只有幾個易卜生愛好者

艾米·赫爾佐格（Amy Herzog）和山姆·戈爾德（Sam Gold）每天上下班去劇院。照片：紐約Pari Dukovic雜誌

本文在一個很棒的故事，，，，紐約閱讀推薦新聞通訊。在這裡註冊每晚得到它。

艾米·赫爾佐格，劇作家，以及山姆·金，一位劇院導演於2002年開會，於2007年開始約會，於2011年結婚，直到現在22年才發現對方在排練室中的樣子。戈爾德說：“讓我發癢的是你的禮貌和表達方式，抬起筆，看起來真的很聰明。看到你這麼專業有些有趣。”赫爾佐格（Herzog）反駁說：“山姆（Sam）做了很多詛咒的人。”她嬉戲地採用了一個懶散的人。 “他就像，'我們將獲得我們的他媽的熱巧克力和一些他媽的挪威煙草。'”

“那不是讓你發癢嗎？”黃金說他粗暴的彩排自我。 “是的，”赫爾佐格說。 “這確實讓我發癢。”

他們兩個坐在我對面，從陶瓷杯子裡喝茶，在布魯克林公寓的廚房桌子上。這是一個灰色的周日早晨，他們的第一次合作唯一一天的彩排休息日，改編了Henrik Ibsen的人民的敵人對於百老匯。穿過他們旁邊的窗戶，您可以在大陸廣場（Grand Army Plaza）上方，朝著曼哈頓海濱的金屬指關節看到。脫掉了他們的工作人員，他們很友善，有點愚蠢，扮演了模範高分，高度知識的布魯克林父母的角色。他穿著牛仔褲和一件戴著塊狀眼鏡的運動衫和頭髮的震動。她穿著一件藍色的高領毛衣，頭髮靠近剪裁，並帶有僵硬的姿勢，當她用黃金開玩笑時就會放鬆。他們的公寓是他們在2019年搬入的經典八人，具有溫暖，誘人的品質。有一把宏偉的鋼琴（赫爾佐格的父親訪問時彈奏），窗台上的一排植物，像他飛的那樣被綁住的金色 - 由艾莉森·貝克德爾（Alison Bechdel）在音樂劇首映之前有趣的家，，，，他執導的。

兩者一起凝視著一個非常繁忙的春天。他們扮演紐約劇院的明星和2010年代的紐約劇院- 他導演了安妮·貝克（Annie Baker）的戲劇，然後與一系列經典作品一起，以大名人的才華（Sally Field，Glenda Jackson，Glenda Jackson，Daniel Craig Twice）重新播放）；她精確地觀察到的戲劇從她的生活和政治參與的問題中汲取了問題。現在，他們正在研究易卜生製作，其中包括演替'傑里米·斯特朗和女高音'邁克爾·伊斯蒂奧利（Michael Imperioli），而赫爾佐格為百老彙的原始作品做準備瑪麗·簡，，，，主演雷切爾·麥克亞當斯（Rachel McAdams）。

合作的過程人民的敵人他們將黃金和赫爾佐格帶到了他們所描述的數十年來的最終，即使是間接的藝術夥伴關係的高潮。他們可能沒有在同一排練室裡，但是他們花了多年的時間互相討論，同時輪流進行項目以確保其中一個可以覆蓋托兒服務。正如赫爾佐格（Herzog）所說，“我們一直在整個過程中共同努力。”這可能是新時期的開始，這是一對戲劇的夫妻，這是詞曲作者鮑比·洛佩茲（Bobby Lopez）和克里斯汀·安德森·洛佩茲（Kristen Anderson-Lopez）的著作，統稱為洛佩茲斯（Lopezes）。赫爾佐格說：“我想我們將成為赫爾佐格。”戈德說：“我媽媽會冒犯這一點，但是是的。”

