從夏天和煙，在經典階段。照片：Carol Rosegg

“我恐怕我們的聯繫不好，”醫生的兒子是傳教士的女兒。他們是通過電話講話的，但是他們與之抗爭的干擾不是真正的技術，而是精神上的。田納西·威廉姆斯的夏天和煙 - 現在，在經典舞台公司的運輸集團的備用，聰明，深遠影響的生產中，是一個故事中最陷入困境的聯繫的故事，仍然是其清教徒根源：身體與靈魂之間的不安聯繫。這部戲是由威廉姆斯（Williams）而言，在口頭上是鬱鬱蔥蔥的，有時象徵著過度敏捷的程度，但是導演傑克·卡明斯三世（Jack Cummings III）的光線很輕，既觸手可及又闡明了文字。在一個潮濕的南部夏季，它在一個潮濕的南部夏季的扭動轉變的故事令人著迷，其鉛的表現，恆星的馬林愛爾蘭，是一項精緻的覺醒研究。在愛爾蘭的手中，阿爾瑪·溫德米勒（Alma Winemiller） - 1916年，居住在密西西比州光榮山的緊張，蕾絲包裹的年輕歌唱老師 - 似乎是及時的。她成為許多當代年輕女性的毀滅性鏡子，仍在努力驅除羞恥，承認慾望，並在整個浪漫的性愛和愛中找到一個稱為靈魂的東西的景點。

“我叫阿爾瑪（Alma），阿爾瑪（Alma）是西班牙人的靈魂，”她在劇本的序幕中對醫生的兒子約翰·布坎南（John Buchanan）說。這並不是完全微妙的，但是再次，阿爾瑪和約翰在這一點上只有10年的歷史。他們站在光榮山中心的噴泉附近，這是一個跪著的天使，雕刻的名字，永恆，在石頭上褪色。 “你不能用眼睛把它弄出來，”阿爾瑪告訴懷疑的約翰，“你必須用手指閱讀它。”這是一個美麗的悖論：馬上，儘管威廉姆斯將阿爾瑪與精神世界聯繫起來，而約翰與身體聯繫，但他鼓勵她觸摸，這是一種感性的舉動，旨在獲得神聖的事物。神與慾望之間的靈魂與身體之間的界線比這些孩子居住的世界更模糊。儘管她的美味佳餚，阿爾瑪已經感覺到了這種模糊，儘管她還沒有醒著。

卡明斯（Cummings）與愛爾蘭（Ireland）和出色的內森·達羅（Nathan Darrow）一起上演了威廉姆斯的序幕，就像約翰·布坎南（John Buchanan） - 卑鄙和搜尋- 扮演年輕的自我。舞台是空的，除了在木製畫架上支撐的石頭天使的黑白框架照片。威廉姆斯（Williams）專門為他的戲劇的視覺設計提供了幾頁的建議- 從投射的雲和星座到浮動的常春藤覆蓋的窗框- 這是一種讓CMUMMINGS和他的風景的私密的三面空間的一種緩解設計師丹恩·拉弗里（Dane Laffrey）尚未遵循其中的任何一個。拉弗里（​​Laffrey）只為我們提供了一個凸起的白色矩形地板和一個低音懸掛的白色矩形天花板：一個無壁的盒子，它既喚起斯巴達純度，又有開放的側面，卻是幽閉恐懼症。李·肯尼迪（R. Lee Kennedy）的燈光保持較低，使愛爾蘭和達羅（Darrow）在這片空白時保持陰影。

從身體上講，演員們沒有舉行兩個小孩的戲弄會議，而是在白地板的邊緣緩慢步調，他們的手勢緩慢，眼睛低落。卡明斯正在遵循威廉姆斯自己的早期指示玻璃Menagerie在創建記憶遊戲時：“它被昏暗的照明，是感性的，這是不現實的。”在這部製作中，序言不是twee的題詞，而是阿爾瑪的記憶。當她從年輕的約翰（John她的只有阿爾瑪在她的故事邊緣的面紗上浮出水面，變得越來越意識到它，越來越多地準備好穿過它，並加入我們的另一端。

卡明斯（Cummings）知道，在舞台上需要一塊豐富分層的寫作需要多大的煩惱。去年，他和大衛·格林斯潘（David Greenspan）變成了尤金·奧尼爾（Eugene O'Neill） 奇怪的插曲進入令人驚嘆的個人節目：六個小時的文字，一些簡單的場景變化，一個身體，一個聲音。夏天和抽煙導演偏愛剝奪戲劇性超額的利潤。該劇可以是紫色的，因此卡明斯使空間保持空白，表演鋒利。他和他的合奏使威廉姆斯有時的凝結語言尖銳而必要。演員不使用道具，除了幾把椅子外，卡明並沒有促使他們嘲笑他們提到的對象。在電話或戴帽子上交談不需要精心製作的物理插圖。表演者和角色之間的連接鬥爭之間的聯繫是重要的，而戲劇的優雅舞台是修剪脂肪的一堂課。

