麗塔·莫雷諾（Rita Moreno

信不信由你，麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）花了整整一年的時間同意出現在有關自己的紀錄片中。這位傳奇的女演員出生於波多黎各Humacao的Rosa DoloresAlverío，已經寫了一部回憶錄，並在2011年演出了一個關於她非凡的生活和職業的獨奏表演。 89歲的莫雷諾（Moreno）反映：“這是一個表面上很成功並且擊敗了一些困難的女人。” “但是我想在成功和掙扎方面揭示一些截然不同的東西。”和麗塔·莫雷諾（Rita Moreno）：只是一個決定去做的女孩是對她動盪，上下的職業的動人探索，這使她從在流派圖片中的各種“異國情調”部分中脫穎而出，到為1961年的奧斯卡贏得了奧斯卡獎西側的故事，為了實現EGOT的罕見區別，贏得了艾美獎，格萊美獎，奧斯卡和托尼。 （她只是當時這樣做的第三個人。）我們最近談到了西側的故事（兩個電影版本），一次有一天以及她與演員馬龍·白蘭度（Marlon Brando）和詹姆斯·加納（James Garner）的關係。

您會談論紀錄片中治療的重要性。你是怎麼開始的？
好吧，這是有趣的部分。 Marlon [Brando]一直在接受治療。我們有這個將近八年的關係。在某一時刻，他對我說：“您需要幫助”，這讓我真的很難笑，因為這是一個傻瓜告訴另一個騙子他們需要幫助！原來他是絕對正確的。這可能是我為自己做的最大的青睞。

我最近看了您和白蘭度分手後幾年一起拍攝的電影，第二天晚上。您在這部電影中的表現非常出色，而且令人不安。我想那是令人難以置信的磨難。
總的來說，這不是，但後來又進入了我不得不給他打耳光的特定場景。我對醒目的人的表現真的非常非常糟糕。我的意思是，當她在電視連續劇中演奏Evita版本時，我很難拍打Faye Dunaway。她真的必須讓我如此生氣，因為我很難做到這一點。無論如何，馬龍說：“你不能偽造它。您無法偽造它。讓我們練習一點。”我有點拍他，他說：“好吧，但不要做任何事情。”但是發生的事情是，當我來到我打耳光時，我拖了拍打他。無論如何，這是一個非常激動人心的場景，我看到他的髮際線回到了大約兩英寸。這很可怕。然後他拖了。他不應該打我。他拖著拖了我的臉，把我撕裂了，我明白人們說：“我看到星星。”我真的在眼前看到了閃閃發光的東西。它打開了顯然坐在那裡的多年和多年未表達的傷害，憤怒和失望的井。正如我在紀錄片中所說的那樣，池塘浮渣剛好到表面。這些年來，它一直坐在那裡，我瘋了。那是真實的。我什至不知道我在說什麼。當然，這讓他感到驚訝，他一直試圖通過舉起手臂和所有這些來捍衛自己。導演不可能更快樂，所以他保持相機的滾動。

您很難觀看這樣的場景嗎？
是的，這是因為我知道自己正在經歷的事情，而且傷害了我很大，以至於我花了很長時間才能表達自己的感受。實際上，它傷了我的心。我為屏幕上的那個女孩感到非常抱歉。我真的，真的。

我很驚訝地在您的回憶錄中讀到您和白蘭度繼續成為他生命的結束的朋友。
我們做到了。之後我們建立了電話友誼。他打了電話，我從未打電話給他，有時他會說：“讓我和Lenny談談”，我的丈夫，他們會聊一個半小時。您可能知道，馬龍在長時間的對話中聞名。和長時間的停頓。托尼·莫里森（Toni Morrison）可以告訴你，因為他們是非常好的朋友 - 同樣的事情。

讓我們談談西側的故事。
哪一個？我喜歡這麼說！

您被認為是新的執行製片人。那需要什麼？
實際上，只不過是幫助史蒂文（Spielberg）使用他想了解的原始知識。我當然不會成為製片人，但是有些事情我可以告訴他很有幫助，其中最重要的是波多黎各人和西班牙裔事務。因為他和托尼·庫什納（Tony Kushner）以最令人欽佩的方式決定糾正原始電影中關於性別和色彩的錯誤，以及什麼是波多黎各人，什麼是白人男孩。他們檢查了從每個可能的角度，以至於他們實際上稱為波多黎各大學，並詢問他們是否可以舉行小組會議。他們也想要觀眾。那裡有些人不喜歡第一部電影。您必須欣賞這兩個令人驚嘆的紳士所表現出的這個項目的尊重。

