作為“時間的棍子”打開，shōgun觀眾可能會發現自己想知道他們是否錯過了一集。它的前任“柳樹世界的女士”以托拉納那（Toranaga）呼籲緋紅人的天空（Toranaga Sky），這是一個啟示性的計劃，旨在安裝大阪城堡上的全場壓力。現在，我們看到了一個被薄霧覆蓋的戰場，並在第一線對話中學習了戰爭結束，托拉納加勳爵贏得了勝利。說什麼？事實證明，這是一個虛假的，對Toranaga的年輕人的閃回，我們比以往任何時候都更了解有關他的起源的情節。
但是，所有這些都將來。在該系列賽的主要動作前46年前往46年，開幕式描繪了一個12歲的托拉納那（Toranaga）接受了米佐格奇（Mizoguchi）的投降。第一個女孩。”在問他被榮譽銘記後，他通過塞普庫（Seppuku）奪走了自己的生命，但在詢問年輕的托拉納加（Toranaga）擔任第二個之前。由於Seppuku的大多數行為都以第二次結束，因此這不是很小的要求，並且可能有雙重目的。當然，它會尊重年輕的Toranaga，但這也要求他證明自己有一個孩子，儘管是一個孩子。 “也許我們會在來世中再次見面，”米佐格奇告訴他，然後打開自己的膽量，等待托拉納加完成工作。 “也許拿著劍的人就是我。”這並不是一個溫暖的告別。
從中，我們返回主要動作，並沒有脫穎而出的Hello。 Toranaga與他的半雌二組兄弟Saeki Nobutatsu（Eita Okuno）會面的平衡存在很多。實際上，如果可以相信會議前的聊天一切懸掛在平衡中。 Toranaga的未來取決於Saeki並不是一個怨恨的混蛋，他厭倦了生活在更為著名的兄弟姐妹的陰影下，並準備好利用Toranaga的弱勢地位。而且，經過緊張的開場交流後，當Saeki和Toranaga笑出來時，每個人都放心。當布萊克索恩（Blackthorne）沒有搞砸會議，即使在日語中向Nobutatsu講話時，情況看起來會更好。這個深紅的天空計劃畢竟可能起作用。 ph！
或者至少一開始就是這樣。但是，一切都在幕後並不和平。 Toranaga Grouses向Mariko致敬，以購買一周的Kiku為Saeki服務的高昂成本，甚至在得知杜松子酒降低價格以換取“時間”以換取“時間”，這將持續到他燃燒的香。 Toranaga還與Blackthorne會面，Blackthorne確實想承擔海上司令部，如果是的話，這不會震驚 - 他真的很想把船回來。有可能嗎？至少到目前為止，這是一場不做的事情，這對Blackthorne的挫敗感來說是很多。 （注意：Mariko不會翻譯此請求，但Toranaga無論如何都會預料到。）
Kiku的新演出在其他地方也受到影響。這使她無法獲得Omi，並通過向年輕的主暗示Blackthorne的想法確實與其他人一起在Tea House和Kiku期間與其他人在一起。唔 …
在多雲的天空下，其他角色考慮了他們的情況和未來。富士會見了Hiromatsu，後者從大阪帶著丈夫和孩子的骨灰帶來了他的灰燼，並隨便指出她的計劃在服務開始時結束生命； Hiromatsu問勝利是否可能不會改變主意，但這並不是她所考慮的命運。納加卡多（Nagakado）看著塞基（Saeki）享受浸泡，表達了他希望看到戰鬥的願望。但是，Yabushige並不那麼熱情。 （後來，Yabushige自己的浸泡幾乎將與Saeki的男人進行小規模衝突，而溫泉的另一個角落看到Nagakado與他的叔叔陷入了口頭對抗。）然後，隨著太陽的落山，真正的動作開始了。
Saeki在晚上的慶祝活動中似乎充滿了興趣，但他的原因不是Toranaga和他的同伴希望。當談話轉向年輕的Toranaga的童年勝利和他協助的Seppuku時，他藉此機會嘲笑他們的聯盟潛在條件，並講述了Toranaga童年時代的尷尬故事。這裡沒有尊重，但是Saeki不需要表現出尊重。事實證明，他已經結成了另一個聯盟，以換取攝政委員會最近騰空的席位。哦，順便說一句，Toranaga需要向大阪進行懲罰，而Nagakadu則需要進行Seppuku進行加農炮襲擊。這頓晚餐沒有按計劃進行。
Blackthorne的反應：也許他可以將船回來？但這並不像起初看起來像一心一意。儘管他沒有明確地說，但他想和Mariko一起逃離，但Mariko無法娛樂的建議。對於他們之間的所有熱量，她都無法破裂。轉彎也給他人帶來了失望。作為試圖使自己陷入伊希多（Ishido）的回報，Yabushige收到了他發送給大阪的使者的切斷的頭腦，他與（完美的字符）暗笑。