在這樣的空間中沒有藏身之處，在鮮明的白色盒子裡，我們可以清楚地聽到威廉姆斯的比賽戒指的避免。阿爾瑪（Alma）和約翰（John），靈魂和身體，彼此隔壁，夏天和抽煙在20多歲的夏天的夏季中，動蕩的過程“如此接近[他們]幾乎呼吸在一起”。他們是父親的產物 - 阿爾瑪（Alma）是一名僵化的部長，她盡職盡責，約翰（John）是他試圖反抗的嚴厲醫生 - 也以不太明顯的方式對母親也是如此。約翰年輕時就去世了：“他們讓我走進了母親快死的房間，她握住了我的手，不會放手 - 所以我尖叫著打了她，”他在序言中告訴阿爾瑪。儘管他成年後，約翰充滿了恐懼。死亡率的早期形象 - 人類機器的醜陋和可能毫無意義 - 在追求致命的生活時困擾著他 - 賭博，酒水，當然還有性愛。他稍後對阿爾瑪說：“尚未證明地球上的任何人都充滿了榮耀，就像利用他的感官能夠以……滿意的方式獲得一切的榮耀。”同時，阿爾瑪（Alma）長大了，人們相信“與人類極限所掌握的持續的鬥爭和願望更大” - 至少在這一作品中，她勇於勇氣在她的前提下，緊張的外觀實際上可能是莖從她母親。

吸引人的芭芭拉·沃爾什（Barbara Walsh）的溫德米勒（Winemiller）夫人就是其中之一夏天和抽煙令人驚訝的驚喜。威廉姆斯將她形容為“一個被寵壞的自私女孩，逃避了以後生活的責任，通過陷入一種不正當的幼稚狀態”，角色很容易被扮演一個精神上的空曠的雜草叢生的孩子，有著平均的條紋，要求冰淇淋，從而從中偷走，從當地商店，嘲笑她女兒的聲音（“有時我被指控批准好詞典的人提起口音！”阿爾瑪嗅到約翰，愛爾蘭確定了她的成語，這受到了某種影響，這既有影響又真誠）。但是卡明斯（Cummings）和沃爾什（Walsh）在阿爾瑪（Alma）的母親中發現了一些不同的東西：沃爾什（Walsh） - 穿著黑色連衣裙，巧妙地呼應了愛爾蘭柔軟，淺灰色的一件（簡單，聰明的服裝是凱瑟琳·羅伊（Kathryn Rohe）的） - 敏銳而謹慎。她不是鄉村白痴，而是一個女人，她有一天醒來到她村莊的白痴，說：“擰緊！我出去了。”她看來的癡呆症是一種反抗。在劇本中兩次，角色大喊“戰鬥，打架！”在阿爾瑪（Alma）適當的瞬間，刺身表面被荷花。這些話可能是一個嘲諷，就像一個孩子在操場上的暴力行為中蛋，但來自沃爾什是一個命令。她突然殘酷地清醒，敦促她的女兒做自己不知道如何生存的事情。

因為阿爾瑪正走向危機。在劇本的炎熱，沉重的夏天中，她越來越迷戀約翰，隨著他的行為變得更加放蕩，他捍衛了他的判斷。這對夫婦參與了一個持續的爭論，阿爾瑪（Alma）贊成伸出援手- 就像“哥特式大教堂”（“哥特式大教堂”（Gothic Cathedral）的“超越成就”），約翰贊成伸出援手，收集世俗的經驗和餵養暫時的慾望。在某一時刻，他強迫她看著人類解剖學的醫生圖表 - 石天使的象徵意義對位和作品唯一的真實對象 - 大致指出了人類飢餓的位置：“性別”：腹部，腹部和腦。 “我已經餵了這三個，”他痛苦地咆哮著，“你餵了沒有任何。透明

