照片：Robert Falconer/Apple TV+
在進行回顧之前，我想通過說這一集在其故事中完全是原創的。在明金李的小說中Pachinko，對於Koh Hansu來說，沒有明顯的背景故事，坦率地說，不需要。故事集中在桑加和所有螺旋式的關係上。當我第一次聽到Apple TV的Pachinko將為Koh Hansu和1923年的GreatKantō地震獻上一集，我很感興趣，但有點懷疑。他們可以補充說什麼不是已經很豐富的原始資料？答案原來是：一個該死的很多。這一集的電視節目表明，改編不僅是將文本翻譯給電視的二維翻譯，而且還完全實現了自己的作品。
“第七章”於1923年開放，橫濱，年輕的Koh Hansu和他的父親完成了一天的工作 - Hansu作為家教，而他的父親看上去像是Bookie，或者可能是一些Bookie的會計經理。 （我一直在其他回顧中以他的姓氏為“ Koh”稱為Koh Hansu，因為他看起來像是那種經常以榮譽在他的名字前面說話的角色。在這一集中，他仍然是一個年輕，印象深刻人叫他的名字，我將他形容為漢蘇。）兩個顯然很近。漢蘇（Hansu）擔任一個富裕的美國家庭的導師，儘管漢蘇（Hansu）的父親為兒子的數學能力和聰明人感到自豪，但他不希望他跟隨他的腳步，在一個陰暗的黑社會中工作。 Ryoichi感到失望，但接受了Hansu父親的抗議。當他轉身離開這對夫婦時，Ryoichi告訴Hansu他的日本人有了很大的進步，但是如果他想被接受，他將不得不更加努力，我們在本賽季中又一次聽到這個想法，到現在為止神話。
漢蘇（Hansu）遠離橫濱的國際喧囂，在一個擁有富有美國人家族的福爾摩斯（Holmeses）的巨大曼斯（Holmeses）中工作。他的輔導安德魯（Andrew），一個不滿而脾氣暴躁的年輕人，認為數學很痛苦。安德魯（Andrew）問他的母親是否可以將漢蘇（Hansu）帶到耶魯大學（Yale），安德魯（Andrew）將在秋天上大學。沒有漢蘇，安德魯將失敗。這樣，安德魯的母親派了漢蘇向丈夫傳達信息（在他的職位描述之外的一項任務，但他被視為僱用的幫助，他們會做任何她要求的事情）。 Hansu向私人俱樂部的福爾摩斯先生傳達了信息，該俱樂部詢問安德魯的表現。漢蘇回答說，安德魯正在盡力而為，福爾摩斯先生將其視為兒子繼續表現出色。
福爾摩斯先生和安德魯先生是漢蘇和他的父親的箔紙。福爾摩斯先生和安德魯先生擁有錢可以買到的一切，但他們之間沒有愛，尊重或親密。 Koh Hansu和他的父親在經濟上掙扎，但兩人彼此崇拜。在接下來的場景中，當漢蘇（Hansu）和他的父親在棒球場外面吃飯時，聽取了他們無法付出的觀看比賽的迴聲，他們的愛和尊重是顯而易見的。尤其是當漢甦的父親清楚地表明，他要他的兒子去美國尋求新的機會，即使這意味著要放棄父子紐帶。他希望Hansu不必從事非法簿記工作。漢甦的父親告訴他，他要他飆升，回到了所羅門不可能反抗重力的地方。
第二天，漢蘇站在一個房間外面，聽到他的父親被他的日本Yakuza老闆Ryoichi譴責。事實證明，漢甦的父親在薪水期之前“借”一些錢給一個女人，他保證他將在中午之前償還。 （這一次，這次是Sunja和Kyunghee在大阪的收債員面對的。）當Hansu遵守他的父親時，問他如何做這麼愚蠢的事情時，他的父親說，有一天，漢蘇會墜入愛河和理解。但是，當兩人去那個女人的工作場所要求退還錢時，她澄清說，她把錢交給了她真正關心的男人。漢甦的父親只是為她結束的一種手段。
在返回Ryoichi的路上，Hansu說他會向福爾摩斯先生索要這筆錢，但他的父親拒絕了。 Hansu如何危害他這樣去美國的機會？當漢甦的父親毆打他，告訴他內心殺死他，忘記他並追求更好的生活時，兩者之間的戰鬥爆發了。但是漢蘇拒絕聽父親的話，並懇求瑞奧奇（Ryoichi）僱用他償還父親的債務。他的父親很害怕，說他寧願死去也不願讓兒子參與問題，但是在瑞奇（Ryoichi）可以決定該怎麼做之前，1923年大坎東地震撕裂橫濱。 Koh Hansu的父親將他扔出掉落的光束並死亡。
