米歇爾·威廉姆斯和朱利安·摩爾。照片:Julio Macat; ASC/聖丹斯研究所

當我遇到朱利安·摩爾(Julianne Moore),米歇爾·威廉姆斯(Michelle Williams),巴特·弗朗德里奇(Bart Freundlich)和艾比·奎因(Abby Quinn)婚禮結束後,他們的組合如下:弗朗德里奇(Freundlich)已與摩爾結婚已有近16年的歷史,他離開了自己的椅子來擠進妻子的椅子(“我太遠!”);摩爾立即將腳放在腿上。威廉姆斯躺在天鵝絨的躺椅上,她的頭坐在奎因旁邊的一堆枕頭上。考慮到這部電影是(以更多的方式)幾乎不舒服的家庭事務,這是一個恰當舒適的設置。

婚禮後,由弗朗德里奇(Freundlich)撰寫和執導的是蘇珊·比爾(Susanne Bier)2006年的戲劇的翻拍,但這次,這兩個主角是由女性而不是男人扮演的。威廉姆斯(Williams)扮演伊莎貝爾(Isabel),他是印度孤兒院的邦迪(Bindi)運動,冥想教學經理,他按照摩爾的特蕾莎(Moore)特蕾莎(Theresa)的要求,他是一位富有的恩人,他正在考慮對伊莎貝爾(Isabel)的事業捐款。儘管特蕾莎(Theresa)思考了她想貢獻多少,但她邀請伊莎貝爾(Isabel)參加女兒格雷斯(Quinn)的婚禮。為了保留電影的(多個)秘密,可以說伊莎貝爾(Isabel)到達婚禮上,啟動了所有三個女性生活中一系列戲劇性的事件,迫使她們迅速,非常熟悉彼此。

幾個小時後婚禮星期五早上放映,摩爾,威廉姆斯,弗朗德利希和奎因很筋疲力盡,但顯然很高興談論這部電影,以及許多其他相當隨機的話題。在20分鐘的過程中,我們涵蓋了從威廉姆斯在寬敞的日光下在公共場所入睡的神奇能力,再到弗朗德里奇和摩爾的關係,再到摩爾對超自然的熱愛,再到威廉姆斯在威廉姆斯即興時期即興的“原始,動物主義”的單線。與摩爾的緊張場面。

摩爾[當我們坐下來,到小組中]:當我在薩凡納(Savannah)時,我必須參加幽靈之旅。

禿鷹:我曾經去過一個。
摩爾:俗氣嗎?

當然!那是最好的部分。
摩爾:我也是!我愛一個鬼。

你在薩凡納做什麼?
摩爾:Gloria Steinem電影,道路上的生活。我們在那裡拍攝錢 - 我們買不起紐約,但天氣太好了。

友好[在威廉姆斯打手勢]:您知道我有多少張圖片從集合中喜歡嗎?

威廉姆斯:我是尿布。你們,我閉上眼睛一秒鐘,我當時想哦,男孩,它來了。

你能在任何地方睡覺嗎?
威廉姆斯:我可以!你要我為你做嗎?我可以在60秒內入睡。

摩爾:我很嫉妒。

朱利安(Julianne)和巴特(Bart),你們兩個上一次在聖丹斯(Sundance)是22年前。那時你還記得什麼?
摩爾:我認為那個時候實際上有我的照片[笑]

弗朗德里奇: 我想我正在餵你一片披薩。我們呆在城鎮盡頭的一個小地方,就像蒲團大號床和房間裡的熱水器一樣,所以你無法打開門。

摩爾:但是你可以到處走!

弗朗德里奇:這很好,因為您永遠不想在那裡。

你結婚了嗎?
摩爾:不,我們實際上剛剛開始見面。我們甚至沒有在一起一年,對嗎?

弗朗德里奇:正確的。

這四個合唱團:awwwwwwww。

威廉姆斯:這就是他們將在22年內對我和您的艾比所說的話。 “甚至還沒有一年。”[笑]

22年後,除了您一生一起建造這一事實之外,感覺有什麼不同?
摩爾:現在這是一個美麗的人L [笑]。我們的孩子昨晚在那裡。現在,我們有一個孩子,一個成年人,一個21歲和16歲的孩子,他們倆都來了。

米歇爾和艾比,你什麼時候最後一次?
奎因:為了座機呢這裡有些雪。

威廉姆斯:為了藍色情人,九年前。我只是想起了。

從那以後,您也有很多變化。
威廉姆斯: 幾件事!只有幾個[笑]。

巴特(Bart),在今天早上放映後的問答中,你說朱利安(Julianne)看著原始電影,她說:“我可以扮演那個角色,”RolfLassgård。你一起看原始嗎?
摩爾:我們確實一起觀看了,不是嗎?