達羅（Darrow）提供了艱難，脆弱的表現。我們可以看到阿爾瑪對他的愛和她鄙視的東西，當他在自私和不確定性中揮舞著她時，我們會遭受痛苦。約翰在月球湖賭場（Moon Lake Casino）度過了自己的錢，他遇到了舞者羅莎·岡薩雷斯（Rosa Gonzalez），他的父親經營著骯髒的機構。羅莎（Rosa）穿著一件紅色的連衣裙，頭髮上有花朵，大部分時間都在戲劇中散步，這是阿爾瑪（Alma）不在外面的一切的象徵。儘管令人震驚的埃琳娜·赫斯特（Elena Hurst）確實令人欽佩地填補了羅莎（Rosa）的人性，但威廉姆斯（Williams）對一對墨西哥角色的依賴代表了所有肉體，衝動和朴實的人，可以感覺到過時和刻板的觀念。帕帕·岡薩雷斯（Papa Gonzalez）（Tipsy，搖搖欲墜的Gerardo Rodriguez）尤其不過是劇情的引擎，最終使John的不良行為的背部折斷，並使他和Alma都陷入了痛苦的變態時期。

但是話又說回來，威廉姆斯與他的繆斯女神和情人（墨西哥出生）住在一起Pancho Rodriguez，寫作夏天和抽煙，儘管今天我們可能會以狂暴的“拉丁”熱情的刻板印象而畏縮，但威廉姆斯試圖為懷有神聖祈禱的熱情的生活做出複雜的論點。在劇本的最後三分之一中，我們看著阿爾瑪（Alma）陷入了一種疾病：愛爾蘭的頭髮掉下來，她在舞台上赤腳捲曲，赤腳curl。最終，她不是穿著灰色連衣裙遮蓋的，而是穿著最初由母親戴在舞台上的葡萄酒黑暗落地天鵝絨外套。值得注意的是，Winemiller夫人並沒有虐待她的女兒，而只是看著沒有閃爍的人。她的父親煩惱並批評：“我要告訴那些問你的人甚麼？”他抱怨。 “告訴他們我改變了，”阿爾瑪不祥的穩定說，“你在等待以何種方式看到。”

馬林愛爾蘭（Marin Ireland）是卡明斯（Cummings）製作的核心，這完全令人興奮。她既是一位精湛的技術員，又是一個演員，他們的情感形象感覺如此活躍，這幾乎是危險的。更重要的是，她偷偷摸摸地搞笑。夏天和抽煙通常不是被稱為喜劇，而是要多虧愛爾蘭的漫畫般的漫畫- 以及蒂娜·約翰遜（Tina Johnson），喬納森·斯皮維（Jonathan Spivey），格倫娜·布魯肯（Glenna Brucken）和瑞安·斯帕恩（Ryan Spahn）的出色支持作品，他是阿爾瑪（Alma）不幸的“小俱樂部”的古怪成員。當地的知識分子 - 戲劇充滿了幽默的震撼。聽愛爾蘭分心的答复時，當一個笨拙的求婚者（Spivey）向她展示了一張剪貼簿，裡面充斥著他母親的照片，或者說出她的骨頭乾燥的描述，說明為什麼過去與男孩們一起對她的事情並沒有完全解決：她告訴約翰說：“我們之間都有一個沙漠，”當他問她在沙漠中的意思時，她用一條骯髒的線條來打擾觀眾。她說：“哦，寬闊的不可居住的地面。”愛爾蘭的阿爾瑪（Alma），即使在她最分散和最脆弱的情況下，在某種程度上，他總是意識到自己的雙重性，即將發生的變化，即“doppelgänger”，以“使用約翰的戲弄短語”，這逐漸逐漸意識到。

這種意識令人心碎。悲劇發生後，阿爾瑪（Alma）和約翰（John）都被永久改變，但阿爾瑪（Alma）的轉變是一種複雜的，持續的覺醒，而約翰（John's）則是一種重新入睡。他告訴阿爾瑪，試圖解釋說，他現在相信她試圖為理由做出理由，他說：“我走了你的思維方式。”但是約翰對靈魂的新發現是傳統形式的：他將清理自己的行為，並“以相當可接受的方式定居生活”，而阿爾瑪將超越傳統，過去的禮節，原始和尊重。這是一個令人難以置信的船隻，當天晚上經過，雖然約翰在社會中安全地藏有船，但它使阿爾瑪陷入了敞開的水中，充滿了慾望和啟示，世界將試圖剝奪世界。威廉姆斯剛離開一個名為Desies的有軌電車當他寫信時夏天和抽煙1948年，在劇本結局的暫停，開放的阿爾瑪（Alma）中，我們可以看到布蘭奇（Blanche）的事後精神前傳。在愛爾蘭的出色表演中，我們還可以看到一個飢餓的現代婦女與一個似乎以巨大的痛苦和返回羊群的方式獎勵男人的世界。同時，一個女人暫時走過煙霧，尋求一條擺脫羞恥的道路，這是通往身體和靈魂更完美的途徑。

夏天和抽煙直到5月20日，都在經典舞台公司。

劇院：夏天和抽煙有“非物質的東西”