Tzi Ma和Christine KoTigertail。照片：莎拉·沙茲（Sarah Shatz）
艾倫·楊（Alan Yang）的第一部長片，Tigertail4月10日在Netflix上發布的，最初是在他的計算機上保存為“家庭電影”的文件，日期為2016年8月14日。 “我只是說，'不是，伙計。這是B。這是因為我對此沒有足夠的個人聯繫。”楊回憶道。所以他又開始寫作。很多。他想講述一個龐大的，多代亞裔美國人的故事，並最終寫了一個250頁的劇本，有多個觀點，他最終將其縮減為一個中心人物Pin-jui，tzi Ma在現在和Hong中扮演 - 過去的李。年輕的Pin-Jui在台灣生活和浪漫，最終搬到紐約市。這就是楊稱他為自己想像自己父親的移民故事的“發燒夢”。楊說：“這部電影是我父親對他過去的夢想的夢想。” “從某種意義上說，這並不是他的故事。”
作為拖車和海報藝術專有版本的一部分Tigertail，楊在電話上與我們談了電影如何改變他與父親的關係，給了我們他的隔離生活的快照，並討論了為什麼約翰·喬（John Cho）沒有對這部電影進行最後的編輯。
您如何度過大流行期間的時間？
在我的公寓裡，基本上發生的烹飪和清潔要比我在這裡住在這裡的整個過程中發生的更多。雜貨店購物。我們一直在烹飪一些不錯的東西。我不是一個很好的廚師，但是我正在學習。我確實感覺相對健康，因為也許我不吃那麼多餐廳的飯菜。你知道我喜歡外出吃飯。顯然，所有餐館和整個行業都發生了什麼。
您現在在洛杉磯練習社會遙遠嗎？
是的，100％。基本上，這只是去雜貨店或散步。實際上，我把那回來了。我父親住在帕薩迪納。對我來說，那是我最擔心的人。他顯然年紀大一點，並且患有已經存在的狀況。昨天，我和我的女朋友去了一些手動消毒劑和手套。我們去了他的房子外面，然後從20英尺外的地方短暫與他交談。太瘋狂了，您現在必須做的。
您與父親的關係在寫作和製作這部電影的過程中是否改變了？
是的，確實如此。我的關係不僅與他，而且與我的整個家庭的關係；我自己對台灣人的意義以及亞洲人在過去五年中的意義發生了變化。我長大的地方，成為一個亞洲人，這幾乎被視為我小時候的障礙。這是安裝進來的障礙。這似乎是“正常”的障礙。它只是使您與眾不同。當您是個小孩子時，不一定是您想要的東西。這不一定是一種力量。但是，當您變老時，尤其是當您像我已經能夠開始創作自己的電影和表演一樣幸運時，使您與眾不同的東西就是黃金的東西。那使你獨一無二。成為亞裔美國人無疑是我是誰的一部分，無論我是否想對此感到滿意。
一個非常簡單的例子是，我從7歲起就沒有回到台灣。這是我父母長大的地方。我姐姐已經回去了很多次。實際上，她在那裡住了一個夏天。她在大學裡接受了普通話，可以說話，而我根本做不到。我只是沒有興趣。我想證明我可以寫各種東西並成為喜劇作家，基本上我可以以主流方式做到這一點。
發生了什麼變化？
電影概念中最開創性的時刻之一是當我和父親一起去台灣旅行時。當時我碰巧在中國做其他事情。這一定是大約四年前。他向我展示了。那是我從小就第一次回來。我聽到他會說台灣司機。我們將高速的火車送到了該國中部，到達了該國的一個真正的農村地區，他向我展示了我的祖母在電影中安息的地方。他向我展示了他過去與祖母一起工作的工廠，這是我們在電影中拍攝的同一工廠。我只是對他的生活一無所知。另外，不要破壞電影的太多，但這不僅是電影的開始，而且是電影的結尾，其中兩個角色在台灣旅行並乘坐高速火車和所有這些東西。我在那裡旅行非常令人回味。
與您的父親一起拍攝電影是什麼感覺？我的理解是，他做了預定電影的配音。
是的，這是我在後期製作中的想法，我希望從事實上的意義上講，我希望那個聲音幾乎困擾著。我只是有個直覺，所以我讓父親進去，問他是否願意願意在幾個小時內做旁白。我告訴我的編輯，我當時想：“讓我們看看會發生什麼。這可能是一場災難。它可能根本不起作用。”但是我知道我父親有更深的音色。他的聲音有吸引力。他還有台灣口音。他出生在台灣。他有真實的口音。他真的做得很好。我讓他做了一堆不同的服用，但是他幾乎立即接近了我想要的東西。
顯然，這對我來說真的很有意義。我認為這非常有效，但這對我們倆來說都是有意義的時刻。我感謝他。之後，我們在某個時候發短信。我當時想，“哦，非常感謝。您不必進來做到這一點。”他就像，“哦，不，不。我退休了。那是我一年中最好的時刻。我必須進入一個錄製攤位，然後閱讀這些台詞。我的兒子是導演，他指導我如何閱讀東西。我再也感到驕傲。”
我的理解是約翰·喬應該在電影中。發生了什麼？
他肯定和我們一起拍了一些東西。太好了。他在電影中表現出色。正如有時在編輯過程中發生的那樣，這部電影告訴您它想要成為什麼。這樣做殺死了我，但是他的角色是在現代的一些場景中，我們最終並沒有使用這些場景。我一旦考慮做出這個決定，就基本上打電話給約翰。他在澳大利亞拍攝牛仔Bebop。我們進行了相當長，有意義的對話。他是如此的支持和理解。我將永遠記住那個談話。
他告訴我，他在電影上工作很開心。實際上，他在這部電影中做場景，這些場景與他的職業生涯不同。我知道他工作了多長時間以及他對亞裔美國人社區的意義，這對我來說意義重大。他是電影的執行製片人。沒有他的精力和力量，這部電影就不會一樣，因此我非常感謝約翰給電影的一切。
我想這就是殺死你的寵兒的意思。
是的。就像我說的那樣，它也發生在寫作過程中。有時它發生在編輯攤位中，但它確實在弄清楚電影的核心是什麼。真的很像好吧，好吧，如何確保電影中的每個場景都朝著最終目標邁進？那就是必須做出一些最困難的選擇的地方。
您對父親的移民故事有很好的了解嗎？
這實際上是一個奇怪的答案。我沒有非常清晰的圖片。我確實問了他一些問題，但我真的不想讓這個言語。我幾乎想要足夠的信息來提出一些虛構的東西，但並沒有說出我的想法，因為我一直在描述這部電影的方式是我對父親對他過去夢想的夢想的夢想。從某種意義上說，這並不是他的故事。
它是理想的，對嗎？如果您看一下我們拍攝台灣的方式，以及我們穿著角色的衣服，以及電影中的熱情和魅力，以及巨大的風力，這就是我對父親的熱鬧夢想故事與一些Wong Kar-wai和一些Hou Hsiao- Hsien融為一體，所以這並不是他發生的事情。顯然，其中很多也是隱喻。老實說，我對父親或媽媽的經歷都沒有一句話的歷史。我敢肯定，如果我現在要告訴您，它將與他們自己的版本大不相同。