Toranaga的下一步將是什麼？即使那些最接近他的人也不知道，因為他們等著他從孤獨地考慮一下。那麼，杜松子酒似乎比他的戰爭委員會更好地理解他的動機了嗎？在他們的時間裡，她建議他的江戶計劃，後來又被命名為東京的大都市，包括一個為妓女和優雅的茶館雕刻而成的地區。她從本質上提出了一種原始的吉麗莎階級，這是一個更文明的空間，即使年齡，也是柳樹世界的居民。當Toranaga暗示他沒有未來的未來時，她禮貌地但毫無疑問地表明他在虛張聲勢。她建議，托拉納加知道塞基會把這個胡說八道，無論如何都讓他的手下越過邊界。她可能不知道Toranaga計劃的程度，但她看到了一個人只看到混亂的計劃。 （無論哪種方式，他後來都安排她在他去世時獲得她要求的土地。）
計劃還是沒有計劃，緊張局勢是溫和的，高度運行。 Yabushige建議Blackthorne最好在鍋中活著沸騰了 - 提醒您，儘管他可能會很有魅力，但這仍然是一個男人活著的人沸騰- 然後進行一場模擬劍之戰，並不完全符合遊戲的精神。但是，即使Yabushige想羞辱這位野蠻人，Buntaro也利用這一機會將劍握在Blackthorne的喉嚨上表達他的仇恨。布萊克索恩（Blackthorne）談到他們看似不可避免的對抗時說：“現在也可能是現在。”但這不是現在。無論如何還沒有。也許永遠不會。當Buntaro後來要求Toranaga的許可以他看著Mariko的方式時，Toranaga通過告訴他必須殺死Blackthorne和Mariko，將其關閉，大概知道Buntaro永遠不會同意。
儘管如此，馬里科（Mariko）在丈夫離開後就從她的主那裡得到了一口氣。他想知道，當她報仇父親的敵人時，她的首要任務仍在協助他，但擔心她優先考慮了布萊克索恩的需求。這一指控或多或少的短路馬里科（Mariko）重疊的忠誠度，她要求允許犯下塞普庫（Seppuku）。這是一個緊張的場景，表現得很漂亮。 Toranaga可能只是試圖激勵Mariko，但在此過程中，他看到了她渴望為他服務和遵守武士密碼，對Blackthorne的熱愛以及她的信仰所造成的酷刑。 Toranaga通過從手中拍打刀，然後以某種方式隱藏自己的情緒來定義的角色，回答說，似乎對沖突有些折磨。
當他聚集他的領導人周圍並反思米佐格奇去世背後的真相時，他似乎仍然感到不安，海洛瑪丘（Hiromatsu）的見證人。是的，他確實切斷了失敗的敵人的頭。但是花了一段時間。真理與傳奇之間存在差距。他是因為他知道自己被擊敗而反思這次死亡嗎？當Saeki返回他的回答時，似乎這樣，Toranaga告訴他，他將在討厭的Ishido勳爵之前去大阪並鞠躬。 Saeki在勝利中並不仁慈。 “明天你無處可去，”他說，“沒有什麼可做的。”
但是，這種信心看起來可能是短暫的。當Kiku從Saeki強烈的做愛中藉口自己為自己的樂趣取回一些“工具”時，Nagakado以典型的衝動方式到達，以殺死他的叔叔。但是，在納加卡多（Nagakado）付出最後的打擊之前，他在院子裡的一塊岩石上滑倒並擊中自己的頭。
因此，我們向一個可能的軍閥告別，後者從來沒有機會體驗戰鬥的快感。誘人稱Nagakado為Failson，但是shōgun老實說，沒有提供足夠的證據來打電話。納加卡多（Nagakado）急切地渴望，但他也有潛力。他的去世，也許是迄今為止該系列賽中最令人震驚，最出乎意料的時刻，他將他可能取得的成就（無論是成功還是失敗），以及這一損失對Toranaga的影響。隨著一個擁有戰鬥的孩子去世，他聽到塞基問最後一個問題：“這在哪裡？”
•“一桿時間”可以將動作載入動作，但對此選擇也同樣引人注目。緊張局勢很厚，塞基（Saeki）是一個有趣的新通配符。在某些方面，他與同父異母的兄弟相反。他忠於武士法規，沒有真正遵守其精神。他沒有什麼禮貌。他也是一個濕滑的角色，在計劃中有計劃，但也許他對此比Toranaga更開放。
•這也是哲學化的豐富情節，尤其是富士的場景。當Nagakado在為戰鬥做準備時與富士交談時，他或多或少道歉，因為他沒有接管丈夫和孩子被殺的立場。儘管對記憶感到難過，但富士回答說：“我們在可能的情況下盡其所能。我們只能希望這足夠了。”她已經看到自己的生活顛覆了，儘管她找到了一個新的目的，但她並沒有計劃在與家人死亡之前的任務超越手頭的任務。那會改變嗎？shōgun尚未表現出對將其角色轉向幸福結局的興趣，而富士家族在第一集中的死亡定下了一個節目保持真實的基調。
•在沒有破壞任何東西的情況下，這是一個特別有趣的情節，就其與詹姆斯·克拉維爾（James Clavell）的小說分歧的方式而言，暗示著這個迷你劇的後半部分將在故事的某些地方走自己的方式。
