照片：Andrew Lichtenstein/Corbis通過Getty Images
星期四晚上在格林威治村（Greenwich Village）49 Grove Street的小酒吧里，這是一個緩慢的速度。麗莎·霍爾（Lisa Hall）是一個短而嘴巴的金發女郎，演唱和唱歌，在酒吧後面。下班的調酒師芭芭拉·羅斯（Barbara Ross）坐在前面。在10:30，常客申請了一個生日聚會。其中包括多米尼克（Dominick），他是一個雙性戀男人，他在曼哈頓和賓夕法尼亞州的阿倫敦之間分裂。理查德（Richard），擁有家具商店的前舞者；和擁有旅行社的薩爾。瑪麗·布萊克（Marie Blake）在鋼琴上，顧客在唱歌。
布魯克林報導每日鷹），音樂（有傳言稱尼娜·西蒙妮（Nina Simone），陪伴鋼琴上的顧客），也是庇護所。自酒吧成立以來，諾曼德的妻子梅（Mae）培養了一群忠實的酷兒常客，主要是夫妻。在世紀的中點以及此後多年的時間裡，對於同性戀者和女同性戀者，甚至在公共場合舉手都是危險的，因此地下室機構沒有那麼多的窗戶（從外面看不可見）提供了一種保護的措施。
在一個擁有一個充滿活力，重擊的亞文化，戀物癖和場景的城市中，鋼琴酒吧是一個很小的堡壘，反對變化。大多數人傾向於在市區，許多人聚集在西村 - 邁克爾·穆斯托（Michael Musto），厚臉皮鄉村聲音專欄作家，稱為“娛樂圈有抱負者的百慕大三角”：The Stonewall Inn，Arthur's，Duplex，Marie's Crisis，當地酒吧老闆宣布了這群人的“最同性戀”。五橡樹距離瑪麗的距離約一百英尺。一半的鋼琴酒吧，一半的餐廳，有傳言說曾經是一個說話的人，廚房裡有一個秘密門駛向Bleecker Street。人行道和街道之間有13個步驟，這很安靜，大部分是住宅。當您走進去時，調整到低天花板和黑暗時，您會向右看到13個座位的馬蹄形吧。左邊是一個餐廳的餐廳。在兩者之間，在女士房間的入口附近，是一個彈鋼琴的黑人婦女。
布雷克（Blake）是五橡樹的錨點，也是最持續的吸引力。經過經典的訓練，嗓音和嘶啞的唱歌，她在演奏時輕輕地搖了搖頭，穿著漂亮的男人在右邊的麥克風中co吟著。對於百老彙的人們來說，這五橡樹長期以來一直是目的地：Liza Minnelli和Shirley Maclaine掉進了進來，而塔倫·穆瑟（Tharon Musser）則是一名照明設計師，他努力在合唱線，是常客。哈爾·普林斯（Hal Prince）也在每個星期天與妻子一起參加早期晚餐。史蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）召回了五橡樹（Oaks）為“村莊的固定裝置”。那是朱迪·加蘭（Judy Garland）最喜歡的酒吧；當她昏倒時，主人會把她的樓上帶到出租車上。
晚上11:30，霍爾（Hall）打了幾首歌，包括彼得·艾倫（Peter Allen）在枯萎之前結束戀愛關係的頌歌：“我寧願在戀愛時離開。”下班的調酒師羅斯對某事感到不安，回家了。到1:00，生日客人不見了。然後羅斯打電話。她把公寓鑰匙留在了幾個街區之外的公寓鑰匙，但是在取回它們之前，她打算再次在橡樹上停下來。她受到一位老朋友的歡迎：一個大的，鬍鬚的常規，遠超過六英尺，兩百磅，叫邁克爾·薩卡拉（Michael Sakara）。