聽起來您花了一段時間才能參與原始電影。
做到了。我很努力地拍那部電影。我進行了屏幕測試，然後進行了表演部分的面對面的試鏡，然後是唱歌部分的面對面的試鏡，最後是傑里·羅賓斯（Jerry Robbins） - 他的想法是試鏡我，因為他已經和我一起工作了國王和我- 警告我：“到目前為止，一切都非常好，但是現在您必須能夠跳舞。”他說：“已經多久了？”我說：“我不想說。”我認為最後一次是我16歲的時候，而我在20多歲的時候。他說：“您只需要了解，我們希望擁有您，因為到目前為止，試鏡取得了巨大的成功，如果您不能在舞蹈中削減舞蹈，那麼您就不會玩Anita。透明他們正在試鏡任何棕色頭髮和棕色眼睛的人。所以我做了一些非常聰明和絕望的事情。我打電話給一個叫黛布拉（Debra）的女友，他在路上扮演安妮塔（Anita），我告訴她發生了什麼事。我說：“我將在幾週內進行試鏡，我很害怕。”

但是，自從您還是個小孩子以來，您不是當過舞者嗎？
但是我沒有永遠跳舞，第1名。第二，我從來沒有做過那種在西側的故事- 順便說一句，他們稱之為爵士。 （有人稱其為現代舞蹈，但實際上不是。這是爵士樂。）我是西班牙舞者。這些事情之間有很大的鴻溝。我對黛布拉說：“所以你能幫我嗎？”她很友善。她說：“絕對。但是我在警告你，我不能教你整個舞蹈，沒有時間。我會教你我認為他們可能教你的舞蹈的某些部分。”因為那是舞蹈試鏡的樣子：您進來，他們要求您帶上一條喇叭形裙子，他們教您一生中從未做過的全新步驟。您慢慢地，慢慢地進行操作，然後您做得更快，然後他們說：“好吧，現在我要你執行它。”非常可怕。

因此，我終於帶著我的心在喉嚨裡參加了試鏡，首先是助理舞蹈導演霍華德·杰弗里斯（Howard Jeffries）教了我台階，我必須做得很好，這似乎還可以。他說：“現在我會教你一件。”同樣的事情。我只是害怕死亡。無論如何，我做到了。幾年後，我發現傑里（Jerry）打電話給他，問道：“它是怎麼走的？”他說：“好吧，我會告訴你一些事情。坦率地說，我認為她已經有一段時間沒有跳舞了。但是她是如此活潑。她很有趣。她有很好的幽默感。她有一種時尚感，這令人驚訝，因為她可能沒有跳舞太多，而且肯定不是這樣。她告訴我她是一名西班牙舞者，這意味著很多。但是她真正令人印象深刻的是她學得很快。”好吧，我提前知道步驟！

回憶錄中有一個非常感人的軼事，講述了一個年幼的孩子和在第二次世界大戰中戰鬥的部隊跳舞。直到後來您才意識到這可能是其中一些人看到的最後一點娛樂。
那不是嗎？會有一個大鈴響，這意味著他們必須登船。它很大，就像學校的鐘聲一樣，然後整個房間都會起床離開。我會坐下來等到下一個小伙子出現。我猜我大約是8或9歲，在我的卡門·米蘭達（Carmen Miranda）的服裝中，他們演唱了“朗姆酒和可口可樂”，他們是一個非常可愛的觀眾，非常感謝。他們可能非常脆弱，因為他們知道即將發生的事情，並且願意分心。現在我變得如此感動，因為我還很年輕，沒有意識到這些年輕人中至少有一半永遠不會回來。

告訴我您贏得奧斯卡之後的時期西側的故事。
那是一個令人心碎的時期，因為我只是什麼都不做。我想，哇，我不僅贏得了奧斯卡獎，我贏得了金球獎- w順便說一句，Hich當時是一個重要的獎項。我想，好吧，就是這樣。我要去工作。這將是很棒的。令我驚訝和沮喪的是，我已經七年沒有拍電影了。那傷了我的心。這真的讓我心碎。我聽不懂。我一直是一個天真的人，但這只是使我震驚。它仍然使我震驚。請注意，我是有一些報價的，但他們是幫派電影，比較少了。

這也很有趣，因為當您再次開始拍電影時，零件相對較小。即使在像這樣的電影中肉體知識，您只有一個場景。這是一部非凡的電影，您的場景最終出現了，而且非常壯觀，但與此同時，在那個演員中，您是擁有奧斯卡的人。或像這樣的電影馬洛，這是一部令人愉快的驚悚片，您甚至都不是女主角，就像女主角的朋友一樣。即使您取得的成就比那個演員中的任何人都要多。
你知道嗎？展示業務是我的生活！ “她用尖叫聲說。” [笑]非常可悲。讓我告訴你，我讀過的最可悲的東西之一，我當然沒想到，但這很有意義- 幾個熱愛紀錄片的批評家實際上說：“一個人以悲傷的態度構想她可能會有什麼樣的職業沒有西班牙裔事物的詛咒。”當我讀到那句話時，哦，伙計，我很難過，因為這是真的。我一直都覺得那個。那是您真正必須與痛苦和憤怒作鬥爭的時候。特別是苦味。

