沒有什麼值得的伴侶！照片：Michael Parmelee/CBS
什麼時候初級這是對夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）的當代景象，在2012年秋天在CBS上首映，感覺非常多餘。英國廣播公司的第二季夏洛克由本尼迪克特·坎伯巴奇（Benedict Cumberbatch）主演的那位出色的偵探曾贏得好評，並越來越多的粉絲痴迷。小羅伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）的第二夏洛克·福爾摩斯電影，陰影遊戲，僅一年前就賺了很多錢。霍姆斯醫學戲劇房子剛剛結束。這些中的每一個都有一個古怪的，磨碎的福爾摩斯，與更具社會熟練的沃森一起工作。尤其是電視節目遵循類似的動態，令人震驚的福爾摩斯的殘酷行為，使他的邊緣性辱罵，而沃森則努力控制他。哥倫比亞廣播公司（CBS）的福爾摩斯（Holmes）和沃森（Watson）的程序版本聽起來更像是：夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）剛剛康復，與他清醒的同伴，前外科醫生瓊·沃森（Joan Watson）合作，幫助紐約警察局解決謀殺案。
但是該節目確實有一件事顯然使它與其他改編區分開：亞裔美國人演員露西·劉（Lucy Liu）是沃森（Watson）的女性版本。這種變化在福爾摩斯球迷之前引起了相當大的驚訝初級第一個情節甚至播出：如果（Gasp）Holmes和Watson一起睡了怎麼辦？作家監護人 將劉的演員稱為“無知的時尚女性化”抱怨說，掉期充其量最多不會改變，最糟糕的是，關於婦女和有色人種的刻板印像只能為白人服務。甚至競爭對手Cumberbatch都感到有必要參加，承認，“”我會害怕你失去的男性友誼的動態。”
但是在演出的四個賽季中，很明顯瓊是近年來沃森電視或電影的最佳改編之一。 對沃森種族和性別的批評通常在演出真正播出後逐漸消失，因為很明顯，這些最初的擔憂是無意識的。早期，生產者明確發誓福爾摩斯和沃森永遠不會浪漫地參與其中 - 到目前為止，他們的承諾沒有任何打破的意圖。相反，瓊和夏洛克建立了複雜但堅定的友誼，也許最引人注目的是平等的伙伴關係。在發現她在擔任Sherlock清醒伴侶的同時，她對偵探工作具有才華和熱情后，Joan成為了他的學徒，然後是一名獨立的調查員，甚至離開了他們的共同住所。當她確實決定與夏洛克（Sherlock）一起搬回並正式合作時，它的條款包括保留自己的辦公室和客戶。
從一開始也很清楚，瓊（Joan）能夠對夏洛克（Sherlock）的能力沒有。在飛行員中，她設法在福爾摩斯發脾氣後從證人中獲取信息。隨著瓊成為一個更熟練的偵探（如果不是完全平等），警察通常更喜歡與她合作。沃森（Watson）是一個計劃誘捕莫里亞蒂（Moriarty）的計劃，他在這個講述中也是一個女人：除了夏洛克（Sherlock）的前愛艾琳·阿德勒（Irene Adler）之外，別無其他。莫里亞蒂（Moriarty）將沃森（Watson）視為僅僅是“吉祥物”，而不是一個有能力的調查員，但瓊（Joan）熟練地規模了罪犯的規模，並意識到他們可以利用她對夏洛克（Sherlock）的痴迷使她失望。如果福爾摩斯傳統上代表著思想和沃森的心靈，這是一種與智力一樣強大的化身。
對這兩個角色的這種對待是平等的- 具有挑戰性但難以忍受的福爾摩斯，而且有能力但不是天才的沃森- 與《輝煌的偵探》和他的笨拙的助手的傳統相當大，這可以追溯到1940年代的Basil Rathbone電影鞏固了夏洛克·福爾摩斯在我們的文化想像中的位置。儘管有初步比較，但初級的沃森（Watson）與BBC版本幾乎沒有相似之處，BBC版本從這個角色的流行形像中汲取了沉重的作用，因為它是PutOn upon的搭檔，總是落後一步。坎伯巴奇（Cumberbatch）的福爾摩斯（Holmes）無可否認地喜歡馬丁·弗里曼（Martin Freeman）的沃森（Martin Freeman）的沃森（浪漫仍然對詮釋開放），但他也看著他，而約翰卻偶爾對夏洛克（Sherlock）的高jink耐心而失去了耐心，使他崇拜他。 Cumberbatch從字面上聳立在Freeman上。儘管這兩個男人之間具有深遠的依賴性動力，但仍有一個說明的失衡：夏洛克做出了所有計劃和決定，而沃森只是沿著標籤。
將沃森從一個英國男人變成一個亞裔美國人允許的初級擺脫這種動態。沃森作為不幸的追隨者的表徵 如果適用於女人，尤其是有色女人，將被視為回歸和性別歧視。作家們巧妙地拋棄了沃森的想法，成為羅賓的蝙蝠俠，並在亞瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle）的故事中汲取了原始動態，在那裡，這兩個男人更加均勻地匹配。沃森在福爾摩斯的調查中扮演次要角色，是的，但通常能夠遵循他的邏輯。在初級，同樣，瓊（Joan）缺乏夏洛克（Sherlock）對所有犯罪事物的百科全書知識，但她從一開始就具有敏銳而明亮的知識。
露西·劉（Lucy Liu）的演出也是一個很好的例子，說明改變角色的種族和性別如何提供新的敘事機會和角色動態，而不是增強傳統。她是一個令人耳目一新的賽場實例 - 更常用於從角色中刪除有色人種的人，而不是相反 - 特別是考慮到最近的白人演員被扮演亞洲角色的情況，，，，包括Tilda Swinton是古老的醫生奇怪的 和斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）是漫畫偶像Motoko Kusanagi殼中的幽靈。沃森（Watson）改變的身份並沒有定義她的性格，但確實可以告知她：雖然她與夏洛克（Sherlock）的大部分關係都基於原始文本，但她在遠見者中脫穎而出的方式是由她的新身份而塑造的，而且幫助製作初級在福爾摩斯的改編中脫穎而出。
在以前的化身中，沃森一直是他時代的傳統人物。他可能是腎上腺素的迷，與室友有著異常緊密的關係，但他遵循相對標準的生活道路。在大多數改編中，他通常仍然是一名執業醫師 幾乎總是結婚。另一方面，瓊（Joan）發現她的浪漫關係主要不滿意，並且完全致力於調查工作，儘管她的朋友和家人最初擔心。她還拒絕拒絕成為啦啦隊長，拒絕了沃森角色中最明顯的女性化部分。她欽佩並欣賞夏洛克，但沒有仰望他。畢竟，她被介紹給他是一個癮君子，而不是一個出色的偵探。她承認並接受福爾摩斯的失敗，而其他沃特斯（Watsons）則不承認。通過授權沃森，初級破壞了福爾摩斯的幻想：他不再是邏輯上無誤的神，而只是一個異常聰明的人。
如果您是福爾摩斯（Holmes）邊界發行版的粉絲房子）。將約翰轉變為瓊（Joan初級加深對福爾摩斯和沃森作為人們的探索。在認識他們兩個賽季之後，可以肯定地說，世界上最著名的偵探沒有比瓊·沃森（Joan Watson）更值得的伴侶。
