在閱讀有關難民，無知的反動派以及00年代初期生物過程中令人毛骨悚然的破壞。如果男人的孩子可以說有一條消息，庫拉隆封裝了它：“現在真正相關的是什麼，”他告訴我，“停止自滿。”
這部電影的英雄 - 就英雄而言，是西奧·法倫（Theo Faron），是克萊夫·歐文（Clive Owen）與克里姆·帕姆（Clive Owen）一起玩的憤世嫉俗的公務員。西奧夢遊穿過一個腐爛的倫敦，直到他作為進步活動家的過去，從字面上看，他激進的前妻朱利安（朱利安·摩爾）趕上了他。她重新浮出水面，並提議為他的協助支付他的幫助，以將電影的“難民”（Clare-Hope-hope Ashitey）名為“難民”的速記般的名稱為“難民”。西奧同意努力現金。只有在朱利安（Julian）在他面前被謀殺之後，他才能了解這位年輕女子的意義：她是榮耀，懷有18年的人類第一個嬰兒。
隨之而來的通過Dolorosa進行了艱苦的一場艱苦的事情，在其中，Theo和Hippie的助產士名為Miriam（Pam Ferris）競賽，使Kee成為由人類項目駕駛的船隻，這是一個致力於結束不孕症的秘密科學集體。一路上，他們從西奧（Theo）煙，便盆 - 艾菲奧拉多（Potty-Humor-Aficionado）的朋友賈斯珀（Michael Caine）那裡獲得了援助，並從朱利安（Julian）的前任同志和刺客盧克（Chiwetel ejiofor）逃跑。三人溜進一個龐大的海邊難民營，米里亞姆被俘虜，基爾生下了，就像盧克激進的牢房破裂並與軍隊交戰一樣。當營地爆炸時，Theo和Kee逃脫了一艘脆弱的划艇。在救援船到來之前，腸道的腸道蕭條死在划艇中。像我們一樣，他從來沒有發現世界是否被拯救。
Cuarón最初對該項目沒有印象，這是對1992年的改編男人的孩子，英國小說家P. D. James。他說：“我對法西斯國家的上層階級的科幻小說不感興趣。”他在2001年中期首次遇到了這個故事，就在他的性行為的驚喜成功之後還有你媽媽，當好萊塢的權力經紀人渴望將他搶走。腳本令人失望的劇本被拋棄了，到了他告訴他的經紀人將摘要發送給他的地步，因為“閱讀好萊塢的劇本真的很可悲。”
一個這樣的音調是基於詹姆斯的小說的劇本，講述了一個不孕的世界。 Cuarón發現前提很有趣，可以與他的寫作夥伴蒂姆·塞克斯頓（Tim Sexton）思考，但他們得出的結論是，它感覺太像了一個光榮的B電影。 “然後，”Cuarón說，“有9/11。”
當9月11日襲擊發生時，Cuarón在加拿大放映還有你媽媽在多倫多電影節上，與其男孩般的明星GaelGarcíaBernal和Diego Luna一起。暫停航空旅行後，“我們被困了三到四天，我記得我和蓋爾交談，並想著會發生什麼，試圖理解這個新世紀將要塑造什麼。”一場災難性事件使世界偏離了軸心，混亂籠罩著。關於全球不孕症的那個怪異的故事在他的大腦中亮起了。
塞克斯頓說：“阿方索從多倫多打電話給我說，'我們現在對這個故事有一種方法。” “我們的出發點是，我們處於一個拐點。未來不是我們面前的某個地方。我們現在生活在未來。” Cuarón拒絕閱讀詹姆斯的小說。他和塞克斯頓（Sexton）決定，除了角色名稱，英語環境以及貧瘠時代的第一次懷孕的概念外，他們幾乎都會拋出所有內容。
他們得到了製片人埃里克·紐曼（Eric Newman）和馬克·亞伯拉罕（Marc Abraham）的批准，他們一直在改編改編。一旦取消了旅行禁令，Cuarón和Sexton就開始了一個狂熱而環球旅行的時期，進行了觀察，解釋和寫作。首先，他們去了犯罪現場，紐約仍在聞名的紐約市。然後是米蘭，他們小心地記下了意大利進步主義者的反全球化抗議。最終，他們脫穎而出，完成了劇本的初稿。塞克斯頓說：“ 11月和12月的倫敦是一個可以想像世界末日的好地方。” “這是無情的。我可以肯定的是，當我們在那裡時，太陽沒有閃閃發光。”紐曼（Newman）和亞伯拉罕（Abraham）的公司Strike與Universal達成了一項協議，並熱情地向工作室展示了該劇本。
