想像一下Cyrano de Bergerac，您首先看到的可能是他的鼻子 - 使他脫離愛的東西Roxane。然後，也許您設想了羽毛的17世紀帽子和劍桿。詹姆斯·麥卡沃伊（James McAvoy）主演了埃德蒙·羅斯坦（Edmond Rostand）關於傳奇的法國raconteur的更新版本，但沒有這些東西- 只是他的祖國蘇格蘭口音，嗡嗡作響和悶悶不樂的眩光。導演傑米·勞埃德（Jamie Lloyd）因在西區（Pinter）的經典（尤其是Pinter）而聞名，重新概念化西拉諾為了了解他可以推動觀眾超越詩歌中的戲劇性戲劇性的陷入困境，並專注於語言本身。 （最近主演的音樂電影彼得·丁克（Peter Dinklage）和他的舞台表演也取消了Schnoz，但保留了豪華的時期設置。）
勞埃德的西拉諾首次在2019年播放西區，並收到了慶祝馬丁·克里米普（Martin Crimp）現代翻譯的敏捷的好評，這將大滿貫詩歌和說唱的元素帶到了羅斯坦（Rostand）的詩句，以及麥卡沃伊（McAvoy）的禿頭情感表現。倫敦的一個長期大流行延遲和重複奔跑（加上格拉斯哥停止），西拉諾已經到達了美國。 “我不是Cyrano，但是如果我真的很生氣，孤獨，對自己的樣子不安全感，我的演奏Cyrano就像我一樣，” McAvoy在開幕之夜後的下午告訴我下午。
一天開始於與傑米·勞埃德（Jamie Lloyd），詹姆斯·麥卡沃伊（James McAvoy）的彩排，以及調整到Bam Harvey Theatre更廣闊的舞台的演員，繪製了要分散的數量以適應它。麥卡沃伊說：“這個劇院有自己的氛圍。” “裡面的沉默令人難以置信。”
從左開始：伊芙琳·米勒（Evelyn Miller）（Roxane），McAvoy和Michele Austin（Ragueneau）。
一天中期，麥卡沃伊（McAvoy）從雞在街上停在街上的烤雞和薯條上，“我很喜歡。”這是倉促的事情。他說：“我喜歡快速吃晚飯”，然後在準備演出之前留出時間休息和康復。
在這種適應中，西拉諾角色像演員一樣穿現代連衣裙。麥卡沃伊說：“演出中的靴子是我的靴子。”
“傑米喜歡排練的方式，就像我們整天都在做比賽。”因此，為避免疲憊，麥卡沃伊（McAvoy）在一個適合軍事角色的嬰兒床上安頓下來，在他的更衣室裡放著一點閉嘴。
大部分西拉諾的排練重點是節目錯綜複雜的阻塞的細節。 “ Jaime指導的方式是如此精確，以至於如果有人浪費時間，它會將注意力從觀眾打算看的地方遠離。”
McAvoy聲稱他在重新訪問之前的七個月沒有鍛煉西拉諾並使他的劇院例行活動成為一部分。 “我很矮小又矮胖，當我開始鍛煉時，我會像個坦克一樣，這就是我想要玩他的方式 - 像坦克一樣。”
在鍛煉表演並為演出做準備時，麥卡沃伊（McAvoy）擁有“一個小播放列表”，可以幫助他引導Cyrano的Braggadocio。 “我聽北極猴，我聽很多麥克勒莫爾（Macklemore）和我聽黑鑰匙和街道，就像很久以前一樣。”
西拉諾取決於角色打斷彼此的經文，因此，為了讓每個人同步，演員都會玩遊戲：將球播放到空中，直到每個人都碰到它，然後將其扔進一個水桶，如果有一個。 （他們不得不將其修改為“到達美國”時更像排球的東西。）
“我們所有人都玩得很開心，這使我們在同一位置到同一思維框架。”
從左開始：奧斯汀，麥卡沃伊，瓦尼卡·達德里亞（Beatboxer）。
在舞台上，麥卡沃伊（McAvoy）在手持麥克風之間切換，一個貼在他的頭部側面，看到這裡的機組人員附著在這裡。在Crimp的翻譯中，Cyrano具有復雜語言流動的獨白。 “在演出之前，我將經歷幾個更大的碎片。”
“對於這個觀眾來說，我可能不得不為了我的口音而放慢一點。”作為賽拉諾（Cyrano），他在自然的蘇格蘭燈籠中講話，並儘一切努力使美國人“在這種異國情調的聲音上更加腿”。
麥卡沃伊（McAvoy）在壓接的版本和這個舞台上說：“西拉諾（Cyrano）通過男子氣概成為對自我價值的檢查。”
在比賽之前，McAvoy必須完成他的儀式：放一袋Haribo Gummy Bears。他花了西拉諾起搏，戰鬥，慾望，宣布。 “操我，伙計 - 涉及很多精力。”
在窗簾升起之前，演員陣列在新的，更大的舞台上，在開幕時間內面對觀眾。
照片由Pari Dukovic/Pari Dukovic，Pari Dukovic/Pari Dukovic Photography
同時，麥卡沃伊（McAvoy）坐在舞台的後面，凝視著鏡子，偷聽了其他角色羽毛球賽拉諾（Bad Encouth Cyrano）和他的鼻子：“我發現很容易開始討厭自己，並在我的肩膀上放了一個大籌碼。”
但最終，“傑米希望我們成為自己。”
左起，尼瑪·塔爾加尼（Nima Taleghani）（木質威尼爾（Ligniere）），伊夫琳·米勒（Evelyn Miller）（羅克森（Roxane））和約瑟夫·蘭登（Joseph Langdon）（讓·帕爾（Jean-Paul））和麥卡沃伊（McAvoy）。
在格拉斯哥奔跑期間，勞埃德將麥卡沃伊與他的人民稱讚的搖滾明星進行了比較。麥卡沃伊說：“我對觀眾的反應非常依戀。” “通話和響應有些不錯。”
麥卡沃伊（McAvoy）在第一場演出後與勞埃德（Lloyd）蒙上了聯繫。 “海梅欣喜若狂，”麥卡沃伊說。 “我發現這很奇怪，因為它是不同的人群，反應不同。”第二天，他們將用勞埃德（Lloyd）的筆記開始早晨的彩排。他說：“他會告訴我們我們做錯了什麼，我們做對了，可能使我們再次身體擋住了它，因為我敢肯定我們都站在錯誤的地方。” “通常！”
勞埃德和麥卡沃伊。
照片由Pari Dukovic/Pari Dukovic，Pari Dukovic/Pari Dukovic Photography
西拉諾現在在BAM舞台上。
您通過我們的鏈接購買的東西可能會賺取Vox媒體委員會。
