哈珀·李的衰落

一分錢你的想法...照片：Donald Uhrbrock/Time＆Life Pictures/Get Timages

這件作品最初是在2014年7月運行的。我們正在將其重新發布，其中包括哈珀·李（Harper Lee）去世的消息。

對於阿拉巴馬州的門羅維爾來說，人口6,400和萎縮，2010年夏天是重要的。在一個漫長的7月週末，當地人重新制定了歷史小插曲，進行了無聲拍賣，烹製了南方盛宴，並帶領當地地標進行了旅行。進行了紀錄片放映，兩個草坪聚會，以及一部對小說的馬拉松閱讀，其50週年是盛大的時刻。殺死一隻無知鳥，不需要介紹 - 因為是對於大多數美國兒童而言，對民權，文學和司法系統的介紹已每年出售了將近一百萬份。全國至少還有其他50次慶祝活動，但中心是門羅維爾（Monroeville），一個真正的行業（最近關閉的內衣植物）是模仿鳥與旅遊業相關。這不僅是小說的虛構Maycomb的典範，而且是其作者Harper Lee的家。她距音樂節不到一英里，但她從未來。

如果我國有一個正式的膏業文學聖徒的過程，那麼哈珀·李（Harper Lee）可能是第一位的，而被認為的奇蹟之一是她選擇在小鎮上生活的最後幾年，這成為我們集體的藍圖小鎮的理想。但是在88歲時，作者發現了自己的生活和遺產，這是一個令人難過的案件混亂狀態，這是由於健康狀況不佳而造成的訴訟混亂，在很大程度上，她一直相信的社區最終會保護她。梅科姆（Maycomb）是一個愛情和鄰居體面的小鎮，可以克服偏見。對於那些使它永生並為其穩定和安全而退縮的婦女，門羅維爾是截然不同的：令人窒息，掠奪性和危險。

內爾·哈珀·李（Nelle Harper Lee（Nelle Harper Lee）（朋友）在紐約的舒適匿名性中花費的時間比在她的家人自1952年以來佔領的門羅維爾·雷德布里克牧場（Monroeville Redbrick Ranch House）的大部分時間都多。 - 綁架，健忘，大部分聾啞人 - 被迫出售她的上東區公寓，並搬進了門羅維爾的輔助生活設施。這是一個損失，但也是一個歸鄉：數十年來，她一直依靠另一個當地的傳奇人物愛麗絲·李（Alice Lee）（她的姐姐，兼職室友和律師）與家鄉和名望保持不安的停戰。

愛麗絲（Alice）兩年前退休，享年100歲，他從父親AC Lee繼承了她在家族公司的合作夥伴關係，模仿鳥Atticus Finch的正義律師。 （內爾稱她為“裙子裡的阿提克斯”。模仿鳥，一代又一代的學童被指控保護作者的遺產 - 這是有史以來最暢銷的小說家之一，這是一份工作。然而，隨著兩名婦女進入非常老年，本來應該是和平而繁榮的衰落成為了一個令人驚訝的動蕩的十年，不僅搶奪了尼爾，不僅奪走了她的健康，而且奪走了老朋友，她的私密性，城鎮的良好意志，以及一個人時間，她有時希望自己沒有寫的書的版權。

不僅使內爾（Nelle）在2010年慶祝活動中曬太陽，這不僅使內爾（Nelle）曬太陽。那是幻滅。對關注和商業的過敏，她總是發現模仿鳥工業綜合體的俗氣和侵入性，但設法在其陰影中解釋了一個單獨的存在。現在，太多的“祝愿者”在她的新公寓停下來，包括她的文學經紀人，她最終禁止該設施。 （他已經在她的版權上簽名。）在周年紀念日的一個月前，一個家庭朋友帶著一個每日郵報記者拖著。記者帶著一張令人難以置信的照片和一張殘酷的2,000字的個人資料飛回倫敦。門羅維爾終於確認了她擔心真的無處可隱藏。她曾經向奧普拉·溫弗瑞（Oprah Winfrey）解釋，在四個季節的私人套房中午餐時，她為什麼永遠不會出現在她的節目中：每個人都將她與偵察員進行比較，偵察員很甜蜜地傻瓜模仿鳥。但是，正如她告訴奧普拉（Oprah）的那樣，“我真的是噓” - 令人毛骨悚然的房子中的年輕隱居者噓，挽救了這一天。