但是，當您獲得這些機會時，是什麼決定了您是拍電影還是演出？是因為您喜歡與之合作的人嗎？您贏得了艾美獎的客人露面羅克福德文件，我知道您是詹姆斯·加納（James Garner）的好朋友。
這與喜歡吉米無關。這只是一個有趣的部分。我喜歡玩她。她有一個好名字[Rita Capkovic]。我為此獲得了電視獎，這太棒了。吉米在自己旁邊。他很高興。我會告訴你一些您會喜歡的美味。 [幾年前]他是20世紀福克斯正在測試合同的年輕球員之一。他們這樣做了。每個人都進行了屏幕測試。我被分配到他的現場。這是在相機上，整個作品的顏色。這是一部著名電影的場景[Too-Ri的橋樑]，他正在做威廉·霍爾頓（William Holden）的角色。我在做格蕾絲·凱利的。我想，哦，伙計！我在玩一個白人女人！哇！我在合適的工作室！吉米（Jimmy）在測試中很糟糕！他只是一個鄉下男孩。我想，哦，天哪！他們要簽名嗎？他像魔鬼一樣英俊，可愛。他們沒有簽署他。後來他繼續成為小牛。在那裡，我批評這個孩子並在思考，我的天啊。小便。是的，他很帥，但是請休息一下！我扮演格蕾絲·凱利（Grace Kelly），我一生中第一次做這種部分，我得到了這個孩子？當然，我們一生都是朋友。

您贏得了Terrence McNally的托尼麗思，您還出現在理查德·萊斯特（Richard Lester）執導的電影版中。您的角色，Googie Gomez，一個勇敢，雄心勃勃的，不錯的夢想，真是令人難以置信。您啟發了角色是真的嗎？
她是我十分鐘休息期間發明的東西西側的故事。我說：“好吧，這是一個波多黎各的女孩吉普賽人。”孩子們笑了，這很有趣。我想，我將更經常地做一個小聚會技巧。我在詹姆斯·可可（James Coco）參加的聚會上做到了這一點最後的熱愛者在百老匯。特倫斯是他的好朋友。在聚會期間，吉米對我說：“麗塔，為特倫斯（Terrence）做那個瘋狂的波多黎各女孩。我認為他會喜歡的。”所以我做了很多事情。他只是從椅子上摔下來。然後我唱著“一切都在玫瑰。”那天晚上他離開時，他對我說：“我要為這個角色寫一部分。”我不相信。大約六個月後，吉米·可可（Jimmy Coco）在街上攔住了我，說：“特倫斯（Terrence）給你發了劇本嗎？”我說：“特倫斯誰？”大約一周後，我確實得到了腳本。我記得我丈夫聽起來很睡著了，我坐在床上讀書，搖晃床，一直醒來。他很生氣，他把我送出了房間。

您是否有一種特定的媒介，一個egot贏家，喜歡嗎？
我想我最喜歡電影。

儘管電影已經讓您經歷了一切？
請記住，我將是90歲，所以我對每週進行八場戲劇表演沒有任何興趣。從來沒有，永遠不要，永遠不會。實際上，當我自己在伯克利代表的生活表演時，我每週做六個。我不得不做三倍的時間，以便他們可以賺錢，這對我來說還可以。

您最近的電視也取得了很大的成功，尤其是一次有一天。看著所有表演一直在播出的鬥爭令人沮喪。似乎我認識的每個人都非常喜歡它。
哦，真可悲。這是如此不公平。我們知道生活不公平，但我只是不敢相信我們找不到觀眾。我確實感到非常強烈的Netflix，儘管他們既出色又沒有完成他們需要做的工作。我認為他們需要比他們更能真正宣傳這種節目，方式，方式，方式。我不知道您是否注意到，但這不是他們所做的。我認為我們由於缺乏足夠的曝光而遭受了極大的痛苦。我們需要的方式比他們提供的更多。人們喜歡這個節目！我一生中見過的每一個西班牙裔都在看那個節目。

因為我在1980年代長大，對我而言，您最具標誌性的角色可能仍然是不斷大喊大叫的導演電力公司。從很小的時候就進入我的大腦，這就是董事的樣子。 在您與之合作的所有董事中，誰最接近該角色？
導演電影的人七個黃金城市[Robert D. Webb]。這是我（在一個場景中）我應該死在水中，在所有人面前咆哮，並在所有人面前尷尬的人，因為我被水母stung刺了，所以我在抽搐。他甚至沒有聽到。 “你應該死了！”