去年春天，英語的電視新聞有可能引起眼捲和一些頭部抓手：自由形式宣布它改編了流行的英國科幻戲劇不合適。儘管迅速的飛行員命令和隨後的命令鑄造公告，大約一年的項目尚未說明該項目，目前尚不清楚家庭友好的網絡計劃如何適應不合適``與新聽眾的徵兆可簽名。但是，一個大問題已經很明顯：該節目最終會加入不可能在美國的英國喜劇和戲劇的墓地嗎？
在過去的十年左右的時間裡，美國電視進行了許多嘗試來適應英國獨特的原始資料，但絕大多數人幾乎立即取消了 - 如果他們甚至設法超越了飛行員舞台。 （戲劇有些成功，這證明了紙牌屋和不要臉。）閱讀以下大約13個實例，請記住：並非一切都可以辦公室。
美國試圖適應Abfab自90年代初以來兩次，兩次都在Edina和Patsy的主角：Carrie Fisher和Roseanne Barr的ABC中出色迭代從來沒有真正進入飛行員舞台，而福克斯最終在2009年與凱瑟琳·哈恩（Kathryn Hahn）和克里斯汀·約翰斯頓（Kristen Johnston）一起拍攝了一名飛行員，而Zosia Mamet則為藏紅花。位於洛杉磯，作家被捕的發展和星期六夜現場在船上寫那個版本。 “我認為[飛行員]在一個時代，也許這個國家還沒有準備好以輕微的方式談論顯著消費，”哈恩後來揭示。 “但是那是一個球，這太瘋狂了。”
喬爾·麥克海爾（Joel McHale）和傑西卡·聖克萊爾（Jessica St. Clair）加入了IT人群原始的演員理查德·阿奧奧德（Richard Ayoade）拍攝了這種NBC改編版，並寫了幾本劇本和一張飛行員拍攝。不過，它從來沒有獲得系列訂單，當時NBC的主席承認它是“並沒有激發正如網絡所希望的那樣。 （可以查看的飛行員整個這裡，對此具有明顯的奇怪能量。）“我是唯一一個愚蠢的人。這很奇怪，” Ayoade後來承認。 “這有點像其他所有人都離開的戲。這很奇怪。” 2014年，NBC試圖適應它再次- 並且不要被淘汰，截至2017年下半年，該網絡仍在努力工作節目“重新想像”對於更多的現代。
儘管實際上在MTV上持續了十集，與英國版本相同的演出者，但皮膚從一開始就注定要失敗。它立即激怒了美國廣告商和育兒團體的性內容和吸毒，公司在第一集後拉動廣告，並激怒父母請求使演出宣傳。 （MTV高管甚至擔心該系列可能違反兒童色情製品和剝削法，因為大多數演員都在18歲以下。）儘管取消了皮，MTV一直在系列賽上，直到最後一集播出，說解決“現實世界中的問題以坦率的方式面對青少年。”
一樣皮，MTV適應inbetweeners一個賽季被取消之前，它還帶來了原始的表演者領導美國版本。 （ABC嘗試並失敗適應該系列之前的時間。皮，而是由於對一般敘事的接受非常差，MTV的語氣從英國whirdo-ladsin-suburbia版本中愚蠢。 （無論如何，他們將如何翻譯“公交車”？）獨立完美地總結了這種不和諧：“美國翻拍的失敗與洋基沒有諷刺無關。這只是英國的少年生活比美國想像力所能擁有的要骯髒得多。”
您必須尊重彈性，即使這種彈性最終導致了大衛·米切爾（David Mitchell）和羅伯特·韋伯（Robert Webb）窺視表演被美國電視拒絕了一個驚人的三時代。該節目的旅程始於2005年在福克斯拍攝一名飛行員之後未能被撿起時，當時約翰尼·加萊奇（Johnny Galecki大爆炸理論，扮演喬什·邁耶斯（Josh Meyers）的主角之一。 （Seth的兄弟！）Spike TV於2007年來了，但這甚至沒有進入飛行員舞台。作為最後一個hourah，starz下訂單對於2016年的另一場翻拍，這促使該節目的創建者Sam Bain和Jesse Armstrong談論了為什麼網絡最終“拒絕”。貝恩解釋說：“我認為對美國的改編確實很難。” “例外 - 有效的人，喜歡辦公室- 更加罕見，因為您正在嘗試更改演出並同時保持相同的表演，這很奇怪。”他們發誓永遠不要試圖再次改編它。