1964年，在她的最後一次採訪中，李（Lee）闡述了她作為作家的任務。她說：“這是一種中產階級的中產階級生活，而不是哥特式生活。” “我相信這個小世界裡有一些普遍的事，為此說一些不錯的話，並為傳球而感嘆。”她開玩笑說：“我只想成為南阿拉巴馬州的簡·奧斯丁。”

模仿鳥在哥特式南部進行戲劇，只是為了使它神話和神話化。正如他的女兒所說，阿瑪薩·科爾曼·李（Amasa Coleman Lee）可能是“該州最受人喜愛的男人之一”，但他不是阿提克斯·芬奇（Atticus Finch） 。他是稅務律師。他離開了佛羅里達州的童年農場，與一個著名的鄉村女兒（Finchburg的Frances Finch）結婚，並搬到Monroeville，以管理Barnett，Bugg＆Lee律師事務所的財務 - 擁有一半城鎮的股票。 AC確實在29歲時嘗試了一個刑事案件，以謀殺罪為兩名黑人辯護。他迷路了，他們被絞死，頭皮的一塊郵寄給了受害者的兒子。

儘管Atticus捍衛了一個黑人被錯誤地被指控（並最終被定罪）強姦，但沒有那麼殘酷的事情發生在模仿鳥。通過使Atticus成為w夫，Lee還省略了更多的個人經歷：母親的不穩定。根據米爾斯的說法，弗朗西絲（Frances）女兒路易絲（Louise）未能蓬勃發展後，弗朗西斯（Frances）遭受了神經崩潰。 （Lees有五年的額外增量。）威廉·哈珀（William Harper）博士來拯救了母親和嬰兒，哈珀（Harper）成為他們的下一個中間名。內爾（Nelle）最好的童年朋友杜魯門·卡波特（Truman Capote）後來形容她的成長經歷為“南方怪誕”。他聲稱弗朗西斯試圖淹沒浴缸裡的內爾。 Lee強烈否認了這一點，儘管她的所有叛逆 - Butts曾經說過“她的地獄和胡椒” - 她從未在小說中或其他方式對家人說一句話。在她的工作和生活中，瘋狂被理性和權威驅逐出境。

AC將他的八月份權力傳給了愛麗絲。在大蕭條期間，她不得不離開大學，但很快被帶到了父親的翅膀下並進入了他的律師事務所。內爾（Nelle）試圖遵循同樣的道路 - 與愛麗絲（Alice）一起上同一女子學院，然後轉移到阿拉巴馬大學（University of Alabama），她喜歡寫作，但討厭她的悲傷和法律課。在牛津大學度過了一個夏天后，她輟學了。她想像她的朋友杜魯門一樣，在紐約生活和寫作。 AC一直為學校付款，她說她必須自己做。

在紐約，李找到了一個緊密的替代家庭。卡波特將她介紹給百老匯作詞家邁克爾·馬丁·布朗（Michael Martin Brown）和他的妻子喬伊（Joy）。他們將她與經紀人莫里斯·克雷恩（Maurice Crain）連接起來，1956年聖誕節，他們給了她父親不會的禮物：只有足夠的錢去寫一年。她後來記得這是“新生活的充分，公平的機會”。在五個月內，她有了草稿阿提克斯提交提交的內容，當Lippincott編輯接受它時，已經成為第二本小說。

大多數模仿鳥的角色具有真實的先例，偵察兵的精緻朋友迪爾顯然是cap。他是內爾（Nelle）的第一個寫作夥伴和她在紐約的社會修復者，李（Lee）幫助他研究了他的真正犯罪經典，在冷血中。但是卡波特最終拒絕了她。反駁他的惡性八卦似乎是李與瑪雅·米爾斯（Marja Mills）交談的動機之一。李對米爾斯說：“他們從十字架上的德古拉（Dracula）逃離了真理。 “杜魯門是一個精神病患者，親愛的。”卡波特（Capote）因毒品和自我仇恨而陷入困境，這是一個沮喪的名聲。他的前最好的朋友朝著相反的方向猛烈地攻擊。

AC Lee對女兒的成功感到震驚。他告訴記者：“當這樣的事情發生在紐約的鄉村女孩身上時，這確實很少。” “下次她將不得不做得很好。”他在遇見格雷戈里·佩克（Gregory Peck）後於1962年去世，但在看到他在艾倫·帕庫拉（Alan Pakula）的電影中扮演阿提克斯（Atticus）之前。內爾（Nelle）在接下來的幾年中試圖寫作，但無法擺脫她父親擔心的擔心，無處可去。在宣傳這部電影的一次新聞發布會上，李的幽默充滿了緊張感。 “成功會破壞哈珀·李嗎？”問記者問。 “她太老了，”李說。 “您對第二本小說有何看法？”問另一個。她說：“我很害怕。”

