1994年小女導演吉莉安·阿姆斯特朗（Gillian Armstrong）說服男人看她的電影

男性高管告訴她：“沒有人想看到一個有頭銜的電影院，說小女人。”照片：索尼圖片發行

1994年，吉莉安·阿姆斯特朗（Gillian Armstrong小女人，電影的溫暖小雪地球片，帶有絕對堆疊的演員：Winona Ryder飾演Headstrong Jo，Susan Sarandon，特別是融化的Marmee，Kirsten Dunst，既咸艾米，又是Salty Amy，Christian Bale，Sweet Laurie和Claire Danes as Claire Danes as Chin-Chin-pern-Beth beth 。最初，這部電影被高管被視為假日絨毛，因此在全球範圍內賺了9500萬美元，違反了其1800萬美元的預算，成為了一個備受推崇的經典。阿姆斯特朗（Armstrong夏洛特·格雷，由凱特·布蘭切特（Cate Blanchett）主演的第二次世界大戰傳記片，以及她的祖國澳大利亞的紀錄片。在Greta Gerwig之前小女人，我與阿姆斯特朗（Armstrong）開玩笑，討論了她最喜歡的回憶，從男性高管們用錢被解僱然后慶祝的感覺，以及為什麼她一生中的一個亮點是使一個充滿男人哭泣的房間。

你還記得你是如何第一次聽說的小女人翻拍？
製片人Denise Di Novi通過我的經紀人與我聯繫，並想知道我是否有興趣。我最初的回答是，實際上，它感覺離我的第一部長片太近了我的職業生涯- 關於一個想成為作家的1800年代的年輕女子。但是丹妮絲非常持久！當時我正在從事其他幾個項目，我認為其中一個已經接近了，然後它掉下來了，所以丹妮絲又回來說：“您還要再看一下嗎？”我必須給她全部信譽，因為她沒有放棄。

她說了兩件事：一個，那我的職業生涯已經超過十年了，所以還有另一代年輕女性可能會受到這個故事的影響。其次，那是我的職業生涯是關於一個想成為作家的年輕女人，小女人是關於一個年輕的女人，她發現自己想成為一名作家，但這也與家庭和姐妹有關。在我重讀這本書之後，我想，這確實是一個值得重述的及時故事。

對我來說，將其放在一起的最後一部分顯然是：“誰會扮演喬？”當時，Winona [Ryder]已附上，所以我說：“好吧，我真的應該見Winona。”我顯然是她的忠實粉絲，但是我需要確保她可以成為喬，因為她早期的作品中的大多數作品都扮演著內向或虛弱的角色。但是，當我遇到Winona時，我可以看到她將是一個很棒的Jo-她充滿了激情，沒有機會扮演一個堅強而活躍和有趣的女人。

見面時你談論了什麼？
我們一起吃了午餐，我們談論了各種各樣的事情 - 威諾納（Winona）的另一面是，我認為，由於她令人困擾的美麗，他在許多其他電影中都略有打字。演員們經常抱怨這一點：我們根據自己扮演的角色來判斷，而且我們經常不僅僅是這樣，這就是為什麼我們經常被打字的原因。這是我對我作為導演的說法。我拍了一部時期的電影，講述了一個想獨立的年輕女子，每個人都希望我做其他人。在過去的十年中，我得到了關於女性成就者的其他電影，這就是為什麼我的第二部電影是流行音樂劇的原因。

但是，我從威諾納（Winona）離題。首先，她來自讀書愛好者。她對生活如此聰明，熱情和體貼，她可能會很有趣。我認為所有這些素質對Jo都很重要。喬應該能夠嘲笑自己。她也有很大的正義感 - 所有這些事情絕對是喬的一部分。

在您獲得這部電影之前，您對這本書的關係是什麼樣的？
我小時候讀了這本書，但我仍然有我的原始副本。我只是打開了它，它說：“對於1961年的吉莉安（Gillian），安妮（Anne）”，我什至不記得安妮（Anne）是誰。一定是我的11歲生日。

