傑米·多南（Jamie Dornan）和艾米麗·布朗特（Emily Blunt）野山百里香。照片：克里·布朗/布萊克街
當約翰·帕特里克·山（John Patrick Shanley）的在穆林加爾外面評論於2014年在百老匯開放，大部分都很熱。紐約的查爾斯·艾瑟伍德時代 被稱為鄰近的愛爾蘭農民之間的浪漫史- 一個由舞台老將布萊恩·奧伯恩（Brian F. O'Byrne）扮演的浪漫，另一個是黛布拉·梅辛（Debra Messing）的浪漫史- “完全轉移”，稱讚山利（Shanley）的“抒情寫作”以“給人如此始終如一的樂趣”。好萊塢記者大衛·魯尼（David Rooney）將其稱為“對鄉村生活，愛爾蘭精神的溫柔，以及對愛將找到方法的持久信念”。托尼選民喜歡在穆林加爾外面他們是如此之多，以至於他們提名為最佳比賽，儘管它輸給了布萊恩·克蘭斯頓（Bryan Cranston）作為LBJ戲劇一直以來- AMC對NBC暴力行為的行為。
然後是Fintan O'Toole的評論愛爾蘭時期，開始說：“當戲劇不好時，他們的壞事通常很容易解釋。不過，有時候，有一部戲劇需要一個全新的理論。”在穆林加爾外面“神秘的可怕”和“不可思議的糟糕”。
原來，O'toole只是熱身行為。六年後，Shanley改編了在穆林加爾外面對於屏幕，重命名我t野山百里香，扮演艾米麗·布朗特（Emily Blunt），傑米·多南（Jamie Dornan）和美國自己的克里斯托弗·沃肯（Christopher Walken），並讓他們說：“那是嘿，伊斯蘭（Dat）親吻了梅！”什麼時候電影的預告片11月下降，似乎所有愛爾蘭都團結起來，為該項目融為一體。 “以神聖的貝加斯和所有苦難聖人的名義是這個持久的牛仔說什麼？”問一位專欄作家。 YouTube說評論者：“這比飢荒還糟。”
Shanley認為這部電影不是為他們製作的。它是為像我這樣的人，一個愛吉尼斯，泥炭的氣味和不斷提出麻煩。你知道什麼，他是對的。雖然我絕對不認為野山百里香是一部好電影 - 就像房間，它在那個難以捉摸的波長上進行了縫製，即使在您觀看的那一刻，您也無法相信它實際上存在 - 我不能否認這部電影的Bejaysus- 儘管如此，對愛爾蘭的廣泛描繪仍然對我有所了解。給我一個場景，角色在一家酒吧里開玩笑，背景中帶有Diddly-Dee音樂，我在憲法上無法移開視線。對於那些在愛爾蘭經歷的人，僅限於家庭傳奇和定期假期野山百里香將我們帶到一個神奇的夢幻世界，在1956年以前，時尚和技術都沒有進步，每個人都在詩歌中講話，而且總是如此樹丁。
儘管如此，對電影的對比使我感興趣。為了對這個問題有愛爾蘭的看法，我決定打電話專欄作家和作者塞馬斯·奧賴利（SéamasO'Reilly），除了成為我最喜歡的作家之一外，他還曾經描述過野山百里香拖車為“尖頭。”他很高興同意擔任愛爾蘭每個人的發言人。
我讀了在穆林加爾外面，美國評論是中等積極的。但是隨後，愛爾蘭評論就像是：“這件事很糟糕。”這些對愛爾蘭的描述，它們不是故意令人反感的，我認為製造商可能會帶著一點愛。但是，當他們穿過大西洋時，人們就不會喜歡它們。我想了解您對這種差異的看法。
我認為其中很多必須是幽默的。在很多時候，要簡化進行藝術品是必要的。我認為，絕對，絕對是人們對人民的生活經歷完全不需要或不希望的。如果是的話，那麼我永遠無法寫任何不是我自己的生活的東西。
