這位才華橫溢的英國演員湯姆·霍蘭德（Tom Hollander）是約翰·魯斯金（John Ruskin），TS艾略特（TS Eliot）和迪倫·托馬斯（Dylan Thomas）。總理和運動捕獲鬣狗;兩個國王喬治（King Georges）一個憤世嫉俗的武器經銷商，還有幾個非常令人難忘的神職人員 - 從簡·奧斯丁（Jane Austen）嘲笑柯林斯先生到自己的創作修訂版儘管他在美國最著名的是加勒比海盜特許經營的邪惡的卡特勒·貝克特（Cutler Beckett）現在，當亨利·卡爾（Henry Carr）在帕特里克·馬伯（Patrick Marber）的潮流中，他在托尼（Tony）提名的轉彎處，在托尼（Tony）提名的轉彎中，以及湯姆·斯托帕帕德（Tom Stoppard）的百老匯復興Travesties。
我們倆都在騎自行車的情況下露面，有點像騎自行車，我們從來沒有訂購飲料。取而代之的是，我們談到了表演停止蛋糕的挑戰和快感，在舞台上和屏幕上的漫畫表演的技術要求，以及美國觀眾與“那個英國壓抑的事情”所具有的愛恨交加的關係。
作為亨利·卡爾（Henry Carr），您是這個口頭智力旋風的中心Travesties，有些人發現精英主義者或難以訪問的劇本……
是的，它可以分裂人，只是因為它是如此極端。
是的，它具有高溫表演技巧的元素。但是您的角色必須錨定，因為您是講故事的人，並與這些歷史人物交談：詹姆斯·喬伊斯，特里斯坦·泰扎拉，列寧。當您開始排練這個角色時，您和導演帕特里克·馬伯（Patrick Marber）談到了什麼？
我們談論了很多年齡， 實際上。我們父母的年齡，我們父親的年齡是 - 他們正在進入亨利·卡爾（Henry Carr）階段。您知道，如果您正在與Tzara聊天，那麼這場戲是Dadaist的戲劇，到處都被碎片打碎了，就像Dadaist詩一樣。如果您正在與喬伊斯（Joyce）交談，那麼這是一種意識流的戲劇，是巧合和巧合和東西的胡言亂語，但實際上是詩意和美麗的。而且，如果您正在跟我說話，那就是癡呆症。或者 - 不，太笨拙了，太嗡嗡了。這是關於記憶以及記憶如何以不同的方式呈現事物，並會感到困惑。
以及我們所有人如何重寫我們“輝煌的年輕人”的敘述，因為老卡爾和年輕的卡爾都是這個故事的一部分。
是的。卡爾無法區分他是年輕人的一部分與他為我們建造的戲劇的戲劇。他是無處的人。沒人。意識到年輕時的高時光是他所生活的最偉大時刻的人 - 儘管他當時心情很糟糕！具有諷刺意味他是不朽的人，在這個燦爛的世界中Travesties，亨利·卡爾（Henry Carr）是寫歷史的人。即使實際上是藝術家獲得永生……[[用the腳的聲音笑著搖了搖拳頭。這是給 為了這個晚上！亨利·卡爾（Henry Carr）告訴你情況如何。那就是樂趣。
這是！但是我也想從你身上反彈：即使是愛的人Travesties似乎經常將其稱為“為藝術的藝術”，是一個閃閃發光的輝煌玩具。我認為這遺漏了很多...