當您閱讀腳本時，您對此的最初反應是什麼？您是否有要轉移的東西，還是似乎已經準備好進入您的眼睛？
我被發送了一個羅賓·斯威科德（Robin Swicord）一直在研究的腳本。他們正在等待董事參與其中。我喜歡羅賓的劇本，但她和每個人都說：“我們知道這太長了，需要塑造等等。”當我回到這本書時，我當然想起了這個故事充滿了悲傷，但這只是在成年後重新讀書，我意識到路易莎的觀察實際上確實是當代的。在我的記憶中，這是過去的好書，但是又一次閱讀，我意識到所有這些女孩都活著，有缺陷，頑皮和有趣。然後，我對路易莎（Louisa）以及這本書和過程進行了大量研究 - 我發現當時這確實是激進的，因為大多數童年書籍理想化的孩子，尤其是女孩。小女人當時真的很震驚：它們彼此刻薄，他們彼此嫉妒，他們感到困惑。她確實抓住了年輕女孩長大的人，我認為這就是為什麼經受時間考驗的原因。

我讀過，他們在製造它之前將其購物了12年。你知道之前嗎？
我不知道那是12年。 Denise Di Novi，Amy Pascal和Robin確實是[牧羊人]。當時艾米（Amy）是索尼·哥倫比亞（Sony Columbia）的初級主管，她一直喜歡這本書。她以書中的兩個角色被命名為艾米·貝絲（Amy Beth）。她和羅賓·斯威科德（Robin Swicord）是長期的朋友。艾米意識到索尼·哥倫比亞沒有家庭聖誕節電影，作為一位非常聰明的年輕高管，她推銷了小女人作為家庭電影。這很聰明。但是，如果沒有明星，您就不會發電影，他們想到了當時炙手可熱的年輕女演員Winona。他們知道Denise Di Novi與Winona有著密切的關係愛德華·剪刀手和希瑟斯。所以他們去了丹妮絲，後者然後去了威諾納。然後他們都決定擊中我。

您是否曾嚇到接受這種經典？
我的職業生涯是澳大利亞經典。這是我們的小女人在澳大利亞。但是，是的，參加美國的經典 - 我喜歡它，所以我想盡力而為，但是我絕對確保了我對小女人，，，，和睦，當時的阿爾科特家族，哲學家。每個參加我們所有人試鏡的演員都有一個關於這件事的故事 - 他們記得他們讀時，或者祖母讀了給他們。因此，我很清楚可能會有某種反彈：“這個澳大利亞人對做這個故事有什麼了解？”

工作室最初將其稱為“眼中的針頭”電影- 電影人寧願戴針頭看不見。您在這個方面面臨的第一個挑戰是什麼？
錢！我們的預算很小。我們正在製作小女孩的電影。這會影響每件事：我們可以拍攝的地方，我們有多少天，每個部門擁有多少錢。我們被迫去溫哥華，因為它更便宜[在那裡拍攝]。溫哥華幾乎沒有任何時期的建築物。事實證明，有兩個時期的房屋，您可以射擊。所以我們建造了小女人房子，在第二階段的房子裡，我們在一個房間裡開槍，在另一個房間裡開球。我們在一所房子裡拍攝了世界各地的三個不同地方。

我很想知道最新預算是什麼小女人[笑]，因為我正在看預告片，看來是我們的預算五倍。我不得不說，我們從來沒有想到我們會得到如此出色的演員陣容（預算很小）。 Susan Sarandon，Eric Stoltz，Gabriel Byrne。我們知道會有年輕的女孩不會很出名，但是我們得到了一個很棒的環繞陣容，這意味著我們開始在所有好萊塢論文中得到很少的文章：“熱門演員聚集在一起小女人！”這確實使我們的賭注觸動了錄音室，但最後，仍然有一種我們正在製作小女孩的電影的感覺。

當我們不得不終於放映導演的剪裁時，我們在索尼地段的一個劇院裡進行了放映，有十個人穿著西裝。我認為艾米可能是當時唯一的女高管。這是一個充滿男人的房間，當燈光末尾亮起時，其中許多人擦乾了淚水。他們來找我說：“我們必須告訴你，我們實際上很害怕我們必須去看這部小女孩的電影，我們絕對喜歡它，我們看到它不僅僅是一部電影對於小女孩。”那時他們說：“我們將為您提供一些額外的錢，我們會給您一些額外的錢，以便您可以將第二個單位送回拍攝。”然後，他們確實將自己的心靈和靈魂落後於營銷……那是我一生的亮點之一，使那個充滿男人的房間哭泣。

但是他們說的有趣的是：“我們認為男人真的會喜歡它，但是讓男人看電影的最大問題將是它的標題！ ``因為沒有人願意看到一個有頭銜的電影院說小女人。”

