隆登在Chesil海灘上。照片：Bleecker Street Media
這篇文章包含擾流板在Chesil海灘上，這本書和電影。
作為書籍和電影版本在Chesil海灘上提醒我們，故事中心的一對注定戀人都是他們時代的產物。這是60年代初的英國，這意味著，正如伊恩·麥克尤恩（Ian McEwan敦刻爾克Billy Howle）是“年輕，受過教育，兩個處女都在他們的新婚之夜，他們生活在關於性困難的談話的時代。”愛德華關於性的未造成的思想意味著他無法想像一個他無權掌握妻子身體的世界。佛羅倫薩被勒死的情緒意味著她不能表達自己的慾望，直到為時已晚。
這部電影大多忠實地堅持本書的無所不知的敘述，就像電影可以毫不訴諸於旁白的敘述一樣忠實。 （McEwan編寫了劇本。）相反，它是在一系列閃回中講述的，通常在較長的場景中詳細介紹了佛羅倫薩和愛德華的關係的早期。但是也有較短的閃光燈，而末端的閃爍也很短。當這對夫婦開始進行關鍵，可怕的婚禮夜間性愛時，我們回到了佛羅倫薩在她父親的船上的童年旅行之一，我們以前見過。除了這次，還有一些新的東西 - 她的父親在她的前景中脫下衣服，在她身後脫衣服。突然，她對性的完全厭惡有明確的解釋。
目前，這讓我感到震驚，這是與小說的戲劇性離開，這對我的記憶沒有性侵犯的子情節。我不太確定該怎麼做。對我來說，這似乎有點過分確定。我更喜歡這本書的歧義，或者佛羅倫薩只是無性戀的可能性。
但是自從我讀這本書以來已經好幾年了，當我閱讀時，我傾向於以速度讀取更多的速度。 （喜歡霍比特人，，，，在Chesil海灘上是罕見的電影改編，比這本書要花費的時間更長。我在一個下午的一個下午吞噬了它。整個時間。
比我更美味的讀者戴夫在閱讀錯誤，拿起線索。在整本書中，佛羅倫薩的回憶經常與父親一起回到獨自旅行，“只有兩個人在阿爾卑斯山，內華達山脈和比利牛斯山脈和比利牛斯山脈，以及特殊待遇，這是歐洲的一晚商務旅行她和杰弗裡（Geoffrey）總是住在最宏偉的酒店的城市。” （請注意他的名字的奇怪使用以及佛羅倫薩的母親的缺席。）
當佛羅倫薩和愛德華即將發生性關係時，這些記憶變得特別敏銳。她的大腦想起了她父親的遊艇的記憶 - 閃爍的圖像閃爍向表面，然後再次向後推：
無論如何，過去的過去是模糊的過去。召喚它的是大海的氣味。她十二歲，仍然像這樣躺著，等待著，在狹窄的舖位上顫抖著，帶著拋光的桃花心木。她的頭腦空白，她覺得自己很恥辱。經過為期兩天的穿越後，他們再次處於瑟堡以南的卡特雷特港的平靜中。傍晚時分，她的父親正繞著昏暗的小屋移動，像愛德華現在一樣脫衣服。她想起了衣服的沙沙作響，皮帶的叮噹聲未施加，鑰匙和 / / / /或寬鬆的變化。她唯一的任務是閉上眼睛，想一想她喜歡的曲調。或任何曲調。她想起了一次艱難的旅行後，在船上封閉的空氣中幾乎腐爛的食物的甜味。她通常在十字路口多次生病，對父親作為水手沒有用，這肯定是她羞恥的根源。
以這種形式組裝在一起，所有的提示似乎都很清楚，儘管當它們散佈在短書中時，它們當然更容易錯過。這是關於頁面和屏幕之間差異的有趣說明：電影的倒敘並沒有為我們提供我們也沒有在書本中獲得的任何信息，但是至少對我來說，有些信息看到它更清楚地闡明了它。
但是，如果您也完全錯過了它，請不要對自己太努力。據報導，麥克尤恩（McEwan）的早期草案包括有關佛羅倫薩父親的真實本性的更多信息，但他幾乎削減了所有這些。 “在最後的草稿中，它是讀者做出什麼的陰影事實。”他說。 “許多讀者會完全想念它，這很好。”