邁克爾經常說，是五橡樹的規範乾杯。除了星期一，每天晚上，當他沒有來到酒吧時，邁克爾命令圓形的薩克和水。馬蹄吧盡頭的最後一個凳子是他的。從那個有利的角度面對街道，他可以看到每個人都走下了入口台階。他在晚上結束時演唱了同一首歌，並擔任社會導演，介紹。霍爾作證說：“我與他一起度過的時間比世界上的任何人都多。”十多年來，她在五橡樹上工作了十多年，她自1976年以來就認識了邁克爾（Michael），多年來，他們已經接近了。從2:00到2:30 AM，唯一坐在酒吧的人是Michael和Ross，他們像她的習俗一樣閱讀了他的星座。他們像兄弟姐妹一樣吵架。她擔心他，他喝得太多了。這是真的；他可以在一個小時內放下三個蘇格蘭威士忌。邁克爾感謝羅斯的擔憂，並提出要取回鑰匙。這是不尋常的。在關閉前離開酒吧不是他的做法。邁克爾走了不超過十分鐘，當他帶著鑰匙回來時，羅斯離開了。那是7月30日凌晨，五橡樹大多是空的。瑪麗·布雷克（Marie Blake）在入口處有一半的眼睛，仍在玩。最後一個電話是很快，在3:45。大約在這個時候，邁克爾通常會走到鋼琴上，要求布雷克扮演一個關於浪漫懷舊的數字。薩米·法恩（Sammy Fain）和歐文·卡哈爾（Irving Kahal）的這首歌在第二次世界大戰期間很受歡迎，但最近受到了自由主義者的歡迎。它開始：
我會在所有熟悉的舊地方見到你
我的這心整天擁抱
酒吧在十五分鐘內正式關閉了晚上，但顧客可以留下來完成他們的飲料。這比該地區的大多數餐館晚，因此調酒師在自己的輪班結束後也會停留一輪。
上一次通話前不久，一個人降下了十三步，進入了酒吧。他坐在邁克爾的立即左邊，要求房子蘇格蘭威士忌和水。霍爾給他大小的人：白人，大概五英尺九。平均構建。穿著藍色的鈕扣襯衫，袖子捲起。她猜想他已經三十多歲了，當受到偵探的訊問時，會記住他濃密的波浪狀頭髮和“棕色的玻璃眼睛”。
其他顧客在酒吧周圍看到了那個男人，甚至和他一起回家。霍爾，不過，他不認識他。但是她認為他和邁克爾彼此認識。畢竟，為什麼您願意坐在一個近空的酒吧里的一個陌生人旁邊？實際上，霍爾後來會推測，也許他們會在雙工中遇到彼此。
邁克爾說：“這是標誌著護士的標誌。” “他在聖文森特的工作。”
男人說話，但霍爾聽不到談話。護士似乎喝醉了。霍爾對這個人保持警惕，因為她是任何新客戶，他們在關閉時間之前就來了。遲到到達的可能性增加了。儘管如此，她還是很感激的邁克爾有陪伴。她愛他，但他需要很多關注。感謝上帝，她想，他現在有一個人說話。
坐在附近的是來自紐約 時代。他每月兩次來到五橡樹上，下班後冒險。準備搬出城市，他開始說再見。新聞記者認識邁克爾，可以看到他在談話中迷路了。幾年後，他描述了“全神貫注於自己的小世界。”他還知道那個男人在1970年代和他一起上大學時與邁克爾交談。他們在9月在聯排別墅互相碰到，從那以後越過了幾次。
但是他讓兩個人說什麼都不說。
霍爾有很多工作要做，然後將她轉回酒吧，以便她可以洗眼鏡，數算錢並庫存。她小心翼翼地寫下了那天晚上用過的瓶子。
在外圍，她可以看到邁克爾和護士仍在深入的交談中。
終於是最後一個電話了。十幾個新客戶已經到了，也許更多。如果您在早上兩到四杯之間買了一杯飲料，那麼您可以免費獲得第二杯飲料，所以霍爾很忙。
“就是這樣，”霍爾宣布。
“我想要一切，”邁克爾回答，這就是他一直說的。他已經擊倒了十二個蘇格蘭威士忌，什麼也沒吃。有時他和霍爾分享了晚餐，但今晚不分享晚餐。
至於護士：由於必須開車回家，他自稱是在晚上完成的。但是隨後他改變了主意，命令另一個蘇格蘭威士忌和水。霍爾注意到他沒有完成第一杯酒，所以她用冰澆水了。
4:00之後，霍爾收集了她的技巧，將蠟燭從酒吧拿走。她從Cubbyhole抓住了Michael的皮革公文包，他總是將其存放在那裡。當霍爾將其放在酒吧上時，她注意到裡面的避孕套。那很奇怪。邁克爾並不是一夜攤位的類型，直到最近才有長期的一夫一妻制。
十五分鐘後，霍爾和瑪麗·布雷克（Marie Blake）離開了五橡樹，一起上出租車，飛到曼哈頓西側。
