魷魚游戲創建者Hwang Dong-Hyuk回答了我們所有揮之不去的問題

最近幾週，互聯網一直籠罩著魷魚游戲將要返回第二季。但是，覆蓋範圍一直在誤導。混亂可能源於對美聯社的輕微失誤面試演出的策劃者，作家導演黃東hyuk。在影片字幕指出，黃說：“但我要說的確實會有第二個季節。”他實際上說的是：“我思考確實會有一個第2季。”根據Netflix發言人的說法，第二季是“在討論中，但尚未確認”。

“我有一個下一個賽季的框架，”黃說：“我有一個框架。” “但是我還必須承認，由於該系列的愛與關注比我預期的要多得多，因此我對第二季的壓力越來越大。我也有一部我打算拍攝的電影魷魚游戲，我還沒有下定決心要首先要做哪一個。”

沒有人能責怪黃，因為感到巨大的壓力。魷魚游戲已經成為Netflix有史以來最受關注的表演1.42億家庭調整該系列，超越布里奇頓作為彩帶最成功的系列賽，迄今為止推出了。現在，該節目已被廣泛考慮，以標誌著國際講故事的新篇章的開始，其全球成功已經開門的更多外語作品- 儘管一些韓國創作者有表達了擔憂該系列將韓國故事的期望設定為具有類似的震驚因素，以吸引全球觀眾。

的確，魷魚游戲推動了K-Dramas的信封，傳統上幾乎沒有暴力或性行為部分原因是韓國通信標準委員會評論叢書系列不適當的內容。但是，隨著興起魷魚游戲以及其他類似的暴力表演，例如我的名字，K-DRAMA中可能出現的內容的規則和邊界可能已經在改變。 Hwang說：“我們看到越來越多的流派系列，在有線電視頻道上，夜間播出的暴力和其他受限內容的水平都更高。” “我希望這種趨勢只會隨著流媒體服務的日益普及而增長。”

背後的天才魷魚游戲是韓國著名導演兼編劇，以製作既廣受讚譽又商業上成功的電影而聞名我的父親，，，，沉默，，，，格蘭尼小姐，和要塞。魷魚游戲- 反烏托邦的生存驚悚片，其中有456個債務債權參賽者參加了一系列致命的兒童比賽，有機會贏得456億韓元（約3,850萬美元） - 是他首次創建系列賽的嘗試。在該系列的首次亮相之後，在對禿鷹的電子郵件採訪中，Hwang分享了製作他的最新傑作的來龍去脈，包括深入了解令人難忘的大理石情節，他的劇本如何隨著時間的流逝而演變，以及為什麼他在拍攝表演時失去了六顆牙齒。

在韓國時代面試，您說您並不感到驚訝，您的演出在全球範圍內變得如此受歡迎。您認為它在全球範圍內具有什麼吸引力？
從我決定使用Netflix創建這個故事的那一刻起，我就有一個被全球觀眾認可的目標，所以我有些期望該系列會受到好評。但是我從未想像過它將成為現在的全球感覺。我認為它引起世界各地的觀眾的共鳴是其前提：成年人玩兒童遊戲的生活和大量現金危及。這是我們在其他電影或一系列死亡遊戲類型中沒有看到的東西。前提具有諷刺意味。我還認為，世界各地的觀眾與經濟不平等和現代資本主義問題的主題深深相關，尤其是在全球大流行時期。

當您在2008年編寫腳本時，您是否想到了全球受眾，還是在Netflix在2018年表現出興趣時開始考慮它？
早在2008年，我就沒有想到全球市場。這個故事是電影的劇本，而我的故事的目標是商業上的成功。當我決定與Netflix合作時，我開始考慮全球市場。當我們將故事變成一個系列時，我在長度和表達範圍方面擁有更大的自由。儘管最初的劇本更多地集中在遊戲上，但該系列為單個角色的背景故事以及對其情感弧線的更豐富，更詳細的探索提供了空間。Joon-ho原始劇本中不存在，並且增加了這個角色使展示工人和前任人的世界成為可能。

如果魷魚游戲十年前發行，您認為接待會有何不同？例如，多年來是否存在某些政治主題？
我添加了參賽者投票離開比賽並最終返回的部分。當故事探討了為什麼他們最終回來時，它揭示了他們的個人背景故事。多數投票的增加表明，遊戲中存在正式的民主進程，這是一個很大的變化。實際上，我們也有機會每隔幾年通過選舉改變社會的方向，但是我們經常感到政府的改變並不能使我們的生活變得更好。人們也是如此魷魚游戲- 他們試圖通過投票改變命運，但他們的現實並沒有太大變化。我問自己，現代民主制度是否真的可以改善我們的生活。

