
在1990年代後期,早期的K-Pop先驅者開始了與鄰國亞洲市場的國際企業:台灣,日本和中國。但是,美國 - 世界上最大的市場和現代流行音樂的源頭 - 一直是終極獎項。 BTS終於在今年早些時候聲稱愛自己:眼淚專輯在Billboard 200上排名第一。但是BTS破裂美國市場的方式與其他K-Pop團體過去如何接近國際市場的方式完全不同。
“本地化”是總結了K-Pop對全球優勢的傳統策略的詞。 K-Pop所謂的優勢是其過度生產的能力。釋放K-Pop的標籤能夠推動靈活地滿足任何給定市場需求的行為。這一過程具有模糊的工業質量,好像標籤正在考慮這些樂隊,就像汽車公司考慮為寒冷天氣市場生產抗氣車輛的方式一樣。
蟒蛇這是K-Pop國際成功的早期表現,是該策略的原型。 SM Entertainment招募了BOA為12歲,給了她代碼名稱“ Mystique” [신비프로젝트]。為了將青春期的蟒蛇塑造成偶像藝術家,SM Entertainment投資了約300萬美元,這是90年代後期的韓國巨大的款項,仍在1997年的東亞金融危機中脫穎而出。BOA的嚴格培訓方案包括歌唱和跳舞課程,包括舞蹈課程,,課程,,課程,課程,,課程,課程,,課程,經驗課程,,課程,課程。以及常規前往日本學習日語的旅行。她於2000年在韓國首次亮相,並於2002年在日本首次亮相,每個市場都有不同的專輯 - 韓國的韓語版本,以及日本的日語版本。當時,這是一個必要的問題:k-pop在國際上是一個相對未知的數量,很少有人會聽聽僅在韓國人出現的歌曲,尤其是在日本這樣的市場上,國內流行音樂在國際上矮國際。一。
隨後的K-POP作用主要遵循相同的模板。例如,一個K-Pop偶像小組可能在戰略上包括來自國外的一個或多個成員。蒂芙尼(Tiffany)是女子一代,是韓裔美國人。來自F(x)的維多利亞是中國人;來自兩次的Tzuyu是台灣。非克里亞人成員曾擔任國際市場的大使,在該市場中,K-Pop集團將以該市場的語言發行不同的專輯和音樂會。他們甚至可能會更改其美學,以使其與任何給定的本地市場的需求更加一致。在他們的美國巡迴演出中,Wonder Girls採用了韓裔美國人風格的化妝,這使他們看起來更黑,眼睛更狹窄 - 在韓國的粉絲們感到震驚。這種方法確實在美國找到了一些成功:《神奇女孩》的英語版本“沒人”是有史以來第一位在Billboard Hot 100上繪製的K-Pop單曲,在第76號中排名第76。
然而,BTS沒有採用這些本地化策略。該小組沒有非korean成員,也沒有完全用英語演唱的歌曲。 BTS不可能成功地模仿常規本地化策略(他們在職業生涯的早期嘗試過一次,沒有很多運氣。他們的日語專輯,醒來,與Amazons和Google相比,與SM Entertainment和JYP Entertainment相比,他們的製作公司Big Hit Entertainment在2014年發行時面對貧血的銷售,更像是K-Pop世界的雄心勃勃的創業公司,其市場資本化接近十億美元。
但是BTS還有其他事情要做:真實性和敘事弧線。儘管BTS的成員確實接受了K-Pop偶像小組的典型培訓,但他們從一開始就參加了音樂製作過程,創造了他們可以稱之為自己思想的產品,而不是由他們的標籤炮製的東西。這種真實性的自然結果是,BTS創建了一系列專輯,形成了一個引人入勝的故事,講述了一群年輕人的掙扎。 BTS的單曲,EPS和專輯是一系列的:首先是著名的“學校三部曲”,其次是人生中最美麗的時刻第一和第二部分。綜上所述,該小組的唱片展示了一個連貫的成長敘事,他們的粉絲可以參與並同情。 BTS的視覺呈現也閃耀著真實性。他們對看起來像美國嘻哈明星的興趣不太感興趣,而對簡單地展示自己是誰的興趣更感興趣。累積效果是,與以前的基於嘻哈的K-Pop偶像相比,實際上,即使與自己職業生涯的早期階段相比,BTS對嘻哈的興趣也引起了他們的粉絲的表達,而不是為了商業利益而引起的影響。
目前尚不清楚BTS的“敘事真實性”策略是否真正為其他K-Pop群體提供了有意義的替代途徑,但是其他團體肯定正在嘗試走這條路。更多的K-Pop團體,例如17和Monsta X,正在製作自己的音樂。 Monsta X和Got7甚至推出了自己的概念三角形。 JYP Entertainment的新小組Stray Kids是類固醇的“敘事”策略:而不是一系列專輯,而是一場季節真人秀電視節目中的團體明星,他們共同努力製作首張專輯。雖然這是流浪兒童職業生涯的早期,但他們於6月在紐約的KCON舉行了強烈的接待。與BTS不同,它們在美國開始變得比在韓國更受歡迎。流浪兒童的未來將大有幫助展示BTS是否真正提供了一種新的替代模式,其成功可能會被其他K-Pop行為複制。