但是，第二件事是，在愛爾蘭的背景下，我想說的是，以客觀上的危害，有一個很大的愛爾蘭人的歷史。值得慶幸的是，愛爾蘭人民的地位有一種演變。我認為我們已經變得越來越陷入困境，厭惡，害蟲階級，我們經常被描繪成打孔動畫片到英國無線電系列美國反愛爾蘭宣傳。然後在50年代和60年代，這更像是對愛爾蘭的愚蠢，簡單，非常感性的視野。現在，這只是奇怪的刻板印象和奇怪的touchstones的混亂，其中大多數是在美國發明的。
大多數時候，它實際上只是可笑的，我想野山百里香，有點令人反感。愛爾蘭人不會認真對待自己。我們了解我們在受害民族的啄食順序中處於哪裡。就我們在世界上的地位而言，我們不完全是二等公民，因此這種事情確實可以忽略不計。特別是愛爾蘭人民的一件事是，我們無情地諷刺，並且非常渴望與自己的這些神話互動，因為我們發現它們真的很有趣。它使人們聚在一起。在沒有真正冒犯的權利的情況下，我們至少保留無情地撒尿的權利。
當您說許多這些比喻實際上是在美國發明的，您是什麼意思？
例如，我絕對從未遇到一個愛爾蘭人，他說：“早上是您的早晨。”我想在某個時候有人確實說過，但對美國人說了這一點。
還有很多事情達比·奧吉爾（Darby O'Gill）和小人物。沃爾特·迪斯尼（Walt Disney）可以將他的血統追溯到愛爾蘭股票。他對愛爾蘭和愛爾蘭傳統著迷，並且在他的某些工作中過濾了，但最突出的達比·奧吉爾（Darby O'Gill），股票愛爾蘭口音的想法是西海岸[口音]：“可以肯定的是，可以肯定的是。”即使是準確的，它也是愛爾蘭的特定部分。就像您在電影中的每個美國口音一樣，他們來自明尼蘇達州。這很奇怪，即使沒有涉及準確的問題。
然後您會知道它是否準確，而且令人困惑。就我而言，克里斯托弗·沃肯（Christopher Walken）不會做錯。但是他做出了一些可怕的選擇。
那是奇怪的。好像沒有扮演這一角色的年長的愛爾蘭演員：科爾姆·梅尼（Colm Meaney），布倫丹·格里森（Brendan Gleeson）。但是，我們還必須處理傑米·多南（Jamie Dornan）的口音也不是很棒的事實。我想他不能使用他的貝爾法斯特口音，但仍然如此。
但是他可以。來自貝爾法斯特的人們最終進入了[愛爾蘭共和國]。關於愛爾蘭的事情是很小，對嗎？大約四個小時開車，大約九個小時[北到南]。因此，這就像來自西雅圖居住在波特蘭的人一樣。這非常非常正常。
為了捍衛這部電影，他正在扮演Walken的兒子，他們應該是第ngeneration農民。
真的。但這不是我所說的無法克服的文字障礙。
關於起源於美國的事情的另一件事是：大量的聖帕特里克節比喻是美國人。他們從愛爾蘭的傳統中獲得了一點，並且有一些其他傳統。在許多方面，他們的愛爾蘭人被誇大了。但是他們被賣給了我們，我們會高興地買回。您將原始版本變成塗漆的版本，我們將其拿回去，我們喜歡它。
但這並不總是與電影院合作。我的意思是，愛爾蘭有一些經典的人：安靜的男人，，，，瑞安的女兒，類似的東西。總的來說，每當有人做出很好的口音時，我們都非常感謝。Judi Dench InPhilomena，很棒的口音。凱特·布蘭切特（Cate Blanchett）Veronica Guerin，無可挑剔。但是一旦您開始聽到西克里達比·奧吉爾（Darby O'Gill）東西，就像，哦，您還沒有真正嘗試過。
有趣的是，您說愛爾蘭人通常很樂意與那些更廣泛的美國製造的比喻互動。你為什麼認為那是？