回應充其量是令人擔憂的。亞伯拉罕回憶起一些擔憂：“'那個傢伙最後死了嗎？這個女人在船上嗎？我的意思是，您是在談論一部非常激烈的，顯然是非常藝術的電影，它不會便宜，並且與它具有政治角度。”他說。 “在最好的情況下，精巧並不是一件容易的事。”但是Cuarón堅持自己的願景。正如亞伯拉罕（Abraham）所說，“阿方索·庫拉恩（AlfonsoCuarón）沒有太多退縮。”當他們被困在那個僵局中時，庫拉隆的方式有很大的機會：華納兄弟希望他指導哈利·波特和阿茲卡班的囚犯。紐曼回憶說：“我去了工作室，我說，'聽著，我們將失去這個人。他要去做哈利·波特。``他們沒有跳，所以他去了哈利·波特。我記得在想，那就是結局。沒有人從特許經營中回來。透明
當我問Cuarón他是否考慮過男人的孩子他在做阿茲肯，他的回答很快：“一直以來，”他說。 “更。我當時在倫敦，並不是倫敦最漂亮的一面。”更重要的是，董事的責任是在經過精心管理的公司財產上限制的哈利·波特，所以他有時間去找自己。 “我很瘋狂地讀書。與人交談。拍照。它開始成為信息的掛毯。一切都大約是一個核心，就是這樣男人的孩子。”該項目尚未完全放棄 - 編劇戴維·阿拉塔（David Arata）被帶進來進行加入和更改，以保留電影的生活支持 - 但紐曼和亞伯拉罕（Newman）和亞伯拉罕（Abraham）對它會脫離地面的期望很低。 “然後，有一天，阿方索叫我，”紐曼回憶道。 “他說，'我正在郵政[ - 生產哈利·波特]，我對這部電影真的很滿意，但我想製作男人的孩子。它從來沒有消失過。透明
郵政-阿茲肯，環球突然突然願意打球。 Cuarón會見了Studio主席Stacey Snider，他在Cuarón的回憶中告訴他：“我不明白這部電影，我不知道您想做什麼，但請繼續做。”它在2005年獲得了綠燈，Cuarón制定了美學攻擊計劃。他招募了他的長期朋友和經常的伴侶伊曼紐爾·吉沃（Emmanuel“ Chivo” Lubezki），成為他的攝影師。他們共同考慮了用信息（塗鴉，標語牌，新聞廣播）加載背景的想法，從而限制了經常困擾著反烏托邦故事的說明性對話。 Cuarón回憶起Lubezki宣稱：“我們不能讓這部電影的一幀在沒有對事物的狀態發表評論的情況下進行。”
他們還接近另一個藝術合作者：臭名昭著的匿名街頭藝術家Banksy。 “班克斯還不是他現在的著名班克斯，我挖了他，”庫拉恩說。他想以某種方式讓塗鴉藝術家在電影中工作，因此他追踪了班克斯的經理，並在咖啡店安排了一次會議。 Cuarón坐在經理對面，經理開始以他的意識形態立場燒烤導演。班克斯無處可見。會議未解決。只有在附近的一個人結束之後，興奮地告訴Cuarón，一個沉默的人物在會議期間走進去，並將自己置於Cuarón，整個時間都被隱藏起來，然後在Cuarón可以轉身之前就離開了。 Cuaron懷疑是班克斯（Banksy） - 他沒有簽署這部電影，但據報導，他的經理允許他的一件作品，這是一張smo腳的模具，在其中一張鏡頭的背景下。
這是好萊塢，最重要的缺失成分是明星。拉塞爾·克勞（Russell Crowe），喬治·克魯尼（George Clooney）和馬特·達蒙（Matt Damon）都被扮演西奧（Theo）的角色，但是當時41歲的克萊夫·歐文（Clive Owen） - 由於他在2004年代的角色，他的名字較小但頗為笨拙靠近- 是降落它的人。歐文回憶說：“我喜歡腳本的主題，但這是一本不尋常的讀物，因為我看不到角色。” “我從來沒有真正做過。我很清楚阿方索有一個遠見。”歐文有信心Cuarón知道自己在做什麼，在2005年夏天首席攝影開始前的最後幾個月中，歐文在發燒的討論中幫助了他，並在發燒的討論中完善了劇本。在接下來的幾個月中，劇烈的攝影開始了。