間隔- 由西蒙·佩格（Simon Pegg）和傑西卡·海恩斯（Jessica Hynes）創建的真正獨特的情景喜劇，並由埃德加·賴特（Edgar Wright）全面執導 - 被帶到海外查理的天使導演MCG，在2008年為Fox提出了一份試點命令。原始三人從未就賽車手舉動進行過諮詢，Pegg如此遠。譴責網絡和製作公司“分別顯示出來分別賣光和分配我們的想法的“缺乏尊重”，甚至不讓我們知道。”由於Pegg的陳述之後，原始系列粉絲的強烈反對，以及惡性陳述福克斯從海恩斯（Hynes）和賴特（Wright）摘下了適應性的插頭，此後再也沒有追求。
福克斯的改編對可愛的rom-com情境喜劇Gavin＆Stacey- 以紮實的亞歷克西斯·布萊德爾（Alexis Bledel），傑森·里特（Jason Ritter），邁克爾·伊恩·布萊克（Michael Ian Black）和簡·卡茲瑪雷克（Jane Kaczmarek ）為特色，最初是在2013 - 2014年電視季的13集訂單完全空氣。 （該節目是在一對年輕夫婦的長途關係之後的。）儘管這種特殊的適應沒有得到可怕的評論。
認為這是偽裝的祝福，因為Armando Iannucci最終與veep失敗後的幾年它的厚適應。被捕的發展創作者米奇·赫維茲（Mitch Hurwitz）與伊恩努奇（Iannucci）一起率領ABC項目，並在英國政府部長換了一名低級美國國會議員及其工作人員。一名飛行員由克里斯托弗·嘉賓（Christopher Guest）開槍並導演，包括約翰·邁克爾·希金斯（John Michael Higgins），奧利弗·普拉特（Oliver Platt）和亞歷克斯·伯斯坦（Alex Borstein ），但ABC選擇不追求未來的情節。多年後，Iannucci爆炸失敗的嘗試說：“這太可怕了……常規射擊，沒有即興或發誓……幾十隻人們在做這件事，所有這些人都稱為副總統，而且其中許多人都是醜陋的。”
尋找一個集體動力的情景喜劇，以填補即將到來的空白朋友們，NBC決定對史蒂文·莫法特（Steven Moffat）的挑釁性進行改編耦合在2003年的一個季節中，它只持續了四集，然後被網絡拉動了，這是因為人們對英國版本的近乎相同的劇本的投訴對美國電視台來說太明顯了。 NBC負責人傑夫·扎克（Jeff Zucker）承認莫法特（Moffat）的改編“只是吮吸”說網絡“把它搞砸了，因為他們無休止地干預。如果您真的想工作工作，請不要讓傑夫·扎克（Jeff Zucker）的團隊來幫助您，因為他們不有趣。”演員們也因其臭名昭著的表演而受到批評。
凱瑟琳·哈恩（Kathryn Hahn）和漢克·阿扎里亞（Hank Azaria）僅在NBC的這場黑色浪漫喜劇改編中只獲得了四集，後者跟隨兩位同事在醉酒的一夜攤位和各自的浪漫心臟突破之後彼此之間的感情。 （（災難莎朗·霍根（Sharon Horgan）在原件中出演。
哥倫比亞廣播公司的音樂戲劇賭場娛樂公司（CBS Musical Dramedy）盛行，包括休·傑克曼（Hugh Jackman）和梅蘭妮·格里菲斯（Melanie Griffith）在內的紮實演員陣容Viva Laughlin擁有成功的所有基本宗旨。但是與往常一樣，這並不保證：布萊克浦改編因其表演，敘事和歌曲的愚蠢而被無情地批評。僅僅兩集後就取消了，它太雄心勃勃和誤導了自己的利益，並被紐約稱為時代可能是電視歷史上最糟糕的表演。”
在紙上，家庭友好的前提人數遠- 郊區的父母每天都被三個狂暴的孩子“人數遠”是可以普遍翻譯的。但是無論出於何種原因，福克斯都無法使其適應和運行兩個分開場合，出於原因，我們不願意。實際上，這兩個嘗試都沒有進入飛行員階段。
黎明法國人心愛的宗教情景喜劇Dibley的牧師試圖與柯斯蒂·阿利（Kirstie Alley）在適應福克斯（Fox）的改編中找到第二人生。但是，前提有稍有變化戲弄一個系列“以她以叛逆的年輕時代聞名的女人為中心，她回到她的小家鄉擔任部長。”一名飛行員在2007年被槍殺，但福克斯從未接受過賽季訂單。
