Liz Gutman是負責Netflix Romance超級辣音頻描述的Polin Stan。照片：Liam Daniel/Netflix
當你看時布里奇頓，您可能會注意到名義上的兄弟姐妹喜歡凝視。達芙妮的眼睛在西蒙·巴塞特（Simon Basset）的嘴上徘徊，他的舌頭旋轉著一把勺子。安東尼如此專心地凝視著凱特·夏爾馬（Kate Sharma），以至於您認為他會用她燃燒一個洞。科林和佩內洛普·費瑟靈頓之間的第三季關係並沒有減慢這種強度。用該節目的音頻描述作者利茲·古特曼（Liz Gutman）的話說：“科林凝視著她的嘴里浸入糖衣的手指，舔了舔她豐滿的粉紅色嘴唇。他的嘴掛著agape。”當然，您的嘴還掛著agape閱讀此內容。
對於盲人和低視覺社區而言，這些音頻描述恰當且有趣地描述了所有這些被盜的目光和凝視，以及構成構成喜悅和浪漫的服裝和周圍環境布里奇頓。在過去的幾年中，Netflix的可訪問性工作顯著擴大魷魚游戲挑戰的配音和陌生人的東西非常記憶的字幕不僅提供必不可少的服務，而且還為其原始系列添加新顏色。
對於這個季節布里奇頓，是粉絲在說話的音頻描述或廣告。該系列最辣的場景具有描述性叔叔，好像它們直接從浪漫小說中撕下來。 Gutman的散文以及配音演員Stuart Williams的服務是Netflix Aulbing Global Catherine Retat告訴我的Netflix總監的一部分，這對Netflix來說是“大膽的舉動”。她說：“我們發現與內容相匹配的聲音和個性。”目前，音頻描述布里奇頓有七種語言可供選擇，但是Netflix將又增加了八種。 “人們正在觀看對配音和字幕的內容，”埃雷特說。 “顯然，我們首先支持視覺上受損的受眾，但您也可以將其打開並像播客一樣聆聽。這是使可訪問性可用的成功，但與此同時，保持了生產的工藝。”
我們與之交談 古特曼（Gutman）是所有三個賽季的作者布里奇頓為了討論對本賽季的“超現實”反應，她對科林和佩內洛普的愛情故事的描述，並在性感和ra溝之間劃分了。
一個人如何開始為像Netflix一樣大的公司或表演大大編寫音頻描述布里奇頓？
布里奇頓可能是我從事過的我最喜歡的節目。實際上，我在播客上聽說了音頻描述，他們正在採訪一個教授音頻描述的盲人，我想，這真的很酷。在大學裡，我主修表演，並在創意寫作方面銷售，這項工作結合了寫作，敘述和配音。我與他們採訪的人科琳·康納（Colleen Connor）取得了聯繫，我現在與他一起任教。 Colleen教我如何撰寫音頻描述，他們以一種非常深刻的方式構成了我關於可訪問性的世界觀。
您在Bridgerton之類的節目中的寫作過程是什麼樣的？我在陌生人的東西…
我讀了。我用封閉的字幕看著一切，我當時想哦，天哪，這是下一個水平。
是的！作為一個對此不太了解的人，我認為也許他們會得到腳本，但是他們告訴我不，他們沒有。這對您來說是類似的過程嗎？
我們偶爾會訪問 - 好吧，這實際上更像是對話列表，這對命名角色很有幫助。如果我們問並且可以使用，我們將可以訪問拍攝腳本。特別是對於較新的作家，您可以開始依靠腳本本身。我們盡量不要。我們正在處理最終視頻，因此腳本中可能有一些可能會更改的內容，或者不太匹配屏幕上發生的事情。我們總是必須忠於視覺效果，屏幕上發生的事情。我大多發現拍攝腳本有助於命名室 - 將“吸煙室”與“寄宿室”分開布里奇頓， 具體來說。這確實是我們的聖經的最終視頻代理。
你是粉絲嗎布里奇頓小說，在寫節目時，您會發現它們有幫助嗎？
是，否。我想在這裡仔細踩踏，因為我已經閱讀了一些布里奇頓準備準備布里奇頓節目。我知道某些時刻對狂熱者很重要，我會盡力選擇。但是我也要小心不要不必要地複制任何措辭，我也無法描述任何沒有屏幕上的任何措辭。描述應該反映出我作為觀眾的真實感覺，看著布里奇頓首次。這些書是他們自己的事，這很棒，而且節目是它自己的事，也很棒。我會盡力尊重這兩者，但在編寫描述時不太依賴任何其他原始材料。
我是終生的書呆子，但這是布里奇頓那使我進入了類型。我是浪漫的，但是我小時候是一個巨大的夏洛克·福爾摩斯和HG Wells的粉絲。編織更過時的詞彙和節奏的機會對我來說真的很令人興奮，因為它的打擊方式有所不同。這是使用與我們通常使用的不同短語集的絕佳機會。
我不確定演員是否看過音頻說明，但是我在您的廣告中註意到盧克·牛頓喜歡使用他的下巴。有“他的下巴肌肉抽搐”和“科林的下巴緊繃”。我只是認為如果演員喜歡，那會很有趣哦，是的，我這樣做。
我希望每個演員都用音頻描述觀看它，並告訴我他們的想法。真正艱難的一件事是描述一個人，一個真實的人，無論是身體特徵還是某些舉止。您總是想保持準確，但您也不想保持不敬或指出該人可能不想要的東西。歸根結底，我們的職責是盲目和低視覺的觀眾，所以我不必擔心別人會想到什麼。只要它是準確的，我們生動而簡潔地描述，我就很高興。但是，讓我們讓一些名人登上觀看。