弗朗德里奇:他們將其發送給我,然後我說:“看看這個。”

摩爾:他只是要適應它,對性別變化沒有什麼。但是當我看著它是:“哇,那部分 - 那一部分,我想玩。”我只是對這個角色的故事很吸引人。所以性別互換對我來說是個好消息!

您是否專門為她交換了潛在客戶的性別?
弗朗德里奇:絕對地。考慮到,我們有點搞砸了六個月也許在不同的時間用英語重新翻新它已經足夠了。但這並不覺得這是合理的。它沒有生命。蘇珊(Susanne)的電影擁有如此多的生活。我剛剛開始將[性別 - 不同]作為一種練習而考慮 - 必須改變很多,但是這些問題的解決方案最終導致了一個非常有趣的地方。

朱莉在坐在我旁邊的飛機上讀了它,當我從午睡中醒來時,她在哭。

摩爾:我在哭,是的。

這四個合唱團:awwww。

是什麼專門讓您哭泣?
弗朗德里奇:散文。

摩爾: [笑]散文,是的。在此版本中,還有更多考慮的決定,有意採取行動。沒有人是反派,沒有人是英雄。我喜歡一個事實,我的角色是一個女人,她在她做過的一切中都做出了決定:她嫁給了一個有孩子的男人。決定成為那個孩子的母親。她故意有更多的孩子。她建立了這家大公司。您可以感覺到她一生的大小以及她參與其中的大小。為了前進,她需要以非常困難的方式與這位另一個女人互動。

因此,他們的關係和他們所走的長度 - 不是彼此統治,而是一場權力鬥爭。你永遠不會看到。在[屏幕上]女人的情況下,他們是您的妹妹,您的最好的朋友,您的母親,您的女兒 - 您幾乎總是盟友或他們是拱門敵人。但是,在權力鬥爭中的兩個完全組成的主角是如此罕見。

特別是一個場景,這場鬥爭確實很明顯:米歇爾(Michelle)在一次緊張的談話中,你對朱利安(Julianne)大喊“舔我的混蛋。”
弗朗德里奇:你喜歡那條線嗎?

是的,我寫下來!你能談談嗎?
威廉姆斯:我很想談論它!我很高興您喜歡那條線。

弗朗德里奇:米歇爾提出了它。

威廉姆斯:我看起來很髒。 “我對電影的貢獻。我寫了關於舔混蛋的台詞。”

那是從哪裡來的?
弗朗德里奇:這條線最初只是“親吻你的屁股”。但是,在我們開始拍攝的前一天,您[Michelle]就像:“我只是覺得它應該更具動物性。更原始。”這有點令人恐懼,我認為每個人都害怕,尤其是製片人。我不知道,當您添加“孔”一詞時,“屁股”一詞會如此徹底地變化。

威廉姆斯:和“舔”。

弗朗德里奇:但是您會看到伊莎貝爾(Isabel)陷入困境時的能力。它喚醒我。有些人對此並不瘋狂,因為很難聽到,但這就是原因。

威廉姆斯:您是否和“舔你的混蛋”或“舔你的混蛋”去了嗎?

弗朗德里奇:舔你的混蛋,因為“他媽的”你在太多次。你們兩個[朱利安和艾比]在電影中必須兩個“他媽的”。因此,我們只是“舔你的混蛋”。我認為您有文章的標題。

是的,我們完成了。
威廉姆斯:我認為有時使用語言,您會停止聽到它,因為您習慣了某些單詞分組。 “親吻你的屁股” - 您已經聽到了,您已經與之相關聯了,我對某事有所渴望……在那一刻,她沒有力量。她已經完全武器化,並使用了唯一剩下的東西,即語言和大腦試圖擺脫這個女人所建立的迷宮。