“我不得不說，”Cuarón說，向後傾斜並刮擦了他的茬，“這是一個非常麻煩的製作。”他談到參與製作的人“隱藏了[預算]嘗試並取悅工作室”，但其他人則敘述了不同的不和諧來源。根據一些製片人的說法，部分麻煩的是庫拉隆在追求完美的追求時迅速生氣。亞伯拉罕說：“當他到達一盤時，如果不完全按照他的意願，他就可以在某人身上鋪設。” “他會說，'這是胡扯！這不是我們談論的！他沒有說：“哦，這不是完全正確的。我們可以做得更好嗎？就像，“這無效。如果你們不正確，我不會拍攝它。正如另一位製片人伊恩·史密斯（Iain Smith）所說，“阿方索（Alfonso）擁有表演氣質，這意味著他期望所有人都能得到最好的。他不是為了保持自負。他之所以這樣做，是因為像所有優秀的電影製片人一樣，他因失敗的主題而感到恐懼。那是一件好事。這是一次狂暴的經歷。”
當真實世界悲慘地闖入電影的世界時，這種狂暴的表現就表現出來。在他們拍攝第一個場景前幾週，恐怖炸彈在艦隊街上炸毀，幾乎殺死了西奧，現實生活中的伊斯蘭激進分子於2005年7月7日在倫敦引爆了四枚炸彈，殺死了52枚，炸傷了近800枚。男人的孩子機組人員拍攝了現場，但沒有一整天的時間來授予他們的時間。這一天，感謝Cuarón，混亂。紐曼回憶說：“這是一個星期天的早晨，大約是凌晨6點，阿方索已經說過，'我們今天不是在拍攝。' “我說，'為什麼不呢？'他說：“好吧，看看汽車！” ”他們都是新看上去的模特，Cuarón認為這對於他破舊的反烏托邦無法接受。他們需要損壞。他走到其中一個，向後飼養。
紐曼回憶說：“他跳到引擎蓋上，開始上下跳躍，砸碎了引擎蓋。” “他去，'埃里克，我們擁有這些汽車嗎？'我去，“好吧，我們擁有那個，那一個。”他只是開始粉碎它們。”紐曼對他說，他們可以稍後與CGI插入損壞。新計劃是將橙色貼紙放在他們想在帖子中調整的貼紙上，因此效果主管開始挑選一些貼紙，但很快就被中斷了。紐曼說：“阿方索（Alfonso）拿著貼紙書，他在每輛車上都貼上貼紙。” “我們大概有30輛車，他只是坐在那裡去，這個，這是一個。由於所有動畫，它變成了數百萬美元的鏡頭。但是阿方索（Alfonso）弄清楚了一種射擊它的方法，我們要做的就是以數字方式刪除汽車的跟踪點。他總是讓鏡頭為他工作。”
這是一種輕描淡寫。在接下來的幾周中，Cuarón和Lubezki在現代電影院中將一些技術上最艱鉅和美觀的動作序列匯總在一起。 Cuarón和Lubezki幾乎像紀錄片一樣拍攝電影：鏡頭很寬，持續不斷地拍攝。庫拉隆說：“這是當下的整個想法，與性格和遭受暴力行為。” “當您不斷地切出，向前，向前，您正在展示汽車撞車的酷方法，而不是隨機發生暴力的方式。”
粉絲將辯論電影中哪個出色的單拍跟踪序列最令人印象深刻，但有兩個公認的競爭者。第一個大約26分鐘，持續247秒，因為Theo，Julian，Kee，Luke和Miriam正在鄉村開車。西奧和朱利安調情；這輛車遭到一群掠奪者的攻擊。其中一個在脖子上射擊朱利安。西奧（Theo）在向後行駛時試圖拯救她，然後進入一條小路。他們被一對警察攔住了，盧克都射擊了。然後他們都開車離開了 - 所有這些都是連續拍攝的。更不用說是在狹窄的汽車中拍攝的。盧貝茲（Lubezki）當時說，在狹窄的汽車中執行所有這些操作，同時保留在任何給定時刻都要專注於每個角色所需的360度運動範圍。因此，Cuarón制定了一個說服的計劃藝人。 “我說，'好吧！我知道如何在綠屏上做到這一點，”導演回憶道。 “我確切地知道為什麼我這麼說，因為當時Chivo說，'如果這張鏡頭是綠屏，我退出了！'”決心證明他的勇氣，Lubezki招募了美國攝影師兼發明家Gary Thielt僅僅十天才能拍攝現場。 Thieltges急忙設計了一個驚人的Rube Goldberg風格裝置演員暱稱狗狗。在汽車頂上，坐在一個巨大的楔形容器上，庫拉隆和三名機組人員蹲下，其中一名使用操縱桿將相機移動到屋頂上的H形孔中。駕駛員躺在船尾和船尾附著的類似卡丁車的平台上，一個向前移動，另一個將其向後移動。從外部，車輛看起來像是Mad Max用擎天柱加油。
