
海倫·奧耶米(Helen Oyeyemi)是一位從傳統童話故事中重塑的大師,對我們所生活的世界說全新的話。她以完全不可預測的方式扭曲了熟悉的故事,她的書永遠不會最終進入您開始時他們會在哪裡開始的地方。
薑餅是Oyeyemi的最新消息,是一種大膽的食物,裝有女巫和滋養的Hansel和Gretel。薑餅一直是哈里特·李(Harriet Lee)生活的指導力量,他是英國的移民,十幾歲的女兒佩迪塔(Perdita)對自己的根源有多個疑問。當佩迪塔(Perdita)追求其起源的真相使她陷入困境時,哈麗雅特(Harriet)洩露了所有家庭秘密。哈麗雅特坐在女兒的床上,周圍是女兒的四個洋娃娃,他們恰好能夠說話,他講述了她在德魯哈斯特拉納(Druhastrana)出色的童年時代的故事,德魯哈斯特蘭(Druhastrana)是中歐的某個地方薑餅,將其標識為“據稱是不確定地理位置的國家”。讀者與佩迪塔(Perdita)和她的娃娃一起聆聽哈麗雅特(Harriet)驚人的就寢故事。
與往常一樣,Oyeyemi並列了她夢幻般的故事書環境,幾乎可以發生任何事情,而牢固地將行動牢固地置於現代。薑餅引用Tinder和Ariana Grande和Skype對話等。在Skype上,我們談到了亞馬遜評論,說話玩偶的可信度以及講述無法驗證的故事的魔力。
我的書在劇情上的位置總是讓我著迷,因為夾克副本中並不總是很明顯。您以童話的前提吸引讀者,然後破壞他們的期望。
實際上很難為薑餅。我只是寫了它,然後說:“哦,不,我必須描述這是什麼。”我非常自信地走上“這一切都有意義”,然後最後就像是“我無法描述這是什麼。”我認為您只需要閱讀它。
我知道會發生什麼。我的意思是,不是真的,但是我已經準備好讓我給我一些曲線球。您如何將您的工作描述給以前從未閱讀過您的人?
當我說“我寫書”時,我與陌生人進行了談話。他們說:“什麼樣的書?”我只是說:“小說。”我認為將其描述為僅僅是虛構的。我想這是一個警告,我寫的東西是完整的,但這也非常非常彌補。它已經彌補了,但它知道它已經彌補了,並且並沒有試圖調和其矛盾。正常和奇怪的水平相同。
每當我閱讀您的作品時,我都喜歡尋找與更夢幻般的東西並列現代和平凡的提及。這次我最喜歡的細節是,哈麗雅特(Harriet)喜歡在亞馬遜上寫五星級評論,以抵消不良的一星級評論。您閱讀了亞馬遜評論嗎?
是的,但是我停下來是因為這讓我很難過。使我最難過的評論是因為我覺得這是真的。它說:“作者的心在正確的地方,但她不知道該如何交流”,我當時想,“這太準確了。”之後,我停止閱讀一星級評論。
而且沒有Goodreads,我接受。
有時。但是感覺我可以進入那裡的沼澤。有人讀了我的Goodreads評論,這真的很有趣。在中文版本福克斯先生他們在封面上有封面上的GoodReads用戶的報價。我對此感到驚訝。但這是他們翻譯的英文Goodreads評論。
它特別有啟發性嗎?
我不認為是!這很友善,但是我不知道為什麼選擇那個。
過去六年來,您一直住在布拉格。您現在居住的世界上有多少人會導致哈麗雅特長大的神話般的國家 - 可能存在或不存在的神話般的國家?
這只是我在歐洲中心來的我可以想到的。我還在布達佩斯度過了一年。我想我對歐洲歷史有了新的看法,因為這是第二次世界大戰的實際劇院。我從英國和盟友那里長大了,但是在播放這麼多鬥爭的地方,彼此之間的鬥爭影響了我的出色度計。突然,只有一個只有捷克人,匈牙利人和斯洛伐克人知道的國家就變得合理。
我喜歡薑餅的反資本主義音調。
你抓到了,是嗎?我不確定自己的來源是因為,尤其是在捷克人,仍然有一種感覺剛剛沒有共產主義並自由地享受資本主義的感覺。但是我認為對慶祝活動沒有某種潛意識的抵抗。
像哈麗雅特一樣,一個人如何生活在一個也許彌補的地方到住在英國?
我沒有太多考慮她的旅行的後勤工作。這是有些釋放的,因為她講述了這個長期的睡前故事,而且都無法檢查或可驗證。因此,哈麗雅特有機會完全按照她的條款以及對她的感受描述一切,並讓這成為現實。就像在不使用“她說的”的情況下進行報告一樣,有時您會在文章中看到。一個人發生了一件可怕的事情,記者必須使用“她說”一詞,而不僅僅是讓它站立。
洋娃娃只偶爾會在哈麗雅特上打胡扯。
是的,“這有點牽強,”娃娃說。我以為哈麗雅特對他們說:“但不是你有點牽強嗎?”