我想談談你們三個人之間在屏幕上發展的關係。由於缺乏更好的術語,有很多……令人眼花con亂?在這部電影中持續了。表面下方隱藏了很多深度。您是如何發展這個深度的?您是在閒逛,是否有很多彩排?
摩爾:我們進行了一場小小的彩排,他們來到我們家,迅速跑去。當您在此預算級別上工作時,這就是問題所在。但是,當我們播放這部電影時,巴特和我一直堅持 - 我們真的希望這些女人做這些部分。我們感到非常強烈。

弗朗德里奇:這是一部情節劇,語言和事件可以在過度的角度上垂涎三尺,或者感到意識到。因此,您需要可以在沉默,深層建造它的人。我認為那是“眼動”。

[笑]我是一個非常專業評論家。
弗朗德里奇:不,但是我認為您是對的 - 所有的外觀,尤其是在艾比和米歇爾之間的酒店房間裡,當米歇爾看著她而沒有另一個人回頭時,餐廳裡的場景。它真的很強大。

摩爾:當他們在酒店房間裡互相看時,我喜歡這個場景,因為他們彼此之間有如此渴望。太可愛了。他們關於彼此。這是如此親密。

朱利安(Julianne)和巴特(Bart),你們兩個現在一起工作了四次。你有速記嗎?你們每個人都知道對方的需求和需求嗎?
摩爾:是的。[諷刺地模仿自己的現場]“我簡直不敢相信你這麼說!你知道我討厭那個!”

弗朗德里奇:我認為優勢是你們彼此認識 - 您知道個性,什麼有效,什麼無效,在哪裡獲得空間以及可以推動的地方。您會變得更加熟悉,並且可以在某種程度上創建功能更強大的東西,因為您可以安全地突破界限。

朱利安(Julianne)是否有一個場景,只有他才能被推動?
摩爾:我想思考。

弗朗德里奇:所有真的很好的東西[笑]。我認為朱莉和我有很長時間談論所有這些的優勢。等等,這是您的問題。

摩爾:首先,我什麼都不記得。我想,“什麼?我不知道!”有趣的是您記得的。我們會在不同時間開車去工作,因為他是導演,必須早些時候在那裡。有一次我們必須在一起在一起,我只能說,“羅素的行駛速度不如你,我正在駕駛汽車!”[笑]。

弗朗德里奇:我呆在一個小屋裡的場景上,她和我們的女兒住在酒店裡,所以我們可以有一點 -

摩爾:我們的女兒是電影中的PA。

真正的家庭事務。米歇爾,我必須問你fosse/verdon, 因為我們對禿鷹感到非常興奮。在重新創建這些傳奇數字方面,您最艱難的部分是什麼?
威廉姆斯:聽到人們很興奮,我感到非常興奮,因為他們太努力了。我們看不到外界。我們一直在布朗克斯和史坦頓島工作,而我們的前方比我們身後的更多。我們甚至還沒有完成四集。我們仍在弄清楚事情,還有很多工作要做。

這就是為什麼要小睡。
威廉姆斯: 這可能就是為什麼我要小睡。加上高度。

摩爾:我們都在煩惱和喘氣。

最後一個問題。這是一部關於秘密的電影,彼此之間隱藏著東西的人。您的事是什麼,有人看不到您會知道嗎?
弗朗德里奇:這似乎是一個艾比的問題。

奎因:嗯。

摩爾:我告訴你人們不知道的。他們不知道艾比擁有壯觀的歌聲。那是她在電影結尾處的歌,她寫了這首歌。

威廉姆斯:我從來沒有聽過類似的事情。

弗朗德里奇:他們不知道我剛剛開始烤麵包麵包。我有一個50歲的酸麵團起動器。

威廉姆斯:我不知道你!誰的酸麵團起動器?

弗朗德里奇:這是我們的朋友。我待會兒告訴你。

Sourdough開胃菜有片刻。
摩爾:這是有片刻的!

威廉姆斯:我不知道看著我的樣子!你能說我很混亂嗎?你能說我有一輛凌亂的汽車嗎?

摩爾:你能說當人們開車太快時我會得到汽車嗎?

威廉姆斯和奎因:不!

弗朗德里奇:好吧,我知道你。

這次採訪已被編輯和凝結。

米歇爾·威廉姆斯(Michelle Williams),朱利安·摩爾(Julianne Moore)婚禮結束後