是的！是的，每當我要去“血腥地獄，這是什麼，這是什麼，這炫耀我要去去做？” - 我記得與帕特里克聊天，並認為我確實愛是老卡爾。我喜歡坐在其中。人們有時會認為馬克帕德避免了情緒，但我們試圖找到這些碎屑。湯姆在排練中與我們在一起，湯姆年輕的卡爾（Carr）和現在他是老卡爾（Carr）時，湯姆（Tom）在房間裡寫了這部戲。湯姆本人對自己的記憶失敗了。這對我們來說是整個過程中非常動人的一部分。還有其他碎片……顯然是第一次世界大戰，儘管在這裡並沒有那麼好。在英格蘭，您可以很容易地搭便車。當您說“清晨的陽光下閃爍著罌粟在罌粟花閃閃發光的那一刻”，每個人的嘴唇都開始顫抖，因為他們全部失去了祖父。在這裡不完全相同。我不知道那會是什麼……[他斜視並承受著艱苦的美國口音。這是給'納。西貢。躺在吊扇下醒著…Whirrr。
這部劇中的悲傷偷偷摸摸地溜進了你，就像一個精心策劃的笑話結束時意外的打孔線一樣。
有一個笑話 - 我想大概有兩個人晚上得到它 - 有一個玩笑，沒有人知道發生了什麼，包括演員。但是觀眾感官那是某物。我說：“我希望你會想念索非亞，”塞思[扮演特里斯坦·塔扎拉（Tristan Tzara）的塞思·努里希（Seth Numrich）說：“你是說格溫多琳（Gwendolyn ）？”我去……[做一個空白的臉，眨眼幾次。]和什麼實際上手段是[他在這裡真的很興奮]，在下一個場景，戲劇中的最後一幕，這是唯一的場景真的- 這意味著卡爾忘記了他的真正姐姐。這是完美的。老卡爾忘記了他的姐姐，所以年輕的卡爾也忘記了她，因為年輕的卡爾是只有古老的卡爾記得。而且有一些如此出色的東西移動關於那。它以某種方式進行了反向工程 - 並且有一種難題的Cube-y對它的滿意度。
這使我想問您有關喜劇表演的具體要求。當您談論幫助觀眾笑時，即使他們不太知道發生了什麼……
我感覺就像我知道如何做這種事情，表演風格，速度。這句話一口氣說一句話，一個 - [他用手做一個弧線]。我記得我從彼得·伍德。他實際上是指第一批作品Travesties。我是年輕的演員與他一起工作的，他是喜劇的非常著名的導演，這類高度喜劇。他做了第一個跳線也是一大堆停止的停電，我小時候我做了學校醜聞和她st了征服和他在一起，所以 - 幸運的我！ - 他是導演的教育，奇怪的是，他的教導來了，回到了正確的位置。
好喜劇是一個非常精確的舞蹈。
好吧，他們都有一種步伐給他們。這是非常技術性的。您開車穿過這些長線然後去向上在最後！ [他笑了。]和彼得非常雄辯地談論了您作為劇院喜劇演員的工作是如何將您當天的精力奶油送給觀眾。那是你的整個工作。這就是為什麼我這樣做小的如我在演出之前的可能性。可以肯定的是，您節省精力並擁有足夠多的夜晚，這些都很棒。觀眾聞起來當您無法完全面對時。但是，當他們心情愉快時，戲劇會讓他們覺得自己建立了聯繫，一開始就無法穿透的東西變得越來越清晰。這是一個脆弱的情節，但無休止地重複了 - 就像一個環形交叉路口一樣，旋轉木馬在每個圓形時都會略微變形。但這也具有累積效應。我的一個朋友稱其為這些美麗的想法的五彩紙屑淋浴。
我對劇本中的想法擊中了我現在最艱難的差異讓我感到震驚，而不是當我十幾歲的時候最初經歷它時我最吸引人的那些想法。我曾經喜歡所有達達的東西，這與Tzara有關。但是這次，我發現自己被喬伊斯（Joyce）的他擊敗了他。
喬伊斯演講是美麗的。它是極好的。“如果沒有荷馬，特洛伊會是什麼？重新分配破碎的盆。”如果有的話，我們將其視為任務陳述。但是你知道，那裡是有所不同，因為我認為如果您16歲，那麼達達絕對是事實。我的意思是Tzara的一。他還活著，他很性感，他是有性別！而且他正在一部戲劇中，一直向您展示非常複雜的想法，因此不一致和偶然的想法很容易訪問 - 只需粉碎東西即可。很好，是朋克！這是青春期的事情。但是喬伊斯讓你走了，不，您實際上也可以非常好。有天才的東西。他捍衛了才能和靈感的概念。同時，整個事情都被構成了一個脾氣暴躁的記憶……嗯，不是非利士人，而是絕對是保守的。他是一種英國退歐。
領事館的卡爾。
我覺得，在美國扮演亨利·卡爾（Henry Carr）時，您知道有所不同嗎？在這裡，他是他們- 之一那些英國人。在倫敦，他是我們。他在倫敦同樣荒謬，但是他對他有一種熟悉和內心的愉悅。該國的一家酒吧里有一個小巫術的男人，他讀每日郵報現在，誰在短暫的狂喜中得到了英國，我們正在與這個人的死亡戰鬥。但是亨利·卡爾實際上是其中之一。人們不是有關的到這裡的亨利·卡爾（Henry Carr），所以我有點害怕預覽。然後我意識到 - 好吧，我們現在處於神經症的領域，但是我思考我可以說出一種特殊的語氣，一種特殊的英國豪華，使人們在這裡脫穎而出。他們走了，“哦，那是每部電影中的反派”，“這就是我們與獨立戰爭作鬥爭的！”