然而,今年夏天最新的YG Entertainment Girl Group製作的Black Pink取得了創紀錄的成功,這表明,完全註銷K-Pop的本地化策略還為時過早。 6月,Black Pink的“ Ddu-du ddu-du”成為韓國最受歡迎的韓國音樂視頻一直以來在發布後的24小時內,打破了BTS的“假愛”以前保留的記錄。 “ ddu-du ddu-du”也是觀看次數最多的音樂視頻曾經在發布的前24小時時,只落後於泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的“看你讓我做的事情”。 (然而,帶有新單曲“偶像”,BTS奪回標題對於24小時內觀看最多的音樂視頻,超越了迅捷和黑色粉紅色。
Black Pink是YG Entertainment的最後一位偉大的女性K-Pop小組的進化下一步,該小組在2013 - 14年左右達到頂峰,並於2016年解散。與2NE1一樣,Black Pink的音樂集中在製作人Teddy的韓國式嘻哈音樂中- Hop和Black Pink的視覺演示使用了類似的策略。最終結果是K-Pop粉絲熟悉的事情:有吸引力的藝術家在YG的內部生產團隊的最新產品中表演精確而紀律嚴明的編排。
BTS和Black Pink之間也有一些相似之處。使用嘻哈音樂作為音樂電話卡是一個重要的通用性。但是與BTS不同,Black Pink繼續與其成員進行本地化策略。麗莎是泰國人,羅斯是韓國新西蘭人。該小組集體講韓語,英語,日語和泰語。泰國成員的增加是向東南亞的致敬,這是K-Pop的相對較新但蓬勃發展的市場。該策略似乎正在全面運行。在美國市場,Black Pink的專輯,正好,在Billboard 200上排名第40位,是有史以來女性韓國表演中排名最高的專輯。
同時,SM Entertainment和JYP Entertainment(K-Pop行業的其他兩個重量級人物)正在推出更激進的本地化策略版本。在主題演講為“ JYP 2.0”,JYP的創始人Park Jin-Young指出,K-Pop的國際化階段進展:首先是出口韓國音樂和藝術家,然後將國際成員融合為K-Pop Act。在帕克的願景中,下一階段是他所說的“通過本地化的全球化”:使用當地招募的國際人才開發,製作和發行音樂。今年6月,JYP Entertainment首次亮相Boy Story,這是一支由六人組成的男孩樂隊,完全來自中國,主要在中國演出。 JYP還計劃在2019年底首次亮相日本的一個尚未命名的女孩團體。
在其本地化方面,SM娛樂活動可以說,SM娛樂比JYP更遠。在2016年,SM的創始人李·蘇曼(Lee Soo-Man)概述了他的視野“新文化技術”,構成了小組背後的計劃的基礎(及其名稱)。目前尚不清楚NCT是否是傳統意義上的“群體”還是“樂隊”;諸如“格式”或“品牌”之類的術語可能更合適。在NCT的旗幟下,SM Entertainment使用SM開創的K-Pop Truinee System,由當地招募的成員組成的許多亞基。 NCT目前在世界各地的不同城市(NCT U,NCT 127和NCT Dream)擁有三個亞基,其中額外的亞基在中國很快首次亮相。亞基唱不同的歌曲,並提供不同的視覺美學,並為其市場量身定制。與BTS不同,NCT沒有為連貫的團隊提供連續的敘述。相反,它們具有可以隨意插入並拔出的模塊。 NCT目前總共有18個成員,隨著小組啟動新的亞基,將添加新成員。最接近NCT的類似物可能是米老鼠俱樂部(Mickey Mouse Club),這是一個平台,賈斯汀·汀布萊克(Justin Timberlake)和布蘭妮·斯皮爾斯(Britney Spears)等單個明星出現了。
K-Pop的國際增長是21世紀全球流行文化中最重要的事件之一。在過去的20年中,韓國幾乎成為並非源自英語市場的所有流行音樂趨勢的中心。然而,在本世紀的第二個十年中,人們擔心K-Pop的增長可能是不可持續的,或以某種方式限制。黃金時代的K-Pop樂隊發現了國際成功(Girls's Generation,2NE1,Big Bang),開始逐漸消失,沒有立即的繼承人。
儘管嘗試了多年,但K-Pop在美國市場上的吸引力最初似乎有上限。但是有了BTS,K-Pop再次爆發了。至關重要的是,BTS的敘事策略和黑色粉紅色和NCT的本地化策略彼此之間並沒有直接競爭:大量的K-Pop粉絲像所有三個小組一樣。關鍵是不要看到哪種策略贏得了比賽。相反,它是通過觀察兩種模型的呼叫和響應來預測未來幾年全球K-POP的道路。
Youngdae Kim是音樂評論家,也是兩本關於韓國流行音樂歷史的書。他是韓國音樂獎的投票成員。
TK Park是一個博客作者問韓國人!
您通過我們的鏈接購買的東西可能會賺取Vox媒體委員會。