照片：格子呢電影； Hilary Bronwyn Gayle/OB Productions，Inc。
重塑電影總是很棘手的，尤其是當原件具有如此強烈的追隨者時。這個週末，斯派克·李（Spike Lee）與他的版本一起玩重製遊戲老男孩。這部電影是根據導演帕克·興（Park Chan-Wook）的崇拜最愛，跟隨一個名叫喬·杜塞特（Joe Doucett）的人（喬什·布洛林（Josh Brolin）），他在被綁架和監禁二十年後尋求報仇。
當Chan-Wook的時間老男孩在2003年上映的劇院，它因其獨特的結構，壯麗的戰斗場景和視覺才能而受到讚譽，這使李成為大膽的選擇，可以為美國觀眾改編電影。總部位於紐約的導演以其獨立性和毫不妥協的願景而聞名，在重塑韓國暴力輕彈時，這可能是一把雙刃劍：而李有望阻止工作室干預有關情節和結構的任何重大決定，但他的獨立連勝可能首先弄亂了公園的目標。
但是，在您開始寫一篇憤怒的博客文章或在Twitter上詛咒經典電影以譴責一篇經典電影之前，讓我們看看他是真正尊重原始材料還是將其錘擊得無法認可。
破壞者顯然跟隨。
總體故事幾乎是一樣的。
像公園一樣老男孩，Lee的版本始於一個布雷獵犬的商人，希望為他的小女兒買生日禮物，這一任務是他被綁架了一條多雨的街道，並被扔進監獄（儘管是一個像骯髒的酒店房間一樣設計的）。在被關押時，他發現他的前妻被謀殺，使女兒成為孤兒。喬因悲傷而受苦，很快就將自己變成了一台單人復仇的機器，每天都在鍛煉，直到二十年後突然釋放（與第一部電影相比，這是我們的英雄只有15年的時間）。在這一點上，他決定通過追捕拘留他的混蛋來充分利用自己的培訓。儘管他沿途的旅程具有自己獨特的曲折，但整體結構並沒有偏離原始資源。仍然有敵人清單，使用毒氣，油膩的餃子清道夫狩獵以及一個年輕的女性相識（由伊麗莎白·奧爾森（Elizabeth Olsen）扮演）。
背景故事更長（稍有不同）。
Spike的改編在電影開始時具有更多的背景故事，因此為許多醉酒的Josh Josh Brolin Antics做好準備。新的老男孩首先是一個超重的布洛林漫無目的地徘徊在這座城市，向隨機的陌生人和騷擾同事轉移。在原始內容中，我們只能看到鉛，哦，哦，在他被搶走並運送到紅色屋頂旅館監獄之前，在一個位置短暫地發瘋。但是，喬的醉酒適合在他的辦公室，在街中間的一家高檔餐廳的辦公室裡完成，並且比大蘇（Dae-Su）的時間更長。
這不是射擊的重製。
李以前講話他渴望創建帕克電影的“重新解釋”，而不是碳複製品。如果您熟悉原件，您將看到Lee電影中使用的韓語版本中的許多相同對象。有些將以類似的方式展示，例如喬監獄牢房中的狗狗門。其他人將以聰明的複活節彩蛋的形式顯示，例如魚缸中的巨型章魚或戴著天使翅膀的街頭小販。後一個時刻要么是對鐵桿粉絲的好回調，要么激怒那些期望獲得更好致敬的人，尤其是在章魚方面。在原始電影中，電影的主角剛從監獄中剛出獄，在餐廳訂購了黏糊糊的生物，然後還活著。布洛林曾說過章魚會在某個時候露面，但是考慮到它在Park的版本中遇到的令人難忘的遭遇，看著這件事只游泳五秒鐘，您希望Lee希望Lee對此做一些更聰明的事情。來吧，尖峰，把那東西放在平台上，用多莉拍攝呢
小人沒有起搏器，您可以通過遙控器關閉。
家園可能有拍攝了一個頁面從Park Chan-Wook的書中出來，但Spike Lee肯定沒有。
就像陳·沃（Chan-Wook）的版本一樣，不要在肚子上看這個。
帕克（Park）的電影散佈了鮮血。但是，該版本在其上很出色含義圖形場景：當Dae-su從舌頭上脫落時，您看不到剪刀實際上是剪裁的；當他決定用錘子撕開獄卒的牙齒時，您不會看到這種行為，而是在其之前和之後發生的事情。這並不是說Park的電影不是血腥的，只是Lee的Gore感覺更為明顯。例如，原始版本中的錘子序列在新版本中被喬（Joe）撲向男人的脖子，配有特寫鏡頭和剩下的皮膚的場景。它不像帕克的酷刑方法那樣獨特，但肯定是殘酷的，感覺更接近您在Eli Roth的其中一個可能看到的東西旅館電影。換句話說，請等到您的感恩節餐被完全消化，然後才決定檢查這部電影。
單桿錘戰不再是單槍。
關於李的電影的第一個問題之一是，他是否會包括原始電影中最著名的序列：在走廊上的錘擊戰鬥，這是一場拍攝的。不幸的是，李在他的老男孩是Park的混蛋版本。不僅這樣做不是一方面發生，它缺少使第一個如此特別的幽閉恐懼症感覺。沒有幫助的是喬·喬（Foes Joe西側的故事，與2003年的惡棍相反，他們實際上看起來像在那裡造成傷害。
值得注意的是，單次決定可能不是Spike Lee的錯。當他暗示在面試中上週，工作室有一隻手將序列分為幾槍（我們正在談論的獨立性）。手指交叉，李的版本包含在獎勵功能上。
電影的扭曲是相同的，但結局是完全不同的。
像第一部電影一樣，喬的拘留背後的原因是相同的（和扭曲的），如果他能夠發現該男子的真實姓名以及他為什麼囚禁他的原因，那個小人決定給予喬的複仇幻想。 （在不放棄整個轉折的情況下，本節的呈現方式存在一些小小的區別。）正確回答的獎勵是綁架者的簽名供認，詳細介紹了喬的妻子的謀殺案，2000萬美元的鑽石（這是與之不同）帕克斯（Parks）的輕彈也是綁架者，將子彈放在自己的頭上，以及喬的女兒的安全。但這就是相似之處停止的地方。雖然2003年的電影以雪地的山頂結束，但大道（Dae-Su）要求催眠師的幫助來幫助治愈他所處的可怕的心理狀態，但李的結局更加樂觀，或者至少像一部經歷的電影一樣樂觀酷刑和亂倫可能會結束。
對這一結論的反應可能是決定是否的決定因素老男孩球迷最終喜歡Spike Lee的版本。如果沒有，他們只會回到家，觀看Park Chan-Wook的，並假裝整個翻拍業務都是一個非常糟糕的夢想。