當笨重的攝像頭旋轉並滑行時，在任何給定時刻，鏡頭另一端的演員都必須在定制的車輛座椅上向下伸至水平位置，從而阻止他們被擊中。在拍攝單個捲軸之前，每個人都花了整整兩天的時間進行編舞，這本來可以使Busby Berkeley的頭部旋轉。扮演Kee的Clare Hope-Ashitey回憶說：“確實就像芭蕾舞。”他們得到了鏡頭，不知何故使成品看起來無縫。
但是，這甚至可能不是電影中最著名的鏡頭。
這很可能是379秒長的景點，其中一場毆打的西奧（Theo）穿越難民營，躲避槍手和坦克，以找到Kee和嬰兒。有數百個活動部件，需要D日的計劃和設置水平。
庫拉隆回憶說：“我認為我們有14天的時間拍攝整個套裝，除了第12天，我們還沒有滾動相機。”在第13天的下午，他們終於準備好拍攝。但是在90秒的大關上，Cuarón大喊“割”，因為正如他所說，這是“完全錯誤的”。重置花了五個小時，這意味著他們失去了日光，不得不回家。最後一天的早晨突然出現，他們另一個刺了。相機滾動，現場開始了 - 然後相機操作員喬治·里士滿（George Richmond）絆倒了，相機掉了。五個小時後，庫拉隆只剩下一次機會。
行動。歐文（Owen）跑步，里士滿（Richmond）緊隨其後，一切都順利。他們到達了一輛充滿人的挖空的公共汽車，西奧應該騙取它。突然，其中一隻船隻陷入困境，恐怖的恐怖，一頭假鮮血落在鏡頭上。 Cuarón在監視器上觀看，感到他的世界崩潰了。 “我大喊，'切！'他說，講述了一個像鬼故事一樣的時刻。 “但是爆炸同時發生，所以沒人聽到我的聲音。”相機不斷滾動，Cuarón意識到他別無選擇，只能讓它通過，儘管他確定射門被毀了並且不知道他將如何進行。他說：“當我們說，'切，'chivo開始像瘋了一樣跳舞。” “而且我當時想，'不，它不起作用！有鮮血！ Chivo轉向我說：“你很愚蠢！那是一個奇蹟！ Chivo是對的。這部電影的持久優勢之一是它如何使用超時的細節來拖延您接受這一可怕現實的合理性：霍克時尚的狗時尚衣服的公共汽車廣告（孩子可能已經消失了，但資本主義並沒有消失，所以差距不會促使您穿衣服寵物嗎？）西奧隨便問朱利安，她的父母是否在紐約發生時在紐約”，從不解釋“ It”的可怕事件。或老年人，白人，德國難民用她的母語憤怒地哭泣黑色的。鮮血的鏡頭封裝了這種美學，此後已成名 - 這是一個令人毛骨悚然的時刻，即使在十年後，它也無法動搖。這種反烏托邦不像一個隱喻或警告性故事。感覺就像是更深層真理的啟示。作為之一男人的孩子斯洛文尼亞哲學家和文化評論家斯拉沃伊·齊澤克（SlavojŽižek）的最大粉絲以DVD發行的紀錄片為特色，“一個好肖像比你自己，你自己，我認為這就是電影對我們的現實所做的……它簡單地使現實變得更多。”
事實證明，陷入困境的生產更加困難的後記。錄音室負責人斯尼德（Snider）曾在庫拉隆（Cuarón）的特質野心上看漲，但在槍擊事件包裹之前，她離開了環球影（Universal）。就像這樣的好萊塢過渡通常情況下，新政權在遊戲中沒有太多的皮膚，用於他們沒有發起的項目。這部電影與環球影業的聯絡人迪倫·克拉克（Dylan Clark）回憶說：“史黛西（Stacey）出席了這部電影的發行，她可能在營銷部門的恐懼和焦慮中做得更好，而不是一個寒冷的人，'是的，'是的，這是個強壯的人。”
