在公園裡的快樂妻子中，溫莎真正的家庭主婦負責

從快樂的妻子，在Delacorte。照片：瓊·馬庫斯（Joan Marcus） /公共劇院

公園裡的莎士比亞回來了！讓我放在關鍵的單片台下一分鐘，然後說要去的經歷快樂的妻子完全光榮。即使是最重的夏日天空，在德拉科特（Delacorte）上也很漂亮。沒有像免費的觀眾那樣受到觀眾的歡迎。然後，當然，在那裡的每個人都有浮雕，因為一個被備受不足的公民儀式插槽回到了季節性的凹槽中。我去的那天晚上在劇院裡的集體慶祝感是積極的中世紀：之後，如果他們問我們，我敢打賭，我們可以抬起穀倉。

不過，不僅發行，也使快樂的妻子如此浮力。生產本身已被仔細地選擇，以感覺像是一個向上猛烈的飛躍：快樂的妻子是劇作家Jocelyn Bioh對莎士比亞鬧劇的改編溫莎的快樂妻子，她和導演薩希姆·阿里（Saheem Ali）巧妙地轉移到了哈林的一個加納和尼日利亞社區。這不是公眾在莎士比亞公園中的第一個全黑演員 - 那將是肯尼·萊昂的精緻一無所有在2019年。但這是夏季音樂節第一次（在音樂改編之外）如此明確地放棄了保守的戲劇性，並邀請了一位黑人劇作家將自己的作品製作出來。

Beowulf Boritt的聰明套裝是一個強迫的街道角：花旗自行車的外觀與舞台停放，其餘的包括裝有診所的磚建築，上面有公寓的自助洗衣店和一家雜交沙龍。就像在許多公園作品中一樣，隨著暮光之城逐漸變成深夜，該節目轉變為一種梵高狂喜，設計師（Boritt和Lighting Designer Jiyoun Chang）將我們的注意力集中在舞台後面的樹木上。但是在大部分劇本中，第116街的延伸就足夠了：一座林蔭大道，當地的懶散的福爾斯塔夫（雅各布·明倫·特倫特）可以試圖吞噬社區富裕的非洲移民，他們越來越多地將桌子換成他的桌子上荒謬的方式。

在他們收到Falstaff的相同情書後，已婚女士福特（Susan Kelechi Watson）和Page（Pascale Armand）可能需要30秒一系列falstaff的地塊。這些年長的人試圖留下出去在彼此的武器中，年輕的安妮·佩奇（Abena）和她的求婚者苗條（約書亞·埃切比里），凱烏斯醫生（戴維·瑞安·史密斯）和芬頓（Mayaa Boateng ）do-si-si-si-si-do-do-si-do-si-do他們進入適當的浪漫地層。連接這些敘述層次的是許多愚蠢的使者，包括媽媽很快（Shola Adewusi）和埃文斯牧師（Phillip James Brannon），他們誤會了信件，選擇戰鬥，躲在櫥櫃裡，並防止對每個故事情節的輕鬆失去。每個纏結的結束。

為了使夜晚陷入間歇時間零50分鐘，Bioh嘲笑了莎士比亞的一個子圖和一小片笑話，除其他外，威爾士的發音，紋章和拉丁語法。不過，她的削減實際上並沒有改變更深的結構，就語言而言，她的增加總是在莎士比亞的元素上發出聲音。晚餐的邀請涉及烤山羊；提到“麻袋”現在是指朗姆酒或棕櫚酒。她傾向於用現代界線來解決原始短語，因此“尼日利亞阿姨”媽媽很快說：“從來沒有一個女人比我更了解安妮的思想，也比我對她做的事情更能感謝天堂，只是讓觀眾對“這些人”翻滾。媽媽迅速檢查了她的血壓，因為“他們給我的壓力太大，哦！” Bioh的改編包含許多伊麗莎白時代的文字，但現在它的脈動不同：莎士比亞在他一生中有一次在散文中寫了整個劇本，但是Bioh的插值西非的“ OHS”和“ EHNS”實際上將線條返回到Hopscotch Rhythmss Rhythmss。經文。

Bioh的突破是有趣的女生或非洲卑鄙的女孩玩，她展示的鞭打機智和能力寫一群女孩同時談判地位，八卦和鑄造陰影。因此快樂的妻子，當她成倍增加女性時（就像她通過重新換裝芬頓或添加一個分心的頭髮塑料來撫養她的頭髮客戶的頭髮）時，她歡迎我們進入她的駕駛室。這個節目中有很多人，但是您可以感覺到他們從您的注意力中狂熱。我們為了聽到溫莎真正的家庭主婦發明了越來越精心製作的侮辱，等待他們離開舞台時，通過dede ayite換上了神話般的服裝，然後在回到搶劫案完成搶劫時笑了起來。 Bioh的耳朵和女性的技能使我們很高興永遠不會離開福特自助洗衣店，沃森（Watson）和阿曼德（Armand）發明和不耐煩，顯然準備好讓福爾斯塔夫（Falstaff）的性慾解決，以便他們可以繼續修復世界。