它發生在漢密爾頓…
是的，是喬治三世國王。但是我認為，如果我設法使Carr更加無辜，更少憤世嫉俗，那麼這裡就更容易獲得。這確實改變了下一個晚上。我永遠不確定答案是什麼。那是做戲劇的樂趣。您每天晚上都可以嘗試其顏色，而您終於不必回答……然後停止。
舞台從未說過：“好吧，這是您的最後一刻。”
是的，“我選擇那個。”或者，“我選擇那個為了你是 - 那是 - 好吧，當他們做出決定時，你永遠不會在附近，所以沒關係。
這就是為什麼您想從事這樣的項目的原因修訂版- 成為選擇最後一項的人？
是的，這真是令人滿意的故事，並確定我們將要做什麼。我想重複進行幾個製作的刺激，並在編輯中進行了刺激。因此，現在我的製作夥伴漢娜·佩斯科德（Hannah Pescod）是一位出色的女人 - 我們有很多項目。從我小時候開始我想做的一部小說的經典改編：巴黎圣母院的駝背安德魯·戴維斯（Andrew Davies）寫它。
那是最令人毛骨悚然，最骯髒，最令人沮喪的電影。性痴迷和嘗試清潔種族。和石像鬼！
是的！我們的改編非常大膽。然後我們有了大量的大型項目 - 一本書的另一個改編作品，這是一個完全原創的系列，在60年代在倫敦創作，全部內容。
所有這些不同的歷史時期是否需要您作為演員的不同事物？
好吧，我想當您“在時期”時，您的行為方式想像人們表現得根據您閱讀的書以及您所看到的其他時期改編的行為。如果您正在做當代的事情，那麼您將以更明顯的方式參考自己的經歷。人們經常關於人們如何表達情感，無論他們表達了。有一個現代登記冊，有一個期限登記冊。然後肯定有“英國壓抑的事情”，人們總是在皇家改編中使用得很好。我認為真正的努力是，當人們打破大廈並突然使用更多的資產階級登記冊（一個更中產階級的寄存器）時，這是當您看到裂縫讓您想哭泣的時候。就是這樣當海倫·米倫（Helen Mirren）看到鹿在女王。誰知道真正的女王是否會以這種方式登記情緒，但是當演員播放女王電報的情感時，觀眾可以看，然後他們墜入愛河。實際上，如果您和菲利普王子一起出去玩，我想知道他是否會在鹿看來會好……我會為他可能不會的事實投入錢！但是，弄亂情感，找出什麼是規則，然後將其打破，明智地將其經常違反 - 我認為這可能是一切有用的方法。您只想嘗試做一些嚇到您的事情。你感覺到你不能做。
像這樣的事情來為你嗎？
在此之後，我肯定會嘗試做我做不到的事情。我的經紀人正在嘲笑我去做這個角色所在的電視驚悚片非常情緒化。我讀到的情感量，我在讀它。不僅因為我從事戲劇 - 好吧，我一直在處理Travesties我現在知道它在哪裡，所以我對此並不感到恐懼。但基本上有很多哭在這個新事物中，這很難。
那麼，從這個非常智力的戲劇到這個非常激動的電視節目？
是的，但是我不玩那個智力的東西Travesties， 你知道。我的意思是你玩個人心情在單個線上，這是您在任何事情中行事時要做的。你永遠不會一次玩整個事情，你永遠不會玩含義。您播放這一刻，第二刻，這一點，這一點。我想描述詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）的地方，實際上我想說的是他是騙子和偽君子。我對褲子感到興奮的地方！我的意思是，他們全都時刻。在辯論中，您正在這樣做和觀眾。您永遠無法將觀眾與您自己的體驗分開。我不僅與Tzara進行辯論，還與他們進行辯論和Tzara。您就像一個法庭上的大律師，試圖以一種或另一種方式擺動陪審團。如果您玩每一點，如果您在此上進行客串工作片刻，那麼這一切都是別人的工作。這是在上午7點至10點之間用一杯咖啡或作家的日常活動的一天之間的冷淡光明中完成的。
他們在早上工作，所以您可以在晚上玩。
顯然，拉爾夫·理查森（Ralph Richardson）說，表演是“在晚上做夢”。這是一件美麗的事情。當我在開始時站在那個領獎台時，我覺得那樣Travesties。我要做那。就是這樣：亨利·卡爾（Henry Carr）正在做夢。我希望人們知道這就是他們在觀看時所要做的 - 他們應該走近來看看Travesties他們以同樣的方式去卡內基霍爾（Carnegie Hall）觀看交響曲或聽到一些音樂，主題和圖案在您周圍和周圍旋轉，然後以不同的方式以不同的方式向您展示。就是這樣，就像音樂一樣。它的聲音及其心情將以某種方式改變您，即使一分鐘也會改變您。那，充滿了有趣，愚蠢的笑話。
這次採訪已被編輯和凝結。