確實是一個頑強的人。該錄音室突然被一張令人垂涎的科幻圖片陷入困境，沒有有趣的小工具或未來派的設計，這部電影中最大的明星在其中被槍殺了28分鐘，以及一個高概念的世界建築，以其缺乏博覽會而感到自豪。通用從來沒有完全弄清楚如何出售男人的孩子。它的預告片誤導了歐文的大量說明性配音，內容涉及不孕症，並以大量的脫穎而出的舉動，將SigurRós毫無樂觀的“Hoppípolla”用作配樂。海報要么將您與黑色背景的金色胎兒相混淆，要么更糟的是，您的眼睛滾動，傻笑的歐文旁邊是陳詞濫調的標籤線，講述了“他必須如何保護我們的唯一希望”。這部電影令人失望的戲劇演出中最悲慘的方面也許是這樣的事實是，很少有人能夠看到其警告，更不用說引起他們的注意。
我看到了男人的孩子 在發現我打算看的電影之後，2007年1月1日偶然 - 克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）IWO JIMA的來信，如果我沒記錯的話 - 被賣光了。我選擇了男人的孩子儘管對此一無所知，但看到它是我一生中最深刻的經歷之一。我回到劇院看男人的孩子在接下來的幾週內至少六次。然後，晚上開始發生一件奇怪的事情。我會夢想著最終場景，西奧（Theo）和基（Kee）坐在划艇中，等待著這艘船的存在，而西奧（Theo）的存在將無法確認。醒來後，我會發現自己無法控制地哭泣，浸泡枕頭並抬起腸子。
只有在與Cuarón交談之後，我才意識到為什麼我哭泣：不是悲傷，而是對我自己的未來充滿希望。男人的孩子是的，想像一個墮落的世界，但它也想像著一個曾經是一個偶然的人是有目的和清晰的。這是一個故事，講述了像我這樣的人，那些有奢侈的人需要喚醒的人。這是一個殘酷的一年，但是我們已經遭受了一種精神不孕症的困擾：古老的意識形態很久以前就停止了工作。在支持全球左，右和中心的哲學支柱上，這部電影對創建和保護新想法的拼命懇求感到非常相關。
即使那堂課使我呆了十年，但我仍然對男人的孩子，很久以前就失去了我看過的次數的數量。因此，看到它在批評家中的第二人生強勁的第二人生非常滿意：當英國廣播公司（BBC）投票177個評論家，列出了21世紀最偉大電影的大師列表男人的孩子排在第13位，擊敗了像12年的奴隸，破產的山，翻譯迷失了，和主人。
奇怪的是，Cuarón似乎對談論這部電影的批判性重新評估不感興趣，也沒有同意它比2006年更有意義。在特朗普的勝利後我們遇到了12天，我期望他處於完整的末日狀態，但他非常愉快。他說，他並不感到驚訝的是，英國脫歐和特朗普主義者的憤怒克服了中間派民主的勢力弱勢。但最重要的是，庫拉隆（Cuarón）違背了所有困難，相信更好的日子會在未來。他說：“我曾經認為任何解決方案都會來自我所知道的範式。” “現在，我認為唯一的事情就是想到難以想像的。對於新一代而言，難以想像的不可想像。”
但是，我反對，多虧了氣候變化，我們不會很快在水下嗎？當然，他說，氣候變化可能會使人類降低，但這不是屈服於宿命論的藉口。他說：“仍然會有大量的人口散佈在世界各地。” “我們所知道的是文化。”人類將繼續存在 - 我們有責任建立一種尊重和相互幫助的文化。似乎不可能可怕，但我們有義務。
Cuarón對他用這個詞的含義非常具體。對他來說，這不是一個被動的事情。這也不是彌賽亞的事情 - 他嘲笑您可以投票給巴拉克·奧巴馬，然後被動地坐下來並感到失望的想法。他說：“希望是您創造的。” “您通過希望生活，然後創建這種變化。希望正在試圖改變您的現在，以改為更美好的世界。這取決於你。”我們世界與世界之間的差距男人的孩子正在迅速關閉，但他拒絕放棄對我們任性物種的信仰。可以肯定的是，還有一些黑暗的日子，但也許它們也將是變革的日子。 “看，我對現在絕對悲觀，”Cuarón說。 “但是我對未來非常樂觀。”
*本文的一個版本出現在2016年12月26日發行紐約雜誌。