在他未經授權的2006年傳記中模仿鳥，查爾斯·J·希爾茲（Charles J. Shields）援引李告訴朋友：“我不會去曼哈頓市中心的世界。”米爾斯曾經把李成為EB White的禮物這是紐約。內爾“在第一句話中哭泣”。它寫道：“對於任何想要這樣的酷兒獎的人，紐約都會賦予孤獨的禮物和隱私的禮物。”白色後來的圖片“一個年輕的女孩從密西西比州的一個小鎮抵達，以逃避鄰居觀察的侮辱。”後模仿鳥李（Lee）贏得了好評和普利策（Pulitzer），每個人都認為，整個世界都是一個小鎮。至少當她住在門羅維爾時，她有愛麗絲。

到1970年，當她心愛的經紀人去世時，沒有其他人剩下的 - 沒有毛cote，而不是她的父母。查爾斯·希爾茲（Charles Shields）說：“她依靠的封閉圈子在十年的時間裡消失了，她緊緊的門羅維爾集團實際上是所有的。”模仿鳥。他補充說：“我認為李斯有一個老式的概念。” “用鐵環使您的朋友靠近乳房，並依靠它們。這部小說是20世紀最受歡迎的小說之一，提出了巨大的要求，遠遠超出了他們的能力。”

* * *

也許Nelle的不安全感使她無法成為“南阿拉巴馬州的簡·奧斯丁”，而且還令人沮喪的是“小鎮中產階級”田園詩的衰落，她在記錄文獻上的職業生涯持續了下來。畢竟，她寫了一本歷史小說。殺死一隻無知鳥不是在門羅維爾而是在洛杉磯拍攝。抑鬱症時代的門羅維爾（Monroeville）有 - 仍然是舊的聯邦式法院。但是，即使這部電影發行，隔壁也建造了一個單調的新法院。不久之後，市區唯一的電影院被燒毀了模仿鳥第一次跑步，從未重建。 1997年，這座城市被稱為“阿拉巴馬州的文學首都”，促使李（Lee）沒有在暱稱上諮詢過，他說：“阿拉巴馬州的文學首都沒有讀書。”

哈珀·李（Harper Lee）的輔助生活公寓位於高速公路旁路21號，距離該鎮真正的商業中心僅幾個街區，這是一系列購物中心。有一個叫做拉德利的噴泉烤架的地方，這是一堵舊的石牆，曾經將李的童年家與卡波特的家分開- 兩者都早已一去不復返了，取而代之的是一個叫做Mel's Dairy Dream的外賣棚屋。李更喜歡內衣工廠出口（舊虛榮式廠的殘餘）更通用的地方。在中風之前，她可以在哈迪（Hardee's）找到她，或者在麥當勞（McDonald's）的情況更好，在與朋友長時間聊天中吞下咖啡。 （在當地的高爾夫俱樂部和墨西哥灣沿岸的賭場進行高端探險。）卡波特在鄰居的房子裡 - 李斯沒有電視 - 她選擇了漢堡王。

1961年，李告訴生活與托馬斯·沃爾夫（Thomas Wolfe）不同，“我可以再次回家。”這是有爭議的，為什麼哈珀·李（Harper Lee她名望 - 她聲稱自己鄙視的名聲。隔壁的模仿鳥居住在鄉村旅行中，釣魚和鴨子觀看和錄得的鄉村驅動器。 （浪漫的詢問“不是為了討論。”）李似乎更喜歡鄉村而不是她的家鄉。 “我很驚訝她住在這裡，告訴你真相，”巴茨說，他經常在那些驅動器上。 “這就像在魚缸裡。”

瑪麗·米爾斯（Marja Mills）令人驚訝的李（Lee）是好與壞的運氣產物。被芝加哥送往門羅維爾論壇找出哈珀·李的想法模仿鳥她被選為“一本書，一本芝加哥”，她預計會罷工。但是，經過一封禮貌的介紹信，愛麗絲不僅回答了牧場之門，而且還為她帶來了內爾的觀眾。在米爾斯（Mills）第二次訪問鎮上，巴茨（Batts在這裡設置記錄。所以繼續記筆記，女孩。”米爾斯（Mills）患有狼瘡，她在離開門羅維爾（Monroeville）之前就爆發了。內爾聲稱自己是她的岳母，因此她可以在當地醫院呆在當地醫院。米爾斯（Mills）成為“朝著年輕人的國家中的舊民族中的老人”的名譽會員。