我的天啊。
當我們也進行第一次營銷測試時，我們確實有女性。但是我們不得不戰鬥：他們將為觀眾填補10歲的孩子，然後我們走了，“不，不，不！這也是針對成年人的，”然後我們確實得到了一定比例的男人。營銷測試卡有一個問題：“您會向朋友推薦這部電影嗎？”所有這些可愛的男人匿名寫道：“好吧，我無法告訴我的朋友我真的很喜歡小女人！”

製片廠最初在他們走來之前根本讓您不高興的態度嗎？
不，我可以告訴您很多關於成為女導演有多艱難的故事。您必須更加努力。您必須做更多的準備。沒有發脾氣。您不會在一個搖滾視頻的實力上提供數百萬美元的功能！您的第二部電影必須成功。您的判斷更加嚴厲。

拍攝最快樂的記憶是什麼？
我對演員的結合程度感到非常興奮。這是Winona和我從一開始就談論的。她說：“我希望因為我是明星而不會有某種差異。”當時，她是一位超級巨星，小組試圖找出她所住的地方。

但是有很多事情對我們有利。克里斯蒂安（Christian）和威諾納（Winona）必須學會滑冰，所以我們很早就上了他們的課程，甚至在我搬到洛杉磯拍電影之前，他們也開始在洛杉磯這樣做。所以他們已經是夥伴。威諾納（Winona）認識了特里尼（Alvarado），他扮演了梅格（Meg）。特里尼（Trini）剛結婚，她和她的年輕丈夫在那裡見面Godspell。我知道特里尼會去一些朋友的披薩或意大利面去一些朋友。所以我說：“哦，Winona也可以來嗎？”然後我看到克里斯蒂安（Christian）帶著滑板在酒店周圍徘徊，我說：“基督徒能來嗎？”他們顯然度過了愉快的時光，最終都玩了所有的魅力和事物，他們是那天晚上的朋友。因此，有一種可愛的友情感。

Kirsten，從字面上來自吸血鬼面試在倫敦，與她的媽媽和兄弟一起飛來，她第一次在彩排中遇到了所有女孩。在第一天，她知道自己的所有台詞，而Winona看著我說：“對！呃，看來我們都必須在這裡加強賭注。”第二天，每個人也都知道自己的所有台詞。但是，我最深刻的回憶是，正如他們每個人所包裹的那樣，我們會說：“今天是特里尼的最後一幕”，或者，“今天，這是克萊爾的最後一幕”，他們都會哭泣。我會說：“你們可以再次見面！沒關係。這還沒有永遠結束。”

您還做了哪些其他事情來使人際關係感覺真實和生活？
我讓他們都在上編織課程，儘管我認為在最後的剪輯中，您只會看到Trini編織，因為她是最熟練的。他們還必須參加唱歌和跳舞課程，尤其是克里斯蒂安（Christian）和威諾納（Winona），他們不得不去那個舞會並做那個有趣的舞蹈。所有這些事情都將它們融合在一起 - 唱歌聖誕頌歌等。我還讓他們穿著時期的衣服進行排練 - 經常在時期電影中，人們看起來不像他們住在衣服上，而且他們真的很舒服，這真的很重要。

威諾納（Winona）談到了她和克里斯蒂安（Christian）如何發展與屏幕外的角色非常相似的動力，我很好奇其他樂趣的動態產生了什麼。有沒有暗戀或浪漫史？
我想她說：“我們就像兄弟姐妹一樣，但沒有浪漫。”當時，威諾納和她的男朋友在那裡。她和基督徒是夥伴。但是，不，沒有浪漫 - 我知道！

考慮到他們的年齡，並考慮到他們是夥伴，可能是最尷尬的場景（對於兩個人來說）是接吻場景。我認為克里斯蒂安以前沒有親吻太多的屏幕上的人。這是克里斯蒂安的真正臉紅。

著名的滑冰場景怎麼樣。您是如何在較小預算的情況下實現這樣的場景的？
我們必須在周圍創造所有的積雪小女人房子 - 在滑冰場景中，因為我們在春天開槍。你知道，大概是75度之類的？我們進行了大量的研究，我們的生產設計師Jan Roelfs發現，人們使用該便攜式塑料板進行了冰滑動示範。這就像一個特氟龍 - 就像割板一樣，您在家中。因此，這就是我們製造的，然後在樹上打扮了我們所有的虛假雪。然後，我們切一個洞並放了一個熱水浴缸[那裡]，所以當艾米從冰上掉下來時，她實際上掉進了熱水浴缸中。她喜歡它。她說這很有趣。它根本不是真正的冰，而且都在平台上建立。那是一筆額外的費用，但是工作室為此咳嗽了。