在赫爾佐格（Herzog）和戈德（Gold）的關係初期，他們決定將工作分開。 “我不想破壞艾米的一部戲劇，”戈爾德說。 “我一直以為我會做得很好，但是我不想讓她擔心我做得好的壓力，或者我擔心它是否進展不順利。”反過來，赫爾佐格尚未在她的戲劇中寫下任何角色，直接受到他的啟發。她說：“積極的旋轉是他對我的生活產生了真正的積極影響。”然後，她的手在他的臉前揮舞著。 “這裡沒有太多戲劇性的磨損。”因此，他們遵循了平行的職業道路，有時會有一個共同表演者的維恩圖。在大學裡，赫爾佐格（Herzog）理查德二世斯特朗，後來出演了她的戲劇偉大的上帝潘在2013年。當演員試鏡黃金的指揮時，黃金分別遇到了斯特朗，他們很快成為了朋友。這三個人足夠近，以至於黃金仍然記得他開始與赫爾佐格約會時得到強者的認可。斯特朗告訴我：“我當然會感覺到他們是為了彼此製造的。” “這是我認識的最勇敢和成熟的兩個人，他們一直都是這樣。”

如果您從遠處看他們的平行職業，似乎它們就像在跨球體上追踪的直線一樣慢慢地弧形。例如，黃金和赫爾佐格都對易卜生著迷。他導演了一個版本的一個娃娃的房子在2011年的威廉斯敦劇院節上，以及盧卡斯·赫納斯（Lucas Hnath）的續集娃娃屋，第2部分，，，，2017年在百老匯上。在大流行期間，赫爾佐（Herzog）執行生產的HBO改編婚姻的場景受到啟發Ingmar Bergman的電影本身受易卜生的影響。然後她翻譯了一個娃娃的房子對於該系列的明星，傑西卡·查斯頓（Jessica Chastain）當導演傑米·勞埃德（Jamie Lloyd）和女演員去年春天將這場戲帶到百老匯時。

赫爾佐格對易卜生的研究一個娃娃的房子有一天，黃金開始翻閱他的戲劇並重新發現的時候，躺在公寓周圍人民的敵人。這部電視劇涉及挪威一個小型水療中心的一名醫生，托馬斯·斯托克曼（Thomas Stockmann）（斯特朗）發現水是污染的，可能是由於新工業化的製革廠的徑流而受到污染。斯托克曼試圖說服城鎮領導人關閉浴場，但他們抵制，擔心這樣做會損害當地經濟。斯托克曼的兄弟彼得（Imperioli）是該鎮市長和浴室董事會主席，因此政治和知識衝突也在兄弟姐妹的競爭中發揮作用。戈爾德說：“這是一個奇特的有用文本。”他給Strong發短信，他認為這將非常適合Stockmann。戈德說：“傑里米（Jeremy）立刻就喜歡，'讓我們去做'。” “如果我不要求艾米寫它，那將很奇怪。”

在參觀他們的公寓前兩天，我看到赫爾佐格和金嘗試了他們的第五幕。人民的敵人堅強。黃金時，他給了筆記，在房間周圍漫遊。赫爾佐格留在桌子後面，看著遠處。這是標準的劇作家導演動態 - 在大多數情況下，赫爾佐格（Herzog）被用來寫下她的筆記並將其交給導演，然後他們會在他們經營房間時決定要解決什麼。但是她在這裡開始參與這一過程，走到黃金旁邊，他們討論瞭如何用強壯的場景破解一個困難的場景。 “老實說，”戈德在聚集合奏時說道。 “我們正在做與寫作的相反，因此要管理我們的故事是需要的時間。”

在適應中，黃金和赫爾佐格已允許自己推動易卜生的文字。這是Gold最近工作的典型方法。他被重塑經典 - 村莊舞台上的合奏觀看了他的單詞；一個玻璃Menagerie其中一位使用輪椅的女演員扮演的勞拉·溫菲爾德（Laura Wingfield）經常以輕微的lim弱行動。這也來自赫爾佐格（Herzog）對文本的首次調查。她說：“我首先假設易卜生確切地知道他在做什麼，然後嘗試使他投入的一切工作，而且逐漸地，很明顯，無論如何，我的版本中都有某些事情不起作用。 ”赫爾佐格（Herzog）刪除了斯托克曼（Stockmann）的妻子凱瑟琳（Katherine）的角色，凱瑟琳（Katherine）是一位不是很大的女人，她質疑自己的行為，但站在他旁邊。她將零件與斯托克曼的女兒佩特拉（Petra）結合在一起（你的維多利亞·佩德里蒂（Victoria Pedretti），為他提供了成為最近的w夫的其他角色動機。