2004年，米爾斯（Mills）決定離開工作，嘗試寫書。她最終搬到了李斯的隔壁，並在姐妹的幫助下獲得了450美元的租金。內爾（Nelle）在無盡的咖啡和驅動器上開放，足以給人以堅實的感覺：她的外表不自信，因此不關心；在她設定的嚴格限制內，機智而磨牙；按照北方標準的保守派；胡思亂想的原則；喜怒無常，但可以預見。

米爾斯在書中清楚地表明，她最初打算寫一個更廣闊的阿拉巴馬州歷史。多年後，門羅維爾被回憶錄的消息感到困惑。 “我認為那個女士將羊毛拉到他們的眼睛上，”現年91歲的城鎮歷史學家和八卦喬治·瓊斯（George Jones）告訴我。米爾斯說，只有很少的朋友知道她和姐妹們在一起花了多少時間。她說，李斯在門羅維爾（Monroeville）內“設法擁有平行的存在” - 除了遊客和熱情的當地人，一個難以到達的縣座位的泡沫中。

內爾（Nelle）的朋友之一，退休的奧本歷史教授韋恩·弗林特（Wayne Flynt）對內爾的參與表示懷疑，但不是愛麗絲的參與。他說：“愛麗絲想要講述家庭故事，愛麗絲有一個議程，我認為瑪雅·米爾斯（Marja Mills）非常適合這一議程。” “內爾（Nelle）擔心講家庭故事會講述她的故事，我簡直不敢相信她合作。”他補充說，大約在那段時間，他試圖說服內爾記錄一張密封的口述歷史，她坦率地拒絕了。上週一的李簽署的信似乎證實了他的印象：“我受傷，憤怒和悲傷，但並不感到驚訝”，得知米爾斯的《真正的使命：關於哈珀·李的另一本書》。她總結說：“放心，只要我活著，任何聲稱與我的合作的書都是虛假的。”屁股說她現在可能會有這種感覺，但當時還沒有。他說：“沒有休息，與信的主張相反 - 直到有人與她交談，她說她應該反對這本書。”他說，他目睹了內爾堅持將個人事物投入唱片。

米爾斯的肖像幾乎是一個溫柔的錯，但她的任務是使李的人性化，而不是讓她獅子化。屁股警告米爾斯，她可能會收到內爾的生氣深夜電話：“她指責人們，咀嚼他們。酒精會燃料。”米爾斯（Mills）重複猜測，飲酒導致李（Lee）在80年代放棄了一本真正的犯罪書。總體而言，Lee既普通又復雜。她可能是偏執的，但通常是有充分理由的。在門羅維爾，米爾斯寫道：“有關內爾的信息是貨幣。它可以在正確的時機上花費，交易或保存。”在內爾（Nelle）與米爾斯（Mills）的最早會議上，在最佳西方的悶熱房間裡，她告訴記者的第一件事是：“這不是我長大的門羅維爾（Monroeville）。我不喜歡它。”米爾斯寫道，李看著山溝。 “內爾建議，也許她可以將所有物品扔在那裡並燒死它們，最好是在她去世前不久，因此她不必擔心自己的個人事情落入了錯誤的手中。她只是在開玩笑。”

塞繆爾·平克斯（Samuel Pinkus）的情況會使任何作家偏執。平克斯（Pinkus）代表他的岳父短暫地經營了麥金托什（McIntosh）和奧托斯（Otis） - 尼爾（Nelle）的長期特工尤金·溫克（Eugene Winick），但隨後突然離開並隨身攜帶了這家莊園最豐厚的活著的作家瑪麗·希金斯·克拉克（Mary Higgins Clark）和哈珀·李（Harper Lee） 。 （沒有人確切知道他是如何說服李離開的。）“這絕對是背叛，” Winick去年告訴我，“不僅是僱員，而且是家庭成員。”溫尼克斯尋求調解的救濟。多年來，Pinkus建立了一系列公司，M＆O和李的律師聲稱，旨在避免這些債務。在大約數以百萬計的特許權使用費的過程中，Pinkus設法接管了Harper Lee的版權。