屏幕切成黑色。聲音停止，除了在撞擊後輕微的敏銳左右左右。 Koh Hansu和Ryoichi在最初的地震中倖存下來，然後走到外面，每個人都被煙灰和灰塵覆蓋，場景以驚人的黑白呈現。 Ryoichi將Hansu拖到更高的地面上，當Hansu開始對死去的父親分解時，Ryoichi告訴他不要浪費父親的犧牲。他應該去尋找福爾摩斯並陪同他們到美國。
漢蘇（Hansu）競選福爾摩斯（Holmes）的住所，在那裡他發現福爾摩斯夫人（Holmes）和安德魯（Andrew）裝滿了他們的物品的購物車，指示女僕去進去並得到更多東西。安德魯（Andrew）要求漢蘇（Hansu）和他們一起去美國，漢蘇（Hansu）同意，但他意識到，福爾摩斯（Holmeses）永遠不會把像這樣的手推車帶到福爾摩斯先生在逃生船上等待他們的港口。地震摧毀了道路。他們無法推動自己的財產。取而代之的是，漢蘇（Hansu）試圖引導他們穿過混亂的街道，但試圖繞過人們和余震的一天，他在人群中失去了它們，而是遇到了Ryoichi。
這一集及時跳到晚上8:48，顯示了橫濱在火焰中。 Ryoichi和Hansu倖存了下來，在持有燈籠的一群護士後面跋涉。在燈光下，漢蘇認識到福爾摩斯夫人的屍體，安德魯在街上排隊。他的雇主不僅死了，而且他短暫地去美國的夢想也是如此。他彎下腰，從身體上摘下一把口袋手錶，觀眾會認出，手錶後來給了桑賈。
後來，Ryoichi和Hansu偷聽了一群日本人，討論了由於地震而在附近的越獄。當有人說300韓國人逃脫時，討論很快就會感到恐懼。儘管Ryoichi告訴人們要冷靜下來，但種族主義的猜測很快就可以解決。 Ryoichi和Hansu退出了現場，急於找到Ryoichi的家人，但在途中遇到了一群四個韓國人，他們無法理解一個日本老年人的指示，吠叫，他們躲在附近的穀倉裡。漢蘇（Hansu）向前邁進，翻譯，但很明顯，即使他應該躲藏起來，日本人正在藉此機會殺死韓國人來探索自己的憤怒和恐慌，因此，漢蘇（Hansu）躲藏在老人的手推車中。
很快，一群日本的警惕公民接近了四個朝鮮人。那個老日本人石牆，扔了一些關於韓國人的種族主義言論，以分散船員的注意力，撒謊，說他們走了另一種方式。但是穀倉未能逃脫警惕的通知，他們縱火燒毀，燒毀了裡面的四個韓國人。 Hansu通過購物車中的板條觀看了交流，恐怖襲擊。
這一集的及時跳到了第二天的凌晨2:12。在路上，Ryoichi與他的妻子和女兒團聚，並告訴他們他們會照顧Hansu一段時間。畢竟，他有父親的債務要償還。這是一個令人心碎的場景，封裝了壓迫者所謂的慷慨大方的雙刃劍。 Hansu將受到Ryoichi的條件保護。他永遠不會擁有父親夢dream以求和犧牲的合法生活。取而代之的是，他將繼續為這個日本人工作，他認為當他只是吐出同樣的束縛時，他正在提供某種慰藉。
這一集以年輕的Koh Hansu觀看地平線的鏡頭結尾。他的表情很麻煩，他看起來在哭泣。人們不禁要問，他現在必須哀悼的一切，他為自己所看到的未來。
•我想指出的是，除了給Koh Hansu一個背景故事之外，這一集還有助於向觀眾展示了對日本反korean情感和行動的悠久歷史，而不是韓國的吞併。坎特敦地震後朝鮮人的大屠殺早於第二次世界大戰。通過電視和敘述這一歷史片段，表演作家正在幫助我們看到日本壓迫的結構的年齡和暴力。即使簡短地講這個故事，也是一個時代的政治行為右翼日本民族主義者繼續推動否認和擦除的敘述，拒絕承認過去發生了什麼。
•我不知道霍姆斯夫人在漢甦的脖子周圍給出的一條珍珠的形象。當他在驚慌失措的人群中編織和走出來時，這是一個奇怪的專注。我很想知道其他觀眾認為這意味著什麼（如果有的話）。 （說到福爾摩斯夫人，在看了幾乎完全擁有亞洲角色的近整個電視季節之後，看到一個白人家族肯定很震驚！！）
•最後，我想指出本集中不同的長寬比（屏幕上圖像的高度和寬度）。新的縱橫比模仿了1920年代電影的小盒子感覺，這是一個很酷的視覺繁榮，但更重要的是，緊張的圖像使人感覺到略微脫落的東西，例如Koh Hansu的生活，分開的東西，也許藏起來了。我真的很喜歡這種特殊的攝影選擇。
•季節大結局是下週，伙計們！！！
