Alex Timbers，左，Baz Luhrmann。照片：埃里克·坦納（Erik Tanner）； Brenna Drury的修飾為獨家藝術家使用香奈兒的美容
“通常，對您所做的工作發生瞭如此強烈的重新解釋，Baz Luhrmann說，躺在沙發上，好像在進行精彩的治療課程一樣。我們在Midtown 3 West Club的一個塵土飛揚的休息室，討論了他2001年電影的舞台改編紅磨坊！- 1900年在蒙馬特（Montmartre）設定的，但包括探戈版的“ Roxanne”和“大象炸彈”的“大象愛混合泳”。盧曼（Luhrmann）沒有指導舞台版本；他把它交給了
亞歷克斯·蒂伯斯（Alex Timbers），他（最大程度地）的混合歷史和現代音樂血腥的血腥安德魯·傑克遜還有伊梅爾達·馬科斯（Imelda Marcos）音樂劇這是愛。（他還指導岩石和甜菜館改編。）in紅磨坊！Timbers的波士頓跑步添加了Lady Gaga的“ Bad Romance”和Sia的“吊燈”等樣品。期待更多。 “很多藝術家長大後愛這部電影。”木匠總是尊重盧曼，堅持他的談話要點。
為什麼不指導這個？
Baz Luhrmann：我來到一個我意識到自己不想拍電影的戲劇版本的地方。我不能是那個35歲的年輕人試圖再次破解電影音樂劇的代碼，這就是為什麼我對找到亞歷克斯感到如此興奮的原因。就戲劇語言和講故事而言，他感覺像是我的年輕堂兄。
Alex Timbers：巴茲和我在晚宴上見面，我想我們最終談論了肯·羅素的電影嗎？
BL：大概。我們可能有幾種葡萄酒。
在：然後我一兩天后從巴茲那裡聽到：“我正在考慮製作紅磨坊！進入舞台項目。你想談嗎？”我有一家戲劇公司[Les Freres Corbusier]，他的作品正在採用歷史主題，並以一種不禮貌的現代方式重塑了它。
音樂劇增加了新歌和混搭。您如何決定包括什麼？
在：賈斯汀·萊文（Justin Levine），我們的音樂主管，我在酒店房間裡陷入困境，我們經歷了每個故事時刻，思考，我們如何轉發情節？我認為該節目有78首許可的歌曲。
bl：當我第一次嘗試這樣做時，出版是如此不同。他們害怕您拿歌曲並濫用歌曲。因此，我獲得音樂的唯一方法就是去看藝術家。我成為所有這些岩石圖標的朋友紅磨坊！我把它帶給我不知道的埃爾頓·約翰，他說：“好吧，這絕對必鬚髮生。”多莉·帕頓（Dolly Parton），我不得不去見她“我將永遠愛你”，她站起來，她說：“我的那首歌兩次受到打擊。也許你會做三遍。”
你想到嗎紅磨坊！作為營地？
bl：營地是一個非常嚴肅的話題。它正在使用頂級，喜劇，戲劇性的感覺，但是您使用它 - 武器化 - 謹慎地使用它，因為這是一個不可能的愛是一個不可能的愛班上的孩子。
在：我真的沒有想到營地或不營地的事情。我認為我們正在尋找真實性和真實性。我們正在討論事物之間的碰撞，這種碰撞更面向奇觀，表現和表演性。在劇院裡，我們有能力吸引觀眾。要說，在這一刻，您在紅磨坊中；您正在看哈羅德·齊德勒（Harold Zidler）和加拿大女孩（Cancan Girls）。在這一刻，您在杜克大學的公寓裡。我們要求人們傾斜，就像在Maxell廣告中一樣，被吹回去。
這部電影由妮可·基德曼（Nicole Kidman）和伊万·麥格雷戈（Ewan McGregor）出演。您是如何去鑄造Karen Olivo的（2009年雙語的托尼冠軍西側的故事復興）和Aaron Tveit（旁邊正常）？
bl：妮可·基德曼（Nicole Kidman）擁有成為電影明星和偉大女演員的偉大禮物。如果您在戲劇演員中追逐這一點，您將落在臉上。真正勇敢的主意是扮演凱倫（Karen），凱倫（Karen）與妮可（Nicole）相反，但她是閃閃發光的鑽石。與音樂女主角相比，她有時感覺像是一位歌劇歌手。
在：凱倫（Karen）的引人入勝，複雜性，情緒深刻，能夠很好地跳舞，唱歌得很好，她必須播放喜劇。
bl：說得很好紅磨坊！在前兩次迭代中，它們根本不同。在未來的時間裡，我們將看到對這些角色，尤其是Satine的其他解釋。
Baz關於音樂劇的筆記是什麼樣的？
bl：[[開玩笑]“亞歷克斯在哪裡？”
在：我們做了一個車間Baz看到了我們，半階段，我們建立了11點鐘的編號，這是Gnarls Barkley的“瘋狂”和“深入滾動”之間的混搭。這是巴茲（Baz）的時刻，“圈子，看看這裡有效的方法。”
bl：在第一跑中，我當時想嗯，遠離，不要反應過度，因為他們正在尋找自己的語言。其中有些在那裡，老實說，其中很多都不是。但是我很激動地看著跑步，因為我對克雷格·皮爾斯（Craig Pearce）（電影的共同作家）有倒敘，我試圖解決一些問題。
流行音樂經常在您觀看的內容上觸發不同的回憶。
bl：Sia是我的好朋友。她曾飾過這首歌，叫做“吊燈”，她經歷了一些個人的事情。她說：“我可能會把它交給蕾哈娜或某人。”我說：“執行。”就在[舞台版本]的中間，我正在看“吊燈”，一切都回來了。您不僅關注這個故事；您的腦後有自己的深層內臟回憶。
紅磨坊！6月28日在Al Hirschfeld劇院開始預覽。
*本文發表於2019年6月24日，發行紐約雜誌。立即訂閱！
