照片：HBO
好萊塢第一次試圖適應菲利普·普爾曼（Philip Pullman）的他的黑暗材料三部曲 - 臭名昭著的納尼亞對於無神論者，心愛的天堂失去了對於孩子們來說，它的失敗非常出色。 2007年黃金指南針電影遵循第一本書的事件（稱為稱為）北極光在英格哈利·波特–quque;它的A級演員包括克里斯托弗·李（Christopher Lee）和伊恩·麥凱倫（Ian McKellen）；這個故事的代幣女巫，名為Serafina Pekkala（Eva Green），甚至是一個不祥的序言，希望這是Cate Blanchett的ring序曲。評論充其量是溫和的；雖然國際上的預算收回了1.8億美元的預算，但國內票房甚至沒有將其中的一半拉。
這樣的美學和敘述性的改編如何完全錯過了本書的精神？每個角色當然看和行動他們的部分；妮可·基德曼（Nicole Kidman）和丹尼爾·克雷格·阿斯里爾（Daniel Craig Lord Asriel）一樣，成為了庫爾特夫人的完美夫人。然而，它最終遭受了翻譯的原始罪（得到它？ 這個故事，而不是機械地轉移每個逐字擊敗（然後扔一堆錢以使其變得漂亮）。
通過首映式，第二次嘗試似乎已經從其前任的錯誤中學到了。當然，作為八集季節，HBO的他的黑暗材料系列最終將擁有四倍的合作空間。它還受益於另外12年的觀眾，以更廣泛的幻想格式（而且我敢說是反建立意識形態）。無論如何，“ Lyra's Jordan”表明，儘管這個新系列將使某些自由重新混合併擴大原始資料，但它將以圍繞Pullman的哲學的素養來實現，這將確保他們在屏幕上的真實性和真實性，就像他們一樣在頁面上做。
它以一個雅緻的文字序言開頭，代替加拉德里爾的獨白，解釋了女主人公Lyra Belacqua的宇宙的怪癖：在這裡，靈魂以守護程序同伴的形式出現在人體外部，Magisterium（天主教教堂非常尖銳）是世界上壓迫性的理事機構，北方女巫之間有一個預言，一個孩子很快就會使數百年曆史的統治不斷震驚。
在大洪水期間被切割給那個孩子作為嬰兒 - 原始三部曲幾十年來的一場災難，2017年和今年早些時候出版了兩次前傳- 詹姆斯·麥卡沃伊（James McAvoy）的阿斯里爾（Asriel）勳爵（Lord Asriel）到牛津的約旦學院（Jordan College），表面上“學者保護區”在那兒保護其學者和其他居民免受大教堂的掌握。我們的富麗堂皇的補間前夕，Lyra和她的守護程序Pantalaimon在大學里花了一生的頭十二年，在大學裡瘋狂地奔跑，與友善的圖書館員查爾斯（Charles the Charles the Libranians）一起跑了上課，並與她最好的朋友Roger Parslow競爭，他是廚房工作的孤兒，通過該學院的石頭走廊和瓷磚屋頂。這樣的種族在大學的地下室結束，在學者們的骨頭之間，關於孩子們的守護程序如何在青春期中塑造換檔，這時他們會陷入“真實”的動物形式。
同時，Lyra的叔叔阿斯里爾（Asriel）一直在北極拍攝Aurora的照片，並帶有特殊電影，他回到牛津，向同事們展示了更多資金。萊拉（Lyra）逃離了她的一門課程，偷偷溜進了退休的房間，在那兒，她偶然發現約旦大師中毒了一瓶葡萄酒，專門為叔叔倒下。當他到達時，她猛拉將玻璃杯從他的手中拍打出來。阿斯里爾（Asriel） - 現在與把她留在大學的情感人物相去甚遠，他威脅要折斷她的手臂，直到她乾淨為止。他故意打碎了有毒的decanter，他將她躲在櫥櫃中，在演講中監視主人。該演講揭示了兩個發現，將每個人（包括Lyra）送入一個巨大的kerfuffle：他的北極攝影表明（a）證明（a）一種稱為塵埃的特殊粒子被成年人而不是孩子吸引在極光中可見。 （哦，也參與其中是一個冷凍的頭，阿斯里爾聲稱這屬於Explorer-Scholar Stanislaus Grumman，他似乎死於追求這些發現，但這直到後來才有意義。）
儘管師父對“學術自由”的發聲焦慮，但自相矛盾地取決於聖碩士是否獨自離開大學，因此受到這些學術上聽起來和深刻的異端突破的威脅，儘管如此，阿斯里爾的資金仍然續展，但他仍在飛行中（他起飛了）（基本上是一個花哨的齊柏林飛艇）回到北部。 Lyra只想和她的叔叔一起探索北方，但他讓她留下來，堅持說：“我現在沒有時間給你”，“北方沒有孩子的地方。”當她傷心欲絕時，她逃跑了，羅傑對離開的阿斯里爾大喊“ [lyra]很特別”，阿斯里爾（Asriel）尖叫著，“每個人都很特別！”並起飛。