黃金和赫爾佐格也繞著左側的當前辯論進行傾斜。斯托克曼擁有我們在21世紀可能會認為牢固的自由主義思想的知識 - 人們應該相信科學家對腐敗的政治家。但是從那裡開始，角色認為，即使民主投票，我們也無法相信暴民的立場。在戲劇中，斯托克曼發表了關於貴賓犬的臭名昭著的演講，認為我們應該對精英的判斷（即，純種狗）更具信心，而不是對雜種剩下的人口，對雜貨人的判斷，並與優生學調情。赫爾佐格（Herzog）的貴賓演講版本將有所不同。她沒有詳細介紹，但她和黃金都對提倡一種信念的方式感興趣，這可能會導致對角度辯護，而這似乎是完全反對的。。戈爾德說：“左右與'自由主義者'和'非自由主義者都不相匹配的方式存在黑暗，”戈德說，“這是我希望我們的生產能夠進入的能量。”

他們也對我們自己的判斷有多大信任感興趣。赫爾佐格（Herzog革命之後受到這一發現的啟發，1999年，她的祖父祖父基本上是斯大林辯護者，在第二次世界大戰期間已將信息傳遞給了俄羅斯人。她說：“我愛我的祖父母，他們是如此合適的年，直到他們錯了為止。” “這讓我很困惑。”當我們討論她對戲劇的政治的看法時，她變得非常不舒服（“她沒有以左派的批評記錄在記錄中”人民的敵人解決了一個問題，即政治行動如何從家庭之間的爭執，嫉妒和戰鬥（與斯托克曼和他的兄弟一樣）中產生。易卜生寫道人民的敵人在對他的戲劇中感知到的in褻反應強烈反應之後鬼，坦率地處理了亂倫和性病等禁忌話題。在人民的敵人赫爾佐格（Herzog）看到了劇作家的真正政治公義，也是誤解的個人憤怒。赫爾佐格說：“對我來說，確保適應是人類的，有時是人性化的，有時是瑣碎的和自相矛盾的。

以其原始形式人民的敵人以斯托克曼的著名宣言結束，通常按照“世界上最堅強的人是站著最孤獨的人”的台詞。當我們講話時，赫爾佐格和黃金很確定他們的版本不會那樣結束。他們對橡皮圖stamp不感興趣這種個人主義（即使在原始文本中，斯托克曼的妻子也會回答“哦，托馬斯”，赫爾佐格指出，如果他們是演員，他們可能會解釋為批評使用它）。赫爾佐格（Herzog）在前幾種草稿中保持了界限 - “我沒有想到它可以改變它是因為它太有出名了” - 然後黃金暗示這可能是其他的。在彩排中，他們嘗試了一個版本的結局，其中佩特拉和斯托克曼想到了這場戰鬥將如何影響子孫後代，兩天后，他們告訴我，他們在前一天晚上重寫了第五幕。他們說，他們剛剛在彩排中進行了絆倒，然後說，然後回家，開始討論戲劇性的難度，以實現自己的態度，意識到自己餓了，訂購了中國菜，並一直在談論如何調整他們如何調整這些第五法案。戈爾德說：“計算機出來了，我們在吃飯時都在重寫。”正如他們發現的那樣，這是與您的創意合作者結婚的重要優勢，儘管“這只是因為我們的女兒在過夜時起作用，”赫爾佐格說。

