麥當勞（McDonald）作為假期，在艾默生（Emerson's Bar＆Grill）的夫人紀念日（Lady Day）。照片：Evgenia Eliseeva
毫無疑問，您會聽到Audra McDonald在Billie Holiday在艾默生酒吧和燒烤店的女士不是模仿。不過是。多麼最終變成多麼多，它首先要捕捉那種古怪，令人心碎的聲音 - 捕獲是不可思議的。從“我想知道我們的愛去了哪裡”的第一個音節開始，麥當勞在她的鼎盛時期打開了捏緊的音調，側面交付和急劇的登記率。輔音是可以談判的：“愛”更像是“ luhw”。最終元音成為戲劇性的機會：“聽我的認罪 - 嗯快點回家 - 嗯！”音高晦澀甚至不存在；一些音符聽起來像是在適當的位置，但仍然是旋律的一部分。麥當勞的假期並沒有像薩克斯管那樣演奏她的聲音，對其表現力的能力充滿信心（或冷漠）。
在1959年3月，當Lanie Robertson的比賽設定時，並不是這樣的假期。在四個月後會殺死她的肝硬化和心髒病，在海洛因上陷入困境，她很難通過一些歌曲而沒有提示伴奏者，而其他人則沒有任何助長。正如這裡所描繪的那樣，她在一生的艱辛中充滿了怨恨，既強加又自我實施，這使她從一位爵士的第一夫人到奇觀節目戲劇節目現在稱為“昨天的女士”。僅僅因為她別無選擇，她在費城的虛構艾默生（Emerson's）等城外關節上演出了不足的演出。 （由於1947年的麻醉品定罪後，她的“歌舞表演卡”已撤銷，她再也無法在紐約俱樂部上班了。）悖論是，她的解釋能力達到了最大的敏銳度，就像她的表現力是最嚴重的下降一樣。
麥當勞並沒有迴避這種悲傷。當她稱自己為“假日”時，沒有糖衣。儘管如此，她還是通過藝術家的紀律來接近材料的危險成熟。情緒困擾是完全居住的，但聲音困擾的跡像只能很少應用。這不僅是為了保護她著名的樂器。 （她在演出中抽煙！）這也是一個狡猾的解釋性選擇。聽起來不像歌詞女高音在20年內贏得了五項托尼獎，但她仍然利用經典訓練的聲音的力量和毛絨來理想化假期。戴女士的“訓練”包括在巴爾的摩妓院裡聽貝西·史密斯（Bessie Smith）和路易斯·阿姆斯特朗（Louis Armstrong）的唱片，在那裡她以12歲的年輕人的身份跑了差事，後來又與伯爵（Count Basie）和阿蒂·肖（Artie Shaw's）這樣的大樂隊巡迴演出。麥當勞聲樂表演的天才是，她找到了一種唱歌的方式，好像假期一樣，在她被毀壞的44歲的身體中，仍然有一個年輕女子的甜美煙斗。
好事也儘管製片人稱其為音樂劇，但艾默生酒吧和燒烤店的女士音樂多於播放。羅伯遜（Robertson）的劇本最初於1986年在紐約製作，從那以後在全國各地經常見到，聲稱是一場真正的假期音樂會，在廣場上，圈子中通常的圓圈場所被安排為夜總會，桌子座位為78中心的“圈子俱樂部”顧客。為了額外的20美元，他們獲得了一杯香檳或閃閃發光的水，並有機會“與Billie Holiday分享舞台”。的確，麥當勞戴著串珠的白色無肩長禮服和無手指的歌劇手套來掩蓋針軌，偶爾會在其中走路或亂扔。但是，由Lonny Price執導的大部分演出都在一端的小型演奏台上進行。假期，在鋼琴上的Shelton Becton上陪同下，貝斯和Clayton Craddock上的喬治·法默（George Farmer）唱著14首歌曲或其中的片段，散佈著躁狂的，有時是褻瀆的獨白，這些獨白旨在代表她的戲劇性。
在這些獨白中，羅伯遜（Robertson女士唱藍調。令人恐懼的真理（她10歲時的強姦）與有趣的小說混合在一起。 （她說，當她的父母結婚時，母親只有16歲，她的父親18歲，“我只有3歲”。敘事反印的聲音永遠不會遙不可及。 （“ Easy Livin'。輕鬆生活”，表演爵士標准後的假日喃喃自語。就像故事中提到的那樣昏暗的圖像，也與Tacky接壤。但是這裡有足夠的比賽（顯然，足夠的導演塑造和支持）為像麥當勞這樣的表演者提供了她的需求。更多的可能太多了。實際上，她對墮落度假的回憶見證了，尤其是她在肖（Shaw）與肖（Shaw）原本白色的樂隊一起遊覽南方時所忍受的侮辱幾乎是令人難以置信的生動。
如果不是，您將永遠無法容忍如此不愉快的性格。也許在現實生活中的假期也是如此。她有一些犧牲。麥當勞得到了；她知道，對於角色和觀眾來說，假日的憤怒不僅是自然的，而且在某些方面是必要的。終於，這使歌曲變得非同尋常（為什麼麥當勞比假日唱歌“好”並不重要）。她不僅甚至是那些直接觸及她痛苦的人：“上帝保佑孩子”和“不解釋”，她共同撰寫的，或“深歌”，當然還有“奇怪的果實”。更令人驚訝的是，體驗當時的Anodyne Midspo大鑰匙流行音樂的方式- 像“瘋狂他稱之為我”這樣的標準，從夫人日到Anita O'Day都可以演唱任何人- 在這種壓力下破裂。各種未經授權的感覺通過它們滲入。假期以更多的方式使她對這樣的歌曲發表了聲音。麥當勞（McDonald）是我希望看到的最偉大的表演之一，將這種聲音歸還給她以及我們。
艾默生酒吧和燒烤店的女士直到6月1日在廣場上。