李2013年對Pinkus的投訴開始於描述她與該機構的緊密聯繫：“自從她著名小說出版以來，Harper Lee和她的姐姐幾乎一直都在信任並依賴M＆O。”該帳戶大大提高了很多。莫里斯·克蘭（Maurice Crain）去世後，李（Lee）被傳給了他的妻子，但是到平克斯（Pinkus）被帶到公司時，尼爾（Nelle）最重要的是愛麗絲（ Alice）。當內爾聽到法院穆斯本（Courthouse MuseumCalpurnia的食譜，使用名稱模仿鳥女僕，愛麗絲（Alice）寄了一封信，將其從貨架上取下。 M＆O甚至從未聽說過。

在創作傳記時，查爾斯·希爾茲（Charles Shields）致電M＆O，並且對他們珍貴的客戶無法獲得任何真正的答案。也許他們只是保護性，但是盾牌在愛麗絲·李（Alice Lee）找到了一位願意的記者。他們進行了一些有關李家族史的書面交流，事情似乎正在開放 - 直到2006年有一天，他收到了Pinkus的“一封不錯的信”。李姐妹。

* * *

2007年6月，李在紐約與朋友預約午餐。當她不露面時，他們去了她的公寓，發現她躺在地板上。她去過那裡一天以上。甚至在使人衰弱的中風之前，她也有聽力問題和黃斑變性 - 被迫用配有側面板的眼鏡為她的卡其色和運動鞋配飾。現在，她經歷了幾個月的康復，放棄了紐約的公寓，然後直接從醫院搬進了輔助生活。

大約在這個時候，她簽署了薩姆·平克斯（Sam Pinkus）的版權作業 - 她後來忘記了這一行為。在此期間，她的律師仍然是94歲的姐姐愛麗絲（Alice）。最終，Tonja Carter開始施壓平克斯（Pinkus）放棄版權。 （但是，她已經重申了Pinkus版權的重申 - 她從未解釋過。）最後，2012年，Nelle獲得了版權，但根據訴訟，Pinkus繼續指示出版商外國和國內向出版商支付特許權使用費幾家公司。直到一家紐約訴訟公司提起訴訟，這一舉動使難以捉摸的哈珀·李（Harper Lee）籠罩著新聞 - 內爾（Nelle）終於能夠釋放自己的平克斯（Pinkus）。該案於去年9月解決。

2011年，當卡特（Carter）和平克斯（Pinkus）笨拙時，企鵝出版社（Penguin Press）獲得了隔壁的模仿鳥加熱拍賣後。在宣布的第二天，卡特發表了哈珀·李（Harper Lee）的聲明：“與最近的新聞報導相反，我沒有願意參加瑪麗·米爾斯（Marja Mills）撰寫或寫的任何書籍。”企鵝出版社的回應是發表了愛麗絲·李（Alice Lee）簽署的聲明，同意參加。一個月後，很少有人關注，美聯社報導說，愛麗絲·李現在聲稱卡特的陳述是未經姐妹同意的。這個故事得出結論：“一個在巴內特接電話的女人，鮑格拒絕評論，並掛斷了一個尋求評論的記者。”

據報導，卡特（Carter）對李（Lee）擁有授權書，他回復了一封電子郵件 - “我可以在何時又有電子郵件通過電子郵件通知我”，但從未回答我的問題。目前尚不清楚李（或卡特）去年年初提交商標和她的書名的商標。門羅縣遺產博物館與商標作鬥爭，李的律師於去年10月作出起訴。像Pinkus訴訟一樣，這項投訴稱被告正在利用Lee的不良健康狀況 - 在這種情況下，通過加強禮品店運營並命名其網站Tokillamockingbird.com。 （商店和網站都有15多年的歷史。

投訴立即開始在門羅維爾（Monroeville）進行挖掘：“儘管這個故事是在1930年代設定的，但她對梅科姆（Maycomb）居民的現實且高度批評的描繪使人們對社區的態度刺激了，這些社區的態度是公民權利運動的焦點1960年代……該鎮渴望大寫殺死一隻無知鳥是明確的：門羅維爾的城鎮徽標具有一隻模仿鳥的形象和舊縣法院大樓的沖天爐。”

尋求未指定的損失，該訴訟列出了所有模仿鳥- 禮品店裡的品牌物品，包括成人和兒童的衣服，手提袋，毛巾，“玻璃器皿，塑料/丙烯酸玻璃杯玻璃杯，座墊，汽車貼花，坐山手”以及其他十幾個Tchotchkes。它估計2011年的博物館收入超過500,000美元，而沒有提到費用幾乎很高 - 差額僅比禮品店每年賺取的大約30,000美元高出。該訴訟也沒有提到博物館是一個非營利組織，或者托馬·卡斯特（Tonja Carter）和她的丈夫是杜魯門·卡波特（Truman Capote）遙遠的堂兄，在法院對面擁有一家旅遊餐廳。