他們在排練期間做的任何事情或他們即興創作的任何事情都將其納入電影中嗎？
沒有太多即興創作，因為它是緊密而仔細的。我認為蘇珊有時會嘗試即興創造一些事情，但是該語言沒有正確的節奏。羅賓（Robin）有能力編寫美麗的對話，這種對話具有時期的感覺，而不會感到煩惱或笨拙。而且，如果您嘗試說出自己的一些話，他們真的很脫穎而出。

但是克萊爾看到鋼琴時並沒有腳本索引。我們已經在沒有她的情況下排練了小家人的演出，當我們開槍射擊時，他們透露了鋼琴時，她實際上就崩潰了並哭泣。我們也大家都哭了 - 我很難用自己的眼淚打來。我不得不競賽以射擊反向，因為所有演員都真正哭泣，我想抓住它。人們現在知道克萊爾（Claire）令人痛苦的抽泣聲，但這是我們第一次經歷的。

我唯一浮現在我腦海中的另一個人，因為這是一件可怕的事情：我不得不重新播放垂死的場景，因為我們在實驗室中遇到了技術問題。我們在那個場景上度過了一整天，我不得不去告訴Winona和Claire這個壞消息 - 這是無法使用的，我們將不得不再次這樣做。我確實說：“好吧，誰知道，當我們再次這樣做時，也許我們會提出一些會使情況變得更好的東西！”實際上，我最初指導它的方式，我讓Winona與Claire伸出援手，我意識到這應該是相反的。即使貝絲快死了，她還是更強大的人。我們的演奏方式發生了一個很小的變化：我讓貝絲伸出手觸摸了威諾納的臉。實際上，它更好。死亡的人永遠是所有女孩中最聰明的人 - 她知道這對留下來的人會更加困難。

您如何阻止那個場景感到毛德林或操縱？
從一開始，我說：“這是關於這本書的，我正在為這個時代製作這本書。”我敢肯定，這與Greta是相同的原則。有時候，美國電影過度演唱了音樂，所以您必須非常非常小心，不要對聽眾說：“這很可悲，這很可悲。所以你會哭泣！”那隻會把人們從中撤出。

克萊爾（Claire）只有15歲或其他東西，實際上是用蒼白從化妝室出來的，她已經處於性格。我認為她看起來很生病，她有點感覺到了。人們正在幫助她上床，一切都非常安靜。我確實演奏音樂，為每個人都創造了一個心情，我的幾個船員最近因癌症而死，依此類推，依此類推，他們不得不離開，他們看不到我拍攝現場。我認為丹妮絲必須離開。

到我們打電話給切割時，大多數船員的眼中流淚。然後，我有責任以保留它並不會殺死它的方式進行編輯。其中最強大的部分之一是托馬斯·紐曼（Thomas Newman）的音樂。他確實取得了最非凡的成績。直到今天，如果我聽到小女人音樂，它給我刺痛了我的脊椎。他應該獲得奧斯卡金像獎。

說到奧斯卡金像獎，您還記得他們什麼？是什麼對你呢？您沒有被提名為最佳導演或最佳局面的所有人感到沮喪嗎？
我們獲得了三個提名，這是一個巨大的榮譽：Winona，Tom [Newman]和Colleen Atwood [用於服裝設計]。我認為我們沒有任何期望。我什至不記得其他人反對威諾納。但是，當時市場營銷人員對我說的關鍵是：“大多數學院的選民都是男人，我們不知道他們是否會觀看。”

我的大笑話是，現在學院投票有多樣性，我想要一個興趣！ [笑]只有我們出來的一年中只有八分之一的女選民。

您認為如果現在出來的話如何收到它？如果您在2019年製作，您會做些什麼？
我很難回頭看我的電影。我走了一百萬次，“如果我這樣做或那個。”一個月前，由於成立25週年，我很長一段時間以前在悉尼進行了放映。我想，哦，這將是一個充滿灰頭髮的女士的電影院。我不應該貶低這一點，因為他們仍然是世界上最好的電影院。但是，實際上，這是一個與男人和女人的30多歲觀眾。一些年輕人舉起手說：“我以前從未看過這部電影，但我真的很感動。”