愛爾蘭人民對我們喜歡時喜歡的事實非常開放。我們是一個非常小的國家，在世界認可方面，他的體重遠遠超出了我們的體重。這沒有任何意義。我們是哥斯達黎加的規模，我們有很多著名的人，但有時我們確實覺得自己被遺忘了，人們在過去兩個星期中對我們的談論還不夠。我在監護人關於每當愛爾蘭政治家表示支持時，就會將他們粘在我們的乳房上。 [當美國政客訪問愛爾蘭時]街頭將有聚會。在外面，這被解釋為純粹是關於部落主義的。但這主要是通過通過愛爾蘭看到世界活動來注入一些對世界活動的興趣。例如，比爾·克林頓（Bill Clinton）忽略了愛爾蘭血統，沒有任何證據，我們就像：“啊，不用擔心。很好。”
“我確定它在某個地方。”
這不是嚴肅的。愛爾蘭是世界上最長的聊天節目之一，後期晚會。他們會有湯姆·漢克斯（Tom Hanks），否則他們會擁有朱莉婭·羅伯茨（Julia Roberts），您只需要在他們問一些事情之前三分鐘就注意到：“您喜歡愛爾蘭嗎？你去過愛爾蘭嗎？我聽說你的曾祖母來自愛爾蘭。”這是對畫廊的東西，這是sicophantic and Gustate的東西，但也不可否認地非常受歡迎。人們喜歡這些富人和名人正在考慮愛爾蘭的想法。在大多數情況下，這是無害的。如果您可以正確獲得口音，我們將購買。這就是使失敗如此神秘的原因，因為那是一個絕對的開放目標。但是，我們不是市場。
約翰·帕特里克·桑利（John Patrick Shanley）也說過類似的話，這是一部電影，適合夢想愛爾蘭的人，不一定是愛爾蘭人。
您之前提到的Fintan O'Toole評論令人讚嘆，因為Fintan是一位非常熟練的作家。他對很多事情都很有趣。我們還沒有看過戲。在宏偉的計劃中，很少有人擁有。要在其他人的肉體中看到它，我想知道愛爾蘭人會是什麼樣。當我們在拖車日形成那個乾草叉暴民時，感覺真的很好。但是我想知道，如果我在驚人的演員中被席捲而來，紐約的200個知識分子都在我周圍笑，這會有所作為嗎？我還會以口音清醒地tut tut嗎？還是我只是把它放在一個盒子裡，然後從中取出積極因素？我想認為我會喜歡的。
無論如何，我看到了Shanley的採訪。他似乎對此有防禦力。
他顯然在穆林加爾（Mullingar）外面有家人，他打算將這個故事作為他的血統的情書。我得到它。我每隔幾年就和表親一起去多尼戈爾。我想，如果我拍了一部關於Donegal的電影，並像“我要向世界展示它有多偉大”，那麼多尼戈爾的實際人將就像“這個人”。
我在德里和多尼戈爾的邊界長大。我的臥室基本上望向萊特肯尼。多尼戈爾是美麗而令人驚奇的。但是，如果我寫關於多尼戈爾作為邊境[居民]的文章…
愛爾蘭文化的一部分沒有將其納入您認為應該應該的好萊塢版本？
我有兩個。一個是21世紀的普通工作和中產階級的愛爾蘭生活。非常非常罕見的是，您看到一個非週期性的作品，其中愛爾蘭不僅是背景。很少見，我可以命名它們。明顯地普通人，令人驚訝的一件事是如此特定於時間和地點。這是我很想看到的東西：只有通常的愛爾蘭人在做普通的愛爾蘭事情，儘管“正常”一詞現在被煩人的選擇普通人。北愛爾蘭沒有什麼與麻煩有關的，這就是為什麼甚至秋天令人耳目一新。當我在那里長大時，人們摔倒了，墜入愛河，有組織的慈善足球比賽 - 我只是在想英國戲劇的模板 - 為什麼在Derry中不會發生這種情況？在一段時間以來，羅迪·道爾（Roddy Doyle）的受歡迎程度導致了都柏林的廚房清單戲劇非常好，但它們幾乎變成了自己的類型。例如，您不會在德里（Derry）中得到那種事情，因為這似乎是“都柏林”。
我們在愛爾蘭媒體上或從其他地方製成的許多東西，這是一次又一次的四個故事。但是我想當代愛爾蘭動畫表明您可以做神話故事，可以做奇妙的故事，可以做恐怖故事。可能沒有市場或生產預算來製作這類電影。但是我想看看。