切成一群真正相信這一點的人：吉普特人。他們在屏幕上的改革（在促銷中首次揭示時似乎有點粉飾）實際上在上下文中感到很聰明。 Lyra的宇宙充滿了同義詞：燃氣燈不是氣體，而是“ Napttha”；電燈燈泡是“ Anbaric”；計算機是“列出者”。同時，外國（通常是非白人）種族被賦予了幻想的一維名稱，例如“塔塔爾人”（蒙古人，因紐特人，薩梅耶特和其他北部土著人民），“穆斯科斯人”（俄羅斯人和其他奴隸制人），以及，當然，“吉普主義者”。雖然吉普蒂安的生活讀起來像是文本中的羅馬尼和土著文化的混合，但也很明顯，其中許多標記可能會被屏幕上的不良翻譯而成。 （例如：在某一時刻黃金指南針，馬斯塔（Ma Costa）開始模仿吉普（Gyptian Patois）時必須告誡萊拉（Lyra）。
Gyptians以新的形式是一個游牧的，發現的難民社區，流浪者和巡迴演出者。它們是一個多種族的多體熔爐，很難將它們作為任何一個現實世界組的替身。雖然選擇確實有些服務於令人難以置信的非政治信條製片人重申，這也使這個故事一個有趣的新維度，吉普蒂安的文化是儀式和信仰的折衷組合，而不是一個古老的景象，包括守護者守護者定居時為孩子們提供的米茲瓦（Mitzvah）風格的儀式。今天的儀式適用於托尼·科斯塔（Daniel Frogson），馬斯塔（Ma Costa）的兒子（安妮·瑪麗·達夫（Anne-Marie Duff））和比利·科斯塔（Billy Costa）的哥哥（泰勒·霍伊特（Tyler Howitt）），這是有史以來最可愛的孩子，也是第一個被綁架的孩子之一- 或“吞噬”，人們指的是一些陰暗的boogeymen被稱為“ gobblers”的神秘綁架。 （Gyptian的改裝還為他們在尋找越來越多的吞噬兒童清單時所扮演的擴大角色提供了更大的畫布。）
以及我們第一部分的最後一部分：庫爾特夫人和可怕的雜誌。這個新版本的天主教會，一個絕對不是天主教的極權主義的歐洲極權組織，如果埃隆·馬斯克（Elon Musk）和一個希爾松建築師合作將梵蒂岡變成了一個體育館。線條太新時代了，邊緣都堅硬且險惡，這一切都獨家出現在太空灰色中。險惡的北方勳爵（Ariyon Bakare）向牧師報告了阿斯里爾的動作，祭司威脅要北方，不要告訴他們的“共同朋友”，尤其是“她”，當然是我們最令人恐懼的小人Marisa Coulter夫人。
露絲·威爾遜沒有看就像書中描述的女人的閃閃發光的金發毒蛇一樣（就此而言，達芬·基恩（Dafne Keen）看起來也不像萊拉（Lyra））。然而，在執行中，言語不能完全表達她的完美無瑕。也許是因為我看到了她打開路德，但威爾遜啟動了這種磁性和可怕且可能在同等程度上不適的皮下連續殺手氛圍。有意義的是，庫爾特（Coulter）的溫暖，更平易近人的版本庫爾特（Lyra）是一個蓬鬆的，屋頂上的流浪漢，他已經做了她一直夢dream以求的所有北方事物，從戰鬥到與裝甲熊進行談判。當庫爾特（Coulter）提議聘請她作為助手與她同住時，然後保證羅傑（Roger）也可以來時，萊拉（Lyra）沒有理由不信任她。當然，她的朋友在談話後立即吞噬了她的事實並不像她那樣奇怪，只讓她擔心，而且她很容易相信庫爾特（Coulter）保證自己的人民會尋找他時。
然而，在學者放手之前，他們可能會給她最大，最重要的禮物。一個形狀像大羅盤的金設備，上面有三個手動臂和一個自由浮動的符號。主人告訴Lyra，它說明了實話，但是因此，這些設備被裁判員取締。這是他們沒有沒收的最後一個，因此她必須保密，尤其是庫爾特夫人。
他沒有告訴她的是他前一天晚上與圖書館員討論的內容：自動賽儀警告說，阿斯里爾的研究會帶來災難，這促使他毒害了年輕人。現在，阿斯里爾（Asriel）繼續追求他的異端發現，而雜誌知道這一點，萊拉（Lyra）的命運就開始了。這所大學不再是她的避風港，她必須踏上一個將要實現序言所暗示的命運的旅程：即使她不知不覺地背叛了一個親近的人去做，她很快就會改變世界它。
•喜歡Lyra通過欺騙可憐的圖書館員轉而逃脫教訓的經驗教訓，從而取回了一本關於埃登花園中蛇動機的書。具有諷刺意味的本身，但考慮到他的黑暗材料是重述天堂失去了。
•當主人告訴她必須保密時，Lyra最初拒絕自動儀的奇怪。她的決定性特徵之一是她的欺騙訣竅！她喜歡秘密！
•除了身體暴力的威脅外，麥卡沃伊（McAvoy）扮演阿斯里爾（Wilson）（威爾遜（Wilson）與庫爾特（Coulter）一樣），遠比丹尼爾·克雷格（Daniel Craig）甚至是這個角色都更加細微的細微差別。很明顯，他是一個自私的刺 - 如果我們是誠實的話，可能是艾恩·蘭德的忠實擁護者 - 但是有意義的是，在萊拉方面，他仍然會有閃光的情緒。
•隨機的旁注：2007年的電影和新系列都選擇將兩個書籍角色結合在一起，即Billy Costa和Tony Makarios。後者（也許是太多的托尼？）是另一個吉普特孩子，不是很聰明。他的母親是一個酒鬼，最初沒有註意到他被綁架時缺席。他的象徵性比什麼都重要，這是戈布爾人更廣泛影響的悲慘雕像，但他最終還是在我們心愛的英雄和小人的令人髮指的暴行之間成為一種情感緩衝，這肯定不會翻譯。與整體吉普特人的重新解釋一樣，這是一個明智的選擇。