我確實記得我們有一個糟糕的時光找到了一些背景年輕人小女人因為每個人都在鍛煉，所以他們太肌肉而寬闊。而且，沒有人應該有曬黑。我們所有的主要孩子都被告知：“不要曬太陽，戴上帽子！而且不會有唇彩，不會有腮紅！”

您什麼時候第一次聽到Greta的翻拍，您的反應是什麼？
我想，我聽到了18個月或兩個月前。我想我有點驚訝，因為對我來說 - 當您我這個年齡的時候，您會感覺到這一天 - 對我來說，就像我只有八年前之類的東西。我想，“什麼？他們已經在做另一個嗎？”但是後來我實際上檢查了日期，然後去了，“哦，哇！比我想像的還要多。”所以，是的，足夠公平。我是格雷塔（Greta）的忠實粉絲，從那以後我就一直弗朗西斯·哈。我愛她在屏幕上，很棒的還有另一個小女人對於這一代。而且我想不出一個比Saoirse更好的人 - 我在她11歲的電影中與他一起工作的電影違背死亡的行為- 成為喬。

您認為在上映之前會看到它嗎？
我不知道。澳大利亞分銷商尚未聯繫我，看看我是否會被邀請參加特別預覽，但這很好。這可能是學院的成就，作為學院的選民 - 我是幫助多樣性的人之一 - 我可能會被邀請參加特殊的學院預覽。

這很難，因為我非常了解，所以我很難坐在它上。但是我接受它，很高興看到Saoirse做任何事情。這是路易莎（Louisa）的書，而不是吉利安·阿姆斯特朗（Gillian Armstrong）的書，即使我覺得是，因為您花了很多時間拍這些電影，它們成為了您的嬰兒。

好吧，當您拍攝電影時，這是第一次不考慮“僅針對小女孩”的故事。因此，您以某種方式使這一成為可能。
我感到非常自豪。我認為我的丈夫指出了這一點：“您是使它成為可養的人，不再只是這個小女孩的故事。”我們打破了這個障礙，真是太棒了。

您能談談您作為導演之後做出的選擇嗎小女人？您已經談論過一些您不想被認識的人。
之後我做了什麼小女人？你有我的簡歷嗎？ [笑。這是給出的

在你這樣做之後小女人，你做到了奧斯卡和露辛達。
這是這位名為凱特·布蘭切特（Cate Blanchett）的新興女演員的突破性電影。然後我做到了夏洛特·格雷， 和Chez Nous的末日和Kerry Fox和Bruno Ganz？奧斯卡和露辛達是布克獎（Booker Award） - 贏得了彼得·凱里（Peter Carey）寫道，我一直想起床很長時間。成功的成功小女人幫助我們做到了這一點，我們與Fox Searchlight一起做到了這一點，他們確實支持。它有一個黑暗，但從未完全解決。我想這不是商業上成功的成功，因為這不是一部感覺很好的電影。但是我為此感到非常自豪。然後將凱特附加到夏洛特·格雷，要我做，那也很棒。然後我拍了幾部澳大利亞電影。愛，慾望和謊言是我的7-up，跟隨三個14歲女孩的生活，他們是40年來最好的朋友。而且我在14、18、26、32和45做了它們。

大約在那個時候，更少的工作室開始支持越來越少的人類戲劇電影，這是我喜歡的電影。我想製作的那種電影越來越難，而沒有得到支持。基本上是Rom-Coms，Revenge Dramas或所有資金開始進入大型動作電影。

正確的。
所以我做了一些紀錄片：尋找佛羅倫薩這是聖丹斯（Sundance）接受的，這是一個令人難以置信的真實故事，講述了一個女人是被謀殺的牆紙設計師。然後，我做了奧里·凱利（Orry-Kelly）。奧里是一個奧斯卡金像獎 - 贏得服裝設計師有些喜歡它很熱和美國在巴黎。這些紀錄片系列中的每一個都是一年以上的工作，但是我只是覺得我對這些紀錄片的自由度比最後幾部戲劇都要多。作為一名藝術家，我想要創意自由。當時，我的美國編劇朋友都搬到了HBO和Showtime等。現在，所有流媒體服務都製作了精彩的戲劇。但是當時，我沒有我想製作的戲劇劇本。

大約10年前，我剛剛到達了我一生中的一個舞台，例如“我不想製作廢話電影。”我很幸運，實際上我只拍了我真正喜歡的電影。有時他們已經起飛了，有時還沒有起飛，但是我很幸運。很難拍一部關於您不在乎也不相信的事情的電影。