並非一切都為鬧劇服務。當快樂妻子進入時，他們會以主題曲的方式吸引他們 - 他們支撐，姿勢，鞋面。 Falstaff也獲得了邁克爾·瑟伯（Michael Thurber）的入學音樂，但阿里（Ali）並沒有遵循該劇作為情景喜劇的概念。 （（快樂的妻子可以清楚地表明，作為情景喜劇將是很棒的。添加商業休息！笑聲！凍結框架隨著信用的滾動！），但是阿里拿起一個頭只是放棄它，這在這裡他的大部分烘焙方向都是如此。然後是雅各布·特倫特（Jacob Ming-Trent）的法爾斯塔夫（Falstaff），他似乎太脆弱了，無法站在劇本故意崩潰的漫畫大廈之下。這個角色是莎士比亞最好的：他被證明是如此令人愉快亨利四世伊麗莎白女王自己要求他分拆。明特倫特（Ming-Trent）當然有適合這種法爾斯塔夫（Falstaff）的正確排骨。我們從四十歲的版本和無數舞台作品；我們也從一個場景中知道了這一點，他被允許釋放出了傑出的歌聲，這是他短暫地瞥見的泰坦尼克號魅力的一刻。這是傷害他的適應和生產：Bioh和Ali的現代化剪切了Falstaff的背景。他不再是騎士，不再是滾石。在這裡，他只是附近最貧窮，最孤獨的人。沒有角色的不平衡宏偉 - 在原始作品中，一些他的誇張是真實的 - 角色可以減少只是一個卑鄙的失敗者，這是一堆卑鄙的胖笑話的屁股。 （談到哪個，阿里讓演員抓住了性愛笑話的生殖器，而肚子笑了。這絕不是正確的事情。）

該作品特殊的法爾斯塔夫的問題和承諾用他的臥室舉例說明了。當鮑里特（Boritt）的街道上旋轉以露出一間小公寓時，我們看到它有粉紅色和黑色的斑馬壁紙，以及一個經常逃到幻想中的男人的裝備- 電視，一台VR頭戴式耳機，光劍。床上是25年前可能是專輯封面的爆炸印刷品：四個Falstaffs，每台都以一個臭名昭著的大型冠冕，90年代的氛圍像煙一樣滾下來。海報中的Falstaff在打字機字體和酌處權/英勇中說。一方面，設計師對這個傢伙是誰進行了詳盡的詳細概念。當人們在他的床頭櫃上發現尼采或登記他詩意的正義T卹時，有一陣笑聲。這是一個可以烘烤的房間，可以在舊的桂冠上休息 - 只要那些桂冠會讓你嗡嗡作響。不過，情節機制需要Falstaff始終保持在製作上，這是一個期待而不是回來的怪物。另外，如果沒有莎士比亞角色的購物魅力，Bioh的冷水機，溫和，甜美的Falstaff變得有些……可悲。笑話以他的費用開始猛擊，而安靜的明特倫特（Ming-Trent）變成了，他的重力越多，他周圍的場景就越好。

每種莎士比亞現代化都付出了代價。將有多種方式改變框架的方式，並有幾種方式使戲劇脫穎而出。在這裡，只有妻子變得更快樂。不過，幸福的是，伊麗莎白時代的喜劇知道什麼哦，媽媽！另外也可以：您可以通過在最後進行舞蹈來修復任何節目。由於整個公司在月光下的公園裡出現在Caper上，因此該情節散發出純粹的瘋狂（從一詞的兩種意義上講） - 表面上是為了嚇falstaff，但實際上只是為了釋放佔領公共空間的樂趣。那個跳舞真的停止了嗎？該節目的結局並不像逃避的那樣，場景變成了一系列弓箭，每個人都變成了更出色的服裝，以說晚安。我們的精神崛起，崛起。演出結束時，實際上只有一件事響了：Armand和Watson Bow的方式是明星位置的Ming-Trent。莎士比亞可能就是這樣做的，但是在Bioh的版本中，我們當然會想到它們，他們的智慧他們的火。這些女人不支持角色。 Falstaff從事場景已有數百年了 - 在快樂的妻子，您遇到那些偷回她的女人。

快樂的妻子截至9月18日，位於中央公園的Delacorte劇院。