多年來的另一個變化是增加女性角色：智陽十年前是男性角色。他mi-newo最近還添加了。

除了Lee Jung-jae，還在戲劇中還有幾個Hallyu星星，即Lee Byung-Hun和鑼。是什麼讓您決定將它們扮演各自的角色？
我與鑼Yoo合作沉默，這就是為什麼我要求他在魷魚游戲;我認為他的整潔形象非常適合秘密吸引參與者的推銷員的角色魷魚游戲- 並以最荒謬的方式啟動。

至於李·拜亨（Lee Byung-Hun），與他一起工作後，我能夠讓他加入要塞，前身魷魚游戲。除了拜恩·亨（Byung-Hun）以外，我想不出要成為面具後面的臉，並通過他的面部表情來解釋前任人的神秘背景故事。他的聲音非常適合這個角色。

拍攝最困難的部分是什麼？您是如何最終丟六顆牙齒的？
我必須獨自寫並指導所有九集。這是一個身體上漫長的過程，在精神上和情感上，我感到巨大的壓力和巨大的責任。當我們拍攝時，我檢查了第二天要拍攝的場景部分，以使其更接近完美。我也必須減少睡眠。

當我工作時，我失去的六顆牙齒已經有問題要塞，但是我沒有時間對牙齒進行適當的處理。我繼續前進魷魚游戲沒有固定牙齒，這會變得更糟，當我看到牙醫之後魷魚游戲醫生說我必須將所有六個刪除。如果我沒有牙齒，那會更好，但是如果演出失敗，我會很傷心。它在世界各地接受的愛彌補了失去牙齒的痛苦。

您是否擔心翻譯中會丟失一些事情？這是否促使您適應戲劇的一部分以適合更全球的觀眾？
我更多地關注遊戲的視覺方面及其簡單性。例如，早在2009年，第四場比賽不是大理石，而是其他。但是我認為國際觀眾將不熟悉遊戲，規則更為複雜，這需要更多的時間和精力來解釋。我優先考慮最簡單的遊戲，具有簡單的規則，對世界上任何人都很容易理解；遊戲越簡單，與危及的對比度越大 - 這會造成更諷刺和更大的緊張感。我之所以選擇大理石，是因為它們的奇怪之美，規則的簡單性，最重要的是，遊戲將與參賽者配對並彼此相處，這是一個非常適合扭曲的人。

那集，“Gganbu,”是九集中最容易說的。您能解釋創建它的過程嗎？您是如何在不犧牲該系列的整體快速節奏的情況下建立情感緊張的？
拍攝這一集時的關鍵重點是捕捉，而不會損害故事的節奏，即角色的情感變化的細節以及參賽者得知伴侶必須殺死其伴侶之後發生的事件。每對確切時間的插頭場景至關重要。從劇本階段開始，我將最大的努力付諸實踐，以確定每個場景與一對參賽者開始的位置，以及在哪裡與另一對插頭，以便在精確的時刻描繪他們的情感變化。現場，我不斷檢查以確保正確翻譯。劇本中計劃的大部分內容都栩栩如生，儘管其中一些工具在現場發生了變化。

您能談談在那集中指導演員嗎？您給了什麼筆記，尤其是特寫鏡頭？
本質上，第六集以角色的臉為中心。這一集的核心重點是捕捉到角色從他們得知自己必須最關心被殺死的人之後看到的情感和變化。角色的情緒如何背叛他們抑制自己的感受的努力？我不得不向演員解釋這一點：您處於一種情況下，無論是憤怒，喜悅，混亂還是背叛感，您都無法讓對方抓住自己的情緒。在某個時候，您的情緒將變得如此強烈，以至於無法控制它們。你會怎麼辦？你會讓你的情緒爆炸嗎？我試圖通過盡可能靠近他們的身體和眼睛來捕捉演員表達的內容。

在“ gganbu”中，我們看到了不同的一面Seong Gi-hun的特點。面對即將死亡的前景時，他偏離了他通常的無私，善良的舉止和竅門哦，我為了生存多次，導致後者明顯死亡。您想在這里傳達某些信息嗎？
胃腸道是該系列中最善良的人。對於像Il-nam這樣的人，他感到同情和憐憫。但是他也是人類。如果他是為自己犧牲自己的人，魷魚游戲本來會成為一個完全不同的故事：一個普通人成為英雄的英雄故事的陳詞濫調。但是胃腸道並不意味著這是一個角色。他是您的普通鄰居，他沒有特殊的誇耀能力，也沒有邪惡的願意犧牲自己。

