大嘴的小姐發現她的聲音

Missy Foreman-Greenwald照片：由Netflix提供

當我們在Netflix Animated系列的第一季遇到13歲的Missy Foreman-Greenwald時大嘴，她是一個萎縮的紫羅蘭色，仍然與毛絨動物交談。她愛她的朋友科幻小說，內森·菲利昂（Nathan Fillion）和商標工作服。她是黑人和猶太人，但她的種族問題很少出現。去年，在第四季之前，該節目的作家開始發展一個故事情節，這將使Missy的身份首次脫穎而出。當然，這提出了一個問題，因為米西（Missy）是由白人女演員和喜劇演員珍妮·斯特（Jenny Slate）配音的。

在2020年春季之前，動畫語音中的種族問題只是偶爾出現在主流對話中。在他的2017年紀錄片，，，，APU的問題，，，，印度裔美國人喜劇演員哈里·昆達博爾（Hari Kondabolu）批評辛普森一家和漢克·阿扎里亞（Hank Azaria阿扎里亞（Azaria）離開了角色今年2月）。在2018年，Bojack Horseman創作者拉斐爾·鮑勃·沃克斯伯格（Raphael Bob-Waksberg）稱，將全白的主音演員表演為他的節目的“原始罪”。但是，當喬治·弗洛伊德（George Floyd）被謀殺後，當黑人生活事項運動返回今年早些時候的公眾聚光燈時，它促使人們進行了更深入的估算。斯萊特很快說她將撤離自己的角色。 “在演出開始時，我與自己認為，我允許我玩'Missy'，因為她的媽媽是猶太人和白人 - 就像我一樣黑人應該扮演。”她在Instagram帖子中寫道在六月。斯萊特的決定具有連鎖反應。幾個小時後，Apple TV+系列中央公園宣布克里斯汀·貝爾（Kristen Bell）將不再是莫莉（Molly）的聲音，也是混血兒。家庭傢伙很快隨之而來。

在八月，宣佈板岩將是被肛門取代，是一位女演員和喜劇演員大嘴。 “我根本不知道該如何闖入該空間，” Edebiri說，他以她的書呆子風格和嬉戲的Twitter在場而聞名，他最近也被聘請為大嘴。“我對聲音表演的看法是Cree Summer和Black People的Phil Lamarr，然後在人們想要的時候碧昂絲和蕾哈娜進來。”該節目的共同創作者- 尼克·克羅爾（Nick Kroll），安德魯·戈德堡（Andrew Goldberg），馬克·萊文（Mark Levin）和詹妮弗·弗拉克特（Jennifer Flackett）進行了廣泛的搜索，其中包括一些女演員，他們直接將試鏡直接發佈到Twitter和Instagram。 “我們引進了其中的一些，但我們愛Ayo。她真的曾是小姐，”克羅爾說。埃德比里（Edebiri）也感到與角色的聯繫。她說：“我是一個怪異的黑人女孩。” “我還是。但是長大後，如果您被告知自己的興趣是怪異或不夠黑的，那麼您將其內在化。我必須學習如何將自己的那些人擁有給任何質疑它的人。”

演出的時候 重鑄受到全國對話的刺激，這並不是膝蓋的反應。經過第四季，扮演這個角色變得越來越不舒服，與作家想要講的故事相吻合。克羅爾說：“當我們更多地挖掘她的種族身份時，我們已經為如何與珍妮一起講述米西的故事而苦苦掙扎。”根據其創作者的童年大嘴以紐約郊區的一群青春期為中心。該節目的才華 - 它是輝煌 - 在於它對青春期，性別和性行為的坦率，它與幼稚的庸俗平衡。自第一個賽季以來，該節目就擴大了其範圍，增加了來自不同背景的作家，包括Jak Knight，Jaboukie Young-White，Brandon Kyle Goodman和Edebiri，並為其邊緣化的角色提供了有關身份和歸屬感的有趣弧線。根據Kroll的說法，這是一種逐步的學習經驗。他說：“我們的作家確實是在促使我們講述更多有關身份的細微差別故事。” “我們意識到這是一個關於不同孩子的節目，他們都與青春期一起進行個人旅行。”

在2019年，隨著作家開始概述第四季的概述，很明顯，種族身份是Missy旅程中不可或缺的一部分。古德曼說：“我從一開始就進來說種族是青春期的一部分。” “尤其是如果您像Missy一樣哦，我是黑人。我與白人同學不同。” Missy的父母迴避了關於比賽的艱難對話。克羅爾說：“ [她]在一個雙種族家庭中長大，並被告知，'我們看不到種族'。” “然後，突然之間，她開始為自己弄清楚事情。”在即將到來的季節的初期，當Missy的一位黑人表親直接告訴她：“您的父母沒有讓您成為黑人，” Missy的頭（從字面上看）爆炸。本季最關鍵的情節之一是“非常特別的9/11插曲”，圍繞Missy學習有關代碼轉換的學習以及黑人在某些情況下改變其行為以融入和生存的不同方式。 “我現在真的很掙扎著自己的種族認同，”米西在斯萊特（Slate）離開之前寫道。 “我媽媽的白色，我爸爸的黑人，我是由一位37歲的白人女演員配音。”

克羅爾（Kroll）強調，正是斯萊特（Slate）來到節目的創作者中，擔心繼續扮演Missy，而不是相反。 （“我認為在網上人們會有誤解，就像'你為什麼要解僱珍妮？'”他說。）在與演出中的一些黑人作家協商後，他們很快同意是時候重塑角色了。但是，隨著故事的發展，第四季的大多數語音錄音和動畫已經在登上貨車上的時候已經完成了。克羅爾說：“我們試圖弄清楚如何在大流行中與新演員一起重新錄取。” “這也感覺像是對Ayo的損害，必須進來，基本上必須與我們已經與Jenny錄製的一切相匹配。”

最初，由於製作挑戰，他們原本計劃節省第五季的聲音變化，但最終，他們決定重新錄製第四季倒數第二集，“恐怖之家”。由於Missy的弧線與比賽緊密相關，因此導致該節目的情節幾乎變成了為什麼該節目不能繼續擔任該角色的元敘事。例如，在“非常特別的9/11劇集”中，首先開始練習代碼轉換的聲音。 Kroll說，Edebiri在敘事上是否在本賽季來太晚，都在觀眾之間辯論。但是他強調，他們選擇將她帶到一個對他們所講述的故事有機的地方。克羅爾說：“當米西（Missy）與自己的身份達成協議時，這種轉變會發生。”米西（Missy）擺脫了她的工作服，她找到了辮子，她正試圖弄清楚自己的舊自我的哪些部分要保留。

當發生變化時，差異是微妙的。埃德比里說：“珍妮和我的說話聲音和彎曲都非常相似。” “我不知道這是否是因為我們都是來自馬薩諸塞州的焦慮女性。”她保持了Missy的原始聲樂節奏，同時增加了隨意的成熟氣氛。小姐感覺與眾不同，但並沒有完全。她的聲音是有詩意的，因為她釋放了所有的行李，以騰出空間來騰出空間。埃德比里（Edebiri）指出，其他大多數演員的聲音都更接近他們扮演的角色。她解釋說：“尼克是尼克說的聲音。”他補充說，米西現在“在更成熟的地方，許多其他主要角色也可以居住。”她將它比作如何在長期運行的情景喜劇中重鑄的兒童演員。 “如果那個孩子開始經歷青春期，他們會找到其他人。我只是認為這有點……不同。”她笑著說。

*本文發表於2020年11月23日發行紐約雜誌。立即訂閱！