作者春木村的粉絲渴望他的書，原因是他們很難表達甚至理解的原因，就像他小說中的角色莫名其妙地渴望舊的爵士唱片和普通意大利面的餐點一樣。他的情節可以被刺痛，對話機器人。正如作家納撒尼爾·里奇（Nathaniel Rich）指出的那樣：“沒有偉大的作家像村上那樣寫許多糟糕的句子。”然而，當讀者走進一家書店並看到他的美國版本之一的新鮮印刷的精裝副本時，他們經常發現自己朝著它朝著它邁進，好像是被一個晦澀的天文學實體的引力所吸引的一樣。這主要是因為村上的寫作 - 立刻是有限的和平凡的，充滿了符號和神秘感。部分原因是由於Chip Kidd的藝術。
Knopf的副藝術總監Kidd是Book Design界的罕見事物，該設計師的著名競爭對手與他一起工作的許多作家的競爭對手競爭。他不可預測和標誌性的封面本身就是藝術品。它們包括現代經典的第一版侏羅紀公園和秘密歷史。一些作者，包括已故的奧利弗·薩克斯（Oliver Sacks），已經寫入了基德必須設計書籍的合同中。他設計了一千多本書的封面大象消失了。為村上設計的設計帶來了獨特的挑戰。正如山姆·安德森（Sam Anderson）在2011年中指出的那樣《紐約時報》雜誌個人資料，村上的故事“不僅被翻譯，而且是關於翻譯。”基德的設計增加了另一層翻譯。幾週前，當我在Knopf的辦公室拜訪他時，Kidd告訴我：“我正在翻譯我的想法。” “從這個意義上講，這對我來說是非常自以為是的，儘管這對任何設計師來說都是自以為是的。”
殺死Commendatore，村上的新小說，於10月9日在美國發行 傳達了一位肖像畫家的故事，他的妻子離婚後，搬到了一個山頂，在那裡他遇到了一個神秘的鄰居，發現了一幅奇怪的畫作，描繪了名義上的commendatore，用刀片奔跑。這幅畫以典型的穆拉卡米方式似乎具有奇怪的神秘特性。對於基德的初稿，出於後勤原因，他不得不在實際閱讀文字之前嘲笑，他製作了一個封面，描繪了刀片通過紋理的紅色畫布切片。在一封電子郵件中，村上輕輕刺激了基德（Kidd）重新考慮該設計的英語翻譯，以供他閱讀。這是穆拉卡米（Murakami）要求修訂的25年合作夥伴關係中的第一次。 “事實證明，他是對的，”基德說。
一旦他讀了這本書，基德就意識到較早的封面有錯誤的感覺，好像是在宣傳一個簡單的謀殺之謎，而不是奇怪的，令人毛骨悚然的，而在近700頁的頁面上，穆拉卡米（Epic Morakami）曾寫過史詩般的書。他解釋說：“這太笨拙了。” “這還不夠特別。”最終產品僅在禿鷹上揭示，看上去很簡單：一個可能是太陽的黃色戒指，在藍色的背景上可能是天空，或者在畫布上刷筆。 （有一個傾斜的參考殺死Commendatore到偉大的蓋茨比，兩種顏色都受到經典的藍色和黃色書籍的啟發。）
但是，夾克中間有一個洞，就在太陽的中央，當您脫下外套時，明亮的藍色讓位於黑暗的夜晚 - 您看到太陽既是黃色的月亮，又是一個全能看到眼睛，提到了許多村上的簽名主題：歧義和隱藏的信息和漏洞，使您進入其他更可怕的宇宙。
“在書中，所有這些奇怪的事情都發生在晚上，然後在白天的燦爛燈光中消失了，”基德說。他補充說：“還有一個變態。”當您從架子上拿起音量時，您不會意識到要觸摸的圖像是眼睛。 “您正在吸引別人的眼睛，這真的很奇怪。”
儘管基德（Kidd）揮舞著他的銀色頭髮，格子褲子，以及他的黑色和紅色的達斯·維德（Darth Vader）特殊版本的頂層，但他非常時尚，但他堅持認為自己的封面沒有特殊的風格。取而代之的是，他直觀地從文本中摘下圖像，並考慮了已經製作的所有其他第一版夾克的歷史。當接近新的村上蓋時，這可能特別具有挑戰性，因為相同的圖像一次又一次地出現。基德說：“我以前為他做了一隻貓，我想，'好吧，那不在桌子上。”和他用過的專輯封面一樣邊界以南，太陽以西。他也以前也用過月亮，但僅作為封面中的插圖IQ84，這部分發生在兩個衛星的替代現實中。由於月亮在殺死Commendatore同樣，這一次，他決定使用它。
基德說，他發現穆拉卡米的書籍奇怪地移動了，儘管像他的許多粉絲一樣，他很難確定原因。 “思想，感受和情感的積聚只有在您閱讀時才逐漸增加。在卡夫卡在岸上，我在哭，我不能這麼說。”到結束殺死Commendatore基德繼續說：“有一種神秘感，遺憾。我發現它在情感上令人滿意。”