博物館律師馬修·戈福斯（Matthew Goforth）在10月份發表了一份聲明：“令人遺憾的是，哈珀·李（Harper Lee）的貪婪處理人員已經看到適合攻擊她家鄉的非營利性博物館，該博物館一直在表彰她的遺產。”無論戈福斯的論點的優點是什麼，都想到了李告訴米爾斯的事情：“貪婪是最冷的罪惡，你不覺得嗎？”

博物館執行董事斯蒂芬妮·羅傑斯（Stephanie Rogers）說：“我很震驚。” “我試圖與家人交談，然後說，'讓我們停止。'”在2010年50次紀念紀念活動之後，她寄給了Nelle剩下的蛋糕（形狀像模仿鳥尼爾（Nelle）的標誌性結式樹木（Nelle）寫了回信，感謝她的“朋友”。在上個月的解決方案之後，網站URL已更改，但所有模仿鳥Knickknacks仍在出售。一旦商標通過，他們將通過李獲得許可。隔壁的模仿鳥也將在那裡出售。

朋友受到訴訟和卡特的筆記的傷害，告知他們他們無法再訪問內爾。其中一個，薩姆·塞雷爾（Sam Therrell）擁有拉德利（Radley）的噴泉燒烤爐，最近辭去了博物館董事會成員的職務。他說：“我認為內爾小姐或愛麗絲沒有任何關係。” “這是她的經紀人和當地的律師[Tonja Carter]。我不知道他們建立了什麼樣的關係，她是如何成為律師的，我不給老鼠的屁股說實話。讓它發生真是愚蠢，我可以告訴你。”

其他朋友確實強調了她對門羅維爾的終生矛盾情緒。 “她從來沒有喜歡博物館，”巴特斯說。 “但是她對中風後的許多態度發生了變化。她以各種方式變得興奮。”李與該鎮反對這本書，甚至反對自己的姐姐，這是完全合理的，而沒有完全負責。巴特斯說：“內爾·哈珀（Nelle Harper）在她一生中的這個階段，她很容易對周圍的任何人產生影響。”他沒有指責愛麗絲未能保護李的權利。他指責內爾（Nelle）從不依靠其他人。 “她活著好像愛麗絲永遠不會死。”

奧本教授韋恩·弗林特（Wayne Flynt）信任卡特（Carter），並相信她只是在尊重內爾（Nelle）的厭惡​​感。 “門羅維爾就像南部的大多數小鎮一樣，”弗林特（Flynt）的工作著重於阿拉巴馬州和貧困。 “這很棒，因為它具有極大的好奇心和社區感，但它也是管轄和侵入性的。她寫的世界是她現在居住的世界，所有的好東西和壞東西。”

企鵝出版社在回應李上週的新信時，在2011年發表了一封手寫信，愛麗絲·李（Alice Lee）在2011年給瑪麗亞·米爾斯（Marja Mills）寫信。它部分地寫著： “當我質疑tonja時” - 她的曾經是AC Lee公司的繼承者Protégé，“我學會了- 我學會了在我不知不覺中，她已經輸入了該聲明，將其帶到[內爾的公寓]，並讓內爾·哈珀（Nelle Harper）簽名……可憐的內爾·哈珀（Nelle Harper）看不見和聽不到，並將簽署任何人在她面前簽名的任何人有信心。現在，她對這一事件沒有記憶……我對辦公室缺乏正直的建議感到羞恥，尷尬和沮喪。”

Nelle上週簽署的信指出，當她寫下這些話時，“我的姐姐已經100歲了”。屁股堅持認為愛麗絲“像一分錢一樣明亮” - 至少在那時。在那封信的時間裡，愛麗絲停止定期訪問辦公室。她跌倒了，然後患上肺炎並開始下降。她搬出了Lees的Redbrick Ranch House，進入了另一個輔助生活設施。無論韋恩·弗林特（Wayne Flynt）對瑪雅·米爾斯（Marja Mills）的懷疑，他都同意內爾（Nelle）的最新傳記作者：沉默尚未為內爾·哈珀·李（Nelle Harper Lee ）服務。 “在她沒有願意說話的情況下，我們唯一擁有的版本就是其他人的版本。”