如果這個敵人擁抱來自斯托克曼的反抗的轉變，這將是赫爾佐格今年春天的其他戲劇，瑪麗·簡。她的大部分作品都涉及自傳和瑪麗·簡，跟隨一個長期病子的單身母親，其中包含了赫爾佐格（Herzog）自己一生中的元素。她和金的大女兒弗朗西絲（Frances）於2012年出生於肌疾病，伴有肌病，並使用了輪椅。赫爾佐格寫道的“醫療危機”《紐約時報》雜誌在2020年，“定義了她的童年”。弗朗西斯（Frances）於2023年7月去世，她的損失仍然是赫爾佐格（Herzog）和黃金（Herzog and Gold），而不是他們想詳細討論的事情。 “您很願意談論多少？”赫爾佐格輕輕地問她的丈夫何時出現。反過來，他堅持認為，他不想專注於個人悲劇，以將注意力轉移到赫爾佐格的工作中。瑪麗·簡於2017年首次在耶魯大學演出，然後在同年在百老匯旁演出。赫爾佐格（Herzog）稍作呼吸，說她不確定一旦戲劇開始彩排，她會感覺如何重新審視自己的作品。她說：“這可能真的很困難。” “過去的時間將有所幫助，這是新作品，新產品的事實……這將很奇怪。”

赫爾佐格已經開始對文本進行小改動：關於Facebook的對話現在與Instagram有關，這些天的父母經常交談。這件作品是由於這對夫婦在過去12年中與其他父母，看護人和衛生保健工人會面的經驗所啟示的。戈爾德說：“戲劇可以幫助人們思考我們對社區的支持的程度。”他們與該社區的互動深深地影響了Herzog和Gold。赫爾佐格說：“我可以廣泛地說，父母已經極大地改變了我們。” “成為照料者已經成為我們的身份。”

食物和背後的道德是這種護理的一部分，已經進入了黃金自己的工作。他指導了麥克白丹尼爾·克雷格（Daniel Craig）在2022年與莎士比亞（Shakespeare）著名的血腥悲劇結束了，演員坐著，從舞台上釀造過的湯湯中飲。 Gold始於他在Wooster Group的助理職業生涯，Wooster Group是一個著名的合奏實驗小組，當您與演員進行幾週的排練時間時，將食物視為幫助創建“即時社區”的技巧。他說：“你在那兒放一鍋湯，我的演員開始相互聯繫。” “在麥克白，我們確保湯的味道真的很美味。因此，每個人都想坐在演出結束時坐著湯。”

人民的敵人真正的挪威烹飪工具也將與添加食物共享。例如，您會觀看一個附加的演員製作19世紀的熱巧克力食譜，其中包括蛋黃現場直播。環境的興趣既具有黃金和赫爾佐格，尤其是為了建立Hygge，一個最近普及的丹麥詞（儘管它出現在易卜生的戲劇中），它傳達了家庭溫暖。在彩排期間，斯特朗（Strong）在斯托克曼（Stockmann）的爆發之一中努力工作，他問黃金（Gold），他是否可以在持有一些道具的同時推銷斯托克曼（Stockmann ）的憤怒。斯特朗說：“感覺就像在那裡還有更多的彈簧。” “你曾經提出過蜂蜜蛋糕的想法嗎？” “你只想向某人扔蜂蜜蛋糕嗎？”黃金說。 “我們會給您一個蜂蜜蛋糕。其中一堆。我會烤一些。”

在這種情況下，，，，還有另一種閱讀事件的方式人民的敵人：儘管這部戲是關於政治激進主義和暴民正義的持續爭論，但它也與社區有關，而與醫療保健有關。戈爾德指出：“斯托克曼是一名醫生，談論他有多愛這個小鎮，照顧他的病人。”當兩人繪製戲劇的當代主題時，他們的方法是通過仔細觀察人們如何互相照顧以及誰做到這一點的經歷來折磨的。這不僅僅是藥。他們正在考慮誰在製作那些蜂蜜蛋糕，誰在釀造熱巧克力，當窗戶破碎時正在進來並清理斯托克曼的房子。赫爾佐格說：“關於這部戲，我最喜歡的事情之一是斯托克曼永遠無法記住他的女僕的名字。”這是一個反復出現的插科打術，可以像他缺席的腦海那樣開玩笑，但她和金看到了更深的東西。斯托克曼不知道能使他一生的人。赫爾佐格說：“他給了我們多麼偉大的線索，關於這個男人怎麼了。”