通過場景的對話和動作編織您的寫作和敘述有多困難？
這是一個巨大的挑戰。我已經這樣做了六年了，但我仍然為此掙扎。我想寫和描述一切，尤其是布里奇頓。這個世界是如此豐富，如此充滿活力，並且在視覺上不斷發生很多有趣的事情。作為描述者，您磨練的第一個主要技能是修剪，裝飾，裝飾。隨著時間的流逝，您會更好地提出更簡潔的方式來說話。我們還必須尊重劇本中的大量工作，進入了聲音設計，進入了ADR，進入了配樂。所有這些都是經驗的一部分，在許多情況下，非撥號噪聲都會通過，這將為發生的事情帶來感覺。我們確保在腳本中註明這些內容，以便對語音藝術家和工程師的水晶清楚。
這會讓私密場景更有趣嗎？你對運輸和鏡子這個季節的場景？
聽著，我是一個巨大的波林·斯坦，所以我對這個賽季感到非常興奮，當這場景出現了，我當時想，哦，天哪，這正在發生呢作為粉絲，盡可能忠實地重新創造了這種體驗的確包括讓音樂通過，讓ans吟和沈重的呼吸盡可能多地散發出來。在殘疾人社區中，有很多關於如何處理親密場景的對話，尤其是在音頻描述中。如果我對場景感到炎熱和困擾，我需要選擇會使盲目或低視覺的觀眾感到炎熱和困擾的語言。但這不是不道德的，對嗎？它不是X級的，您看不到任何地方都插入了任何地方。您必須遵循視覺效果，但也使其變得性感，但也為音樂和聲音效果留出了空間。這也是一個有趣的部分，選擇了正確的詞來實現這一目標。
我不會撒謊，描述私密場景的壓力很大，因為壓力太大。我可以永遠編輯一個腳本，但是我不能，因為存在截止日期，我們必須準備啟動。在對話之間有一點喘息，將重點放在發生的事情和使其性感的事情之間也是很有意義的。
您是否從Netflix獲得更正或筆記？
只是我的通行證。在腳本進行錄製之前，我對腳本進行了許多編輯。這是通過多種草稿。
哪些場景要弄清楚如何編寫？在第五集中觀看鏡子場景是我一生中最長的五分鐘。
音頻描述中有一個說法：“說出你所看到的”，這是一個過分的簡化。但是每當我想這是我一生中最長的五分鐘，，，，這種跟踪鏡頭永遠不會結束嗎？ 我該怎麼辦？，我屏住呼吸，然後回到“說你看到的”。那會給我一個很好的起點，現在發生了什麼事？我的眼睛在哪裡？
您花在以這種方式描述的時間越多，您就會越遵循導演希望您去的地方並遵循這些線索的越好。這很重要。如果您更新了描述或不習慣觀看，您可能會喜歡他們怎麼知道這件事沒有回來六集？這是因為我們已經接受了培訓，可以準確地遵循導演和演員指向我們的位置以及我們的關注位置。
第五集中親密場景的音頻描述走了一條細線。對於每一個“運動軀幹隨著每一個推力）或“隆起的中段”線，也只有甜美的“閃亮的眼睛”和“夢幻般的笑容”。
Netflix主持了《全球可訪問性意識日》第一集的可訪問篩選，這非常酷。我和一個盲人的朋友一起去了。她也是一個廣告專業人士，房子擠滿了人。對於我來說，很少有對音頻描述的粉絲反應。我寫它，我在家里工作，然後在服務上時聽到混雜的曲目，這就是結束。能夠聽到 - 因為布里奇頓球迷是最艱難，最渴的，只是“贏得它”的粉絲 - 對柯林在馬車上變化並脫下襯衫的反應……您甚至聽不到描述，人們大聲尖叫。這就是我知道我在正確的道路上的方式。我們始終打算獲得相同的水平，哦，我必須狂熱，我有點潮紅。
您做出的最後一分鐘的更改或您願意分享的削減之前所做的東西嗎？
在馬車現場有一會兒，他親吻她的脖子到胸部的頂部，但隨後他的臉被轉過身，然後將注意力集中在她的緊身胸衣上。突然出現在我腦海中的第一件事是將他的臉埋在她充足的懷抱中。首先，我當時想好吧，“豐富的懷抱”有點像彈奏的短語。當我讀回它時，它會想到的視覺是有些粗俗而不是性感的。我最終得到的是：“他將嘴唇刷在她的喉嚨上，下面的肉體屈服”，這感覺更加性感，更加浪漫的小說 - y。而且他並沒有在任何地方“埋葬”任何東西。那隻是我完成句子的大腦。我們總是必須檢查自己的第一印象，因為它們並不總是準確，並且並不總是反映出描述某些東西的最佳方法。
這使我想起了我注意到第二集的一件事。科林割了他的手。我已經見過布里奇頓這個季節很多次了，我一直以為佩內洛普握住了他的手。當我第一次觀看音頻描述時，您寫道：“她允許她的裸手持續到他的身上，並且他向內捲曲手指，輕輕地折疊她的手指。”只是知道他curl縮了手指是如此簡單，但對我來說改變了生活的信息。
是的，我喜歡這個。對於AD來說，這是一個非常偉大的教學時刻，因為這是我們必須清楚的事情，誰傾向於親吻，誰伸出手來握住它，誰在哪裡看。正如您所說，它為場景增加了更多。我也注意到第二或第三次的東西，我喜歡的地方哦，我誤解了，我必須去改變。但這就是為什麼我們必須一遍又一遍地觀看事情的原因。