我想描繪社會，因為這是從現實而酷的角度來看。魷魚游戲並不是要以一些渴望的英雄刻畫對社會充滿希望的故事。我們不能指望自己或彼此之間的自我犧牲。我想問觀眾，當我們每個人都只是弱者和普通人時，我們如何一起度過這個寒冷的惡性競爭世界。

你能談談創建嗎阿里的特點？
阿里（Ali）代表移民工人，他們已成為韓國社會中至關重要的，必不可少的一部分。即使他們在韓國起著如此重要的作用，以至於沒有它們，該國將無法正常運作，但韓國的一些人仍然保持距離甚至避開他們。直到今天，有些人還沒有得到公平的待遇：我們讀到有關一名移民工人在冬季中期因乙烯基溫室中的冷曝光而死亡的新聞。由於我們的膚色差異，或者因為工人來自韓國經濟上的一個國家，我們中的一些人可能仍會看不起移民工人。

通過阿里，我想向觀眾展示移民工人和我們任何人一樣。他們甚至可能更拼命地工作，以在韓國獲得認可和生存。當今世界上每個高級國家都由移民工人的犧牲和奉獻精神維持。此外，在歐洲和北美，難民的湧入是一個巨大的社會問題。我創建了Ali，將觀眾指向我們所有人都需要反思的問題。

您如何參與該系列的美學選擇 - 服裝，設定設計，道具？當您編寫腳本時，它們是否看起來像您設想的方式？
對於生產設計，有一些部分是從劇本階段決定的，而其他部分則含糊不清，但在整個預生產過程中都被結晶了。基本原則是創建一個很難將真實和現實與幻想與現實的事物區分開來的空間。我的目的是重現我對拉斯維加斯大型賭場的印象：即使天空也是假的，沒有時鐘或窗戶。佈景的每個部分都像一個難以逃脫的迷宮一樣設計。

尤其是對於大理石而言，我在腳本中寫道，這些場景是在小巷中設置在一個我長大附近的日落的小巷中。我們從這個基本想法開始，並沿途對空間進行了略微更改。如果仔細觀察，您只會看到房屋和牆壁的大門，但沒有房屋的院子或室內裝飾。我們僅使用大門，牆壁和屋頂，使整個場景感覺像迷宮。 Il-nam最終進入的房子是唯一擁有合適院子的房子 - 我想像Il-nam實際上要求組織者重新創建他的童年時代，他曾經在貧困中生活。

對於履帶式服裝，我想要類似於我們在學校穿著PE班的製服類似的東西。我希望參賽者看起來像是聚集在一起參加學校運動日的人。我們根據等級將不同的形狀放在面罩上，而前男子的口罩則具有更大的個性，而貴賓則被分配給了黃金的動物形面具，以像徵其力量和權威。粉紅色的連身褲旨在掩蓋盡可能多的工人身份，並且仍然為運動提供了足夠的空間。我們使用顏色粉紅色來消除敵意的跡象，並匹配類似童話的套裝的顏色。

您對暴力和血腥的方法是什麼？例如，您是否故意嘗試使其變得不現實 - 例如，使用假外觀的血液 - 魷魚游戲對於更多的觀眾來說會更適合嗎？
該系列不可避免地涉及大量殺人和血液，但我並沒有故意試圖使其更加暴力。我選擇採取一種無情的方法來描繪被殺死的人，就像他們是被擊倒的遊戲的典當一樣。我沒有表現出任何膽量溢出，也沒有割傷整個地方。我從最客觀和中立的角度描繪了處決，因此事件以事實的方式描繪。我不喜歡看暴力電影。我也不喜歡進行暴力描繪。我試圖將暴力保持在我認為絕對必要的水平上。

胃腸道是第456號，而IL-NAM排名第一有意義？
我既是組織者，又是魷魚游戲。自然，他是第一個參加比賽的參賽者。提供給參賽者的數字是按照他們同意加入遊戲的順序。 Gi-hun是最後一個參加比賽的人，這就是為什麼他獲得了最後一個數字456。這也是像徵性的對比：gi-hun和il-nam代表相反的價值觀。

是否有一個特殊原因，只有九集魷魚游戲既然大多數K-DRAMA的發作都比這更多嗎？
它最初是在八集中寫的，但最後一集比我在編輯後所設想的要長，因此我不得不將其分為兩個。儘管大多數韓國戲劇由16集組成，但Netflix系列通常由6至8集組成，我認為這是一個保持緊張局勢的故事的正確長度。

*免責聲明：里賈納·金（Regina Kim）成為Netflix編輯撰稿人 在12月1日，但她沒有在此功能分配，進行或編寫此功能時與公司合作。