僅僅一天后的7月31日上午7:00，一個男人在一個Haverstraw Bay俯瞰瓶子和罐子，發現了一個公文包和一件袋子，拿著鞋子，褲子，一件襯衫和一個錢包，將物品的主人識別為邁克爾·J（Michael J）曼哈頓的薩卡拉。該男子考慮保留賞金，但看著個人論文給他帶來了令人毛骨悚然的感覺。他將發現存放在曼哈頓以北一個小時的人口稠密村莊的派出所Haverstraw的派出所。
幾個小時後，四十八歲的羅納德·科蘭德里亞（Ronald Colandrea）到達了他擁有的午餐卡車，並在9W號公路上運營，這是一條高速公路，這是一條向北行駛的高速公路，穿過紐約的羅克蘭縣（Rockland County）。停放的卡車在道路上彎曲之前擁抱了護欄，並以羅恩（Ron）最好的話語刻著。那天早上，他停下來喝咖啡，然後購物。就像一輛淺紫色貨車駛出一樣，他必須在10:30上班。自1943年以來，科蘭德里亞（Colandrea）的家人就在那個地點出售了熱狗，回到了他的父親安東尼（Anthony），他是那不勒斯的移民。 Colandrea確切地知道在任何一天的卡車附近的四個55加侖的垃圾桶中應該有多少垃圾。
槍管在去年早晨被清空。但是那個星期六，當科蘭德里亞回到俯瞰時，他發現距離卡車最近的槍管幾乎裝滿了。它應該已經滿了三分之一，這就是他在星期五離開它的方式。 Colandrea檢查了內容，希望找到離開垃圾的人的地址。這並不是出於智力的好奇。他傾向於將垃圾倒在未經允許的情況下使用桶的人的草坪。
在嘴唇附近休息的是一個綁在一個結中的綠色塑料垃圾袋。科蘭德里亞（Colandrea）部分打開了它，而苦惱則超越了他。
凝視他是一張臉。
頭部雙打的頭部已切成薄片，但不干淨，比修剪緊的鬍鬚以下約一英寸。科蘭德里亞進一步望去。他發現了一組手臂，切斷了肩膀下方的手指，手指緊緊抓住拳頭。他們也被雙擊。科蘭德里亞（Colandrea）的武器會說：“被割了好，甚至像屠宰牛一樣。”
上午11:15，他邀請客戶開車去Haverstraw警察局。
現場的第一個巡邏員持懷疑態度。 “你認為槍管裡有頭嗎？”他問科蘭德里亞。但是當他戴上手套並打開袋子時，他也感到不適。巡邏員打電話給他的命令，反過來又聯繫了羅克蘭縣醫學檢查官。羅克蘭縣地方檢察官辦公室也已通知。本質上，這不是法規的案件，但haverstraw警察缺乏調查謀殺案的能力。
偵探史蒂芬·科蘭托尼奧（Stephen Colantonio）在他在DA的辦公室職業生涯中十年，在半小時內到達。他住在Nanuet八英里外。科蘭托尼奧（Colantonio）深色頭髮帶有下巴，表現出自我完善的趨勢。現在，他三十多歲，獲得了刑事司法和公共行政碩士學位的學士學位。他多年來一直在學習空手道，並且是當地道場的學生講師。他告訴記者，武術“教你自我控制 - 保持鎮定。”
Colandrea的卡車對偵探很熟悉，他們去附近的射擊場時撿起熱狗。很明顯，身體部位沒有很長時間。甚至熱狗供應商也可以看到。他告訴記者：“他必須被拋棄過夜。” “它仍然是新鮮的，沒有蒼蠅。”醫學檢查官很快就證實了這一點，他凝視著垃圾袋，宣布身體部位“非常新鮮”。偵探意識到，犯罪現場在其他地方，因為沒有掙扎的跡象，垃圾桶上或外部沒有鮮血。
桌子中士很快就暫時匹配了袋子前面的ID上的照片。有了這些身份證明，偵探將宣布檢察官辦公室恢復身體部位的電視打算組合在一起。那天晚上，它被派往周圍地區，希望找到類似的情況。然後，在8月2日，在邁克爾案的兩天工作之後，羅克蘭縣檢察官辦公室有訪客。為了回應7月31日，新澤西州士兵響應於7月31日的電視室。他們想談論新的案例，也想談談他們自己的案件。
從書中上次通話：紐約酷兒的慾望，愛與謀殺的真實故事。版權所有©2021 by Elon Green。 3月9日由Celadon Books出版，這是Macmillan出版